英語島電子報

不是每一種含有嵌入式問句的句子都要倒裝，只有以下兩種情形才要倒裝。

1. 動詞是不及物BE動詞，who, what疑問詞是第二個主詞. 嵌入式問句 ... 【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本，並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。

【非凡商業周刊電子報】掌握最新財經資訊，分析國內、外總體經濟，現今當紅產業剖析，個股研判相關報導。

★無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧   2018/01/10 第172期  |  訂閱／退訂  |  看歷史報份 便利為王！店員技能PK Beforeyoustart...本文將跟你分享哪些是超商店員的必備技能、額外技能，以及便利商店的extra小知識。

你真的了解你家巷口的便利店嗎？台灣獨有的便利店文化，滲透到生活中許多角落，滿足百百種願望。

台灣的便利商店店裡至少有2,000件基本商品，無論是食衣住行，都能找到對應的商品，光是盤查上千項產品的上架補貨，就是一件相當複雜的工作。

現在，便利商店不斷推出額外服務，讓外國旅客驚呼，台灣的店員技能實在太強大。

 超商店員必備技能 額外技能分布圖小知識/p>/p>/p>/p>/p>...... Advanced!文法過招第一式：英文倒裝句 今天上一堂文法課吧！我們來講一個很多台灣人常忘記怎麼用，或者根本從來沒學得很完整的文法規則。

開始之前，來練習一下，你能用正確的語序把以下問句放在Iwonder...開頭的嵌入句嗎？ 範例：Whattimeisit?→Iwonderwhattimeitis. 1.Whoishisdad?2.Whatwillhisexcusebe?3.Whatcausedtheaccident?4.Whatisheplanningtodo?5.Wherearetheygoing?    「Yes-No」問句跟「WH-」問句 英文有許多要用倒裝句型的場合，例如「是否」問句(yes-noquestions)和疑問詞問句(wh-questions)。

這種問句裡，主詞和動詞要對調位置。

常聽到類似這樣的錯誤：Whyheislateagain?正確說法應該是： 這是華人要特別注意的地方之一，因為中文沒有這樣的倒裝。

  嵌入式問句有陷阱 不過，一旦習慣這種問句的正確語序後，有個陷阱要防範，那就是「嵌入式問句」(embeddedquestion)的語序。

這種句型常困擾不只華人的英語學習者--筆者最近還聽到一位英語講得呱呱叫的荷蘭籍學者也用錯！嵌入式問句其實並不難學，規則理解清楚、反覆地練習之後，只要在講話和寫作時稍微注意一下即可。

「嵌入式問句」句型由兩個部分構成的，「主要句」（或「母句」matrixclause）和「從屬句」（或「子句」embeddedclause，也就是被「嵌入」的部分）。

我們來看看下面的例子： 中文例句所包含的「他是誰？」，不管是一般問句或嵌入式問句，語序都一樣，英語卻不同。

相對於一般問句，嵌入式問句的子句裡，主詞(he)和BE動詞(is)的順序要顛倒過來。

"whoishe?"要改成"whohe is."。

這主要是因為被「嵌入」的問句，其實不是真的問句，而是一般陳述句。

從語意來看，說話者並不是直接問「他是誰」，而是在敘述一件事：「那個人是誰，我並不知道。

」；從語序來看，被嵌入的問句，要把"who"、"why"放在wh疑問詞的固定位置，也就是句首，在主詞之前，這是唯一跟一般陳述句不同的地方。

  比較嵌入式句子與一般句 整理下來，這三種英文句型的基本語序是這樣的：   因為嵌入式問句實際上是陳述句，所以就要回到陳述句的語序：   如果嵌入式句子助動詞為BE動詞時，句子變成這樣： Whereishegoing?->Iwonderwhereheisgoing. Will,could,might等其他助動詞，依此類推。

這種嵌入式問句句型有個大特色，就是「母句」的部分，大都有類似Idon'tknow「不知道」、Iwonder「很想知道」、Canyoutellme「能不能告訴我」、Ihavenoidea「我一點頭緒都沒有」等的意思，多跟「獲得資訊」有關。

現在還剩一個要處理的問題，跟子句內部的文法有關。

這也是比較鮮為人知、較容易錯的部分。

  嵌入式句型只有2種情形才要倒裝 不是每一種含有嵌入式問句的句子都要倒裝，只有以下兩種情形才要倒裝。

1.動詞是不及物BE動詞，who,what疑問詞是第二個主詞 嵌入式問句裡的動詞是BE動詞加補語時，主詞和動詞要倒裝，例如： Whatisthat?那是什麼？ >>Iwonderwhatthatis.很想知道那是什麼。

（is是不及物的BE動詞，what扮演第二個主詞的角色） 不要說成：Iwonderwhatisthat.   2. 動詞是及物動詞，who,what疑問詞扮演受詞的角色   這種情況，普通問句裡的"do"助動詞要跟主詞倒裝，主動詞還是在主詞後面。

嵌入式問句裡，只用主動詞like，不用助動詞do，例如： Whatdoeshelike?他喜歡什麼？ Iwonderwhathelikes.很想知道他喜歡什麼。

子句裡的"what"是受詞；不要說成：Iwonderwhatdoeshelike.   遇到第三種情形時，則是用普通的問句語序，而不用陳述句的語序： 3. 當子句裡的動詞是及物動詞，而且像who、what的關係代名詞扮演的是主詞的角色時，就要用一般問句語序： Whochangedit?那個東西是誰改的 Idon'tknowwhochangedit.我不知道那個東西是誰改的。

who是主詞，子句沒有倒裝，用一般問句的語序    「及物動詞的主詞」和「受詞」需要不同的處理，要不然施事者和受事者就無法分辨，意思容易混淆，例如： Who(受詞) didJohn/hehire?約翰聘用了誰(受詞)？ >>Iwonderwho(受詞) John/hehired.很想知道約翰聘用了誰（受詞）?要倒裝，沒有助動詞do，不要說成IwonderwhodidJohn/hehire.   Who(主詞)hiredJohn/him?誰(主詞)聘用了約翰？沒有助動詞do >>Iwonderwho(主詞)hiredJohn/him?很想知道是誰(主詞)聘用了約翰？無倒裝，沒有助動詞do 因為不及物的BE動詞只有主詞，沒有受詞，所以只有一種統一的語序，跟及物動詞的關代是受詞的句型一樣。

只有關代是及物動詞的主詞時，語序才不倒裝，用的是一般問句的語序。

這三條規則其實不難懂，倒需要多練習才能把各種句型的正確語序自動化。

  That子句的省略規則 這些規則也跟關代"that"子句的規則很像：that扮演受詞的角色時，是可以省略的，可是that扮演主詞時，是不能省略的，例如： 【that是受詞，可有可無】Thisisthepainting[that]Ilikebest.這就是我最喜歡的一幅畫。

【that是主詞，不能省略】Thisisthepaintingthatwonfirstprize.這就是得第一名的那幅畫。

  看完分析，試試看接續開頭的練習，你能不能成功將以下幾句放進Iwonder...開頭的嵌入式問句？ 6.Whatdidtheysay?7.Howcanthatberight?8.Whenwilltheeventtakeplace?9.What’sthereasonforthat?10.WhohitBob?11.WhodidBobhit?12.Whydidyoustop? 作者名稱：史嘉琳 來自美國明尼蘇達州，台大外文系教授閱讀更多「教授不點名」專欄文章：電腦版、手機版 本文收錄於英語島EnglishIsland2018年1月號訂閱雜誌   2021將出現的重大科技變革---世界精神 解密鍵盤手EthicalHacking---知識的顏色 台灣2017「年度英文單字」---語國一方 鹿柴，魔鬼和人說晚安---波蘭製造 回不了家的野熊---東南亞情歌 Kosher：一個字搞懂猶太人飲食文化---伊拉特的春天 呂學海：教育，是讓人展開一個世界---呂學海 10個你所不知的新加坡---Action!新加坡 他們說：二手貨都來自法國---霍格華茲在非洲 為什麼越來越多科技業選擇南加州?---OnlineLibrary 「瑞典式天真」---全世界的社會實驗室 沙漠的旅行奇蹟---摩洛哥・撒哈拉行腳 Advanced!文法過招第一式：英文倒裝句---教授不點名 福爾摩沙vs.福爾摩啥---西風歌 辦公室不談面子---大英國辦公室小職員 視覺造句》開口講英文第一步：詞性管理---一張圖搞懂 激烈競爭中的逆勢操作--藍海策略---3minbusiness 內容行銷再進化--內容駭客---科技英文 菲律賓的聖誕節　為什麼要過四個月？---在印尼的日常閒話 在杜拜找不到阿拉伯咖啡---阿拉伯的一千零一夜 非主流的波蘭庶民文化---波蘭大小事 區塊鏈的5把鑰匙---金融英文 UGG是澳洲羊皮靴統稱，還是美國商標？---ReadAloud Sayswho?不是在說誰，正是在挑戰你！---戒掉爛英文 英文恐懼症相剋圖---英語島教學實驗室 自己的人生，起自一次旅行的起心動念!---Eisland 她怎麼開始onfotostudio？---下一站，世界！ 解放正義，年輕世代崛起---移動辦公室 矽谷菁英的不平等時代---矽谷不是美國 愛丁堡：從廢水溝到藝術城---狂神之夢 無肥料無農藥的文創---3坪半咖啡館 罵人不帶髒字－談罵人的藝術---英語科學家 行動式金錢交流---把中國說清楚 帶孩子旅行：上一堂好玩的成長課---SoloSinger 一個西方青年眼裡的侯孝賢---文化大頑童 西班牙婚禮狂想曲---西班牙公寓 搖頭是好，還是不好？---印度嬉遊記 學校沒教的英文---J'sStyleLounge 荷蘭女王111頂帽子的秘密---荷事生非 你製造「能量字」，還是「汙染字」？---語言能量室 柏林的派對教主---柏林相對論 ‧不只是咖啡！土耳其咖啡占卜自十六世紀以來，飲用咖啡在土耳其已經與占卜連結在一起。

喝完咖啡時，他們的朋友會拿起杯子並觀察殘餘咖啡渣的形狀。

在觀察形狀之後，他們會解讀該形狀所代表的意思。

下次試試看招待他們一杯咖啡吧──以土耳其飲用咖啡的方式！‧GO！玩翻瑞典極光秘境位於瑞典北緯68.3度，極圈內的極光秘境－Abisko，被譽為全世界看到極光機率最高的地方。

白天時間除了極地美景之外，還有許多樂子可以找，以下各種玩法，由長期在極圈追逐極光的攝影師Frank帶路，跟著在地玩家的腳步，玩翻極光秘境。

  本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。

若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily: news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBATAIWAN | blog | shopping