訃聞、遺囑、致哀、弔唁⋯⋯這些英文該怎麼說？

如果想要禮貌地表達某人「離世、去世」，可以說pass away或者pass on。

例如：. The news that my friend passed away kept me up all night.（我朋友過世 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心2021/05/08,生活PhotoCredit:AP/達志影像 希平方-攻其不背秉持對英文教學的專業及熱忱，讓所有人能夠用豐富又有趣的線上影音資源，一起輕鬆愉快學好英文。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文看完影片後，大家是不是也非常佩服菲利普親王一生的貢獻呢？那麼，今天希平方整理了一些新聞中跟去世、弔唁相關的單字片語，我們一起來學學吧！「去世、逝世」的說法 passaway/on如果想要禮貌地表達某人「離世、去世」，可以說passaway或者passon。

例如：Thenewsthatmyfriendpassedawaykeptmeupallnight.（我朋友過世的消息讓我徹夜難眠。

）Istillrememberthedaymygrandmapassedon—Iwasholdinghercoldhandsinthehospital,anditwasrainingheavilyoutthere.（我還記得我祖母過世的那一天－－我在醫院裡握著她冰冷的雙手，而外面正在下著大雨。

） losesomeone在演講稿或者社群媒體上，則常常見到losesomeone這種委婉的表達方式，意思是「失去某人、某人離我們而去」。

例如：Manypeoplestillcan’tbelievethatwelostKobeBryant.（很多人還是不敢相信KobeBryant已經離我們而去。

）Tonightwelostahero—aherothatdedicatedhislifetoournation,aherothatbravelyfoughtagainstterrorism.（今晚，我們失去了一個英雄－－一個為我們的國家奉獻一生的英雄、一個勇敢打擊恐怖主義的英雄。

） obituary如果是報紙上的「訃聞」，英文則叫做obituary。

來看個例子： Ireadyourmother’sobituaryinthenewspaper.Ifyouneedanyhelp,I’malwayshereforyou.（我在報紙上讀到你母親的訃聞了。

如果你需要任何幫忙，我會一直支持你的。

）遺囑 makeawillWill當作名詞時，除了可以表示「意志；決心」之外，也有「遺囑」的意思。

前面再搭配動詞make，makeawill就表示「立遺囑」。

例如：Withoutmakingawill,thefather’sestateisgoingtohisonlydaughter.（在沒有立遺囑的狀況下，那位父親的財產會歸他唯一的女兒所有。

） putsomethinginone’swill那如果是要「在遺囑中註記、記載某些事項」，則可以使用動詞put，寫成putsomethinginone’swill。

例如：Myfatherputitinhiswillthathewouldliketochoosecremation.（我父親在遺囑中提到他想要選擇火葬。

）弔唁 offerone’scondolencesCondolence為名詞「哀悼、弔唁」，而offerone’scondolences就表示「致哀、表達哀痛之情」，是非常正式的用法唷。

來看個例句：Themayorofferedhercondolencestopeoplewhoperishedinthetrainaccident.（市長向那些在火車意外中罹難的人致哀。

） acceptone’scondolences另外，若是在喪禮等正式場合，除了可以說：I’msorrytohearyourloss.（我很遺憾你失去親友。

）還可以說：acceptmy/ourcondolences，意思是請對方「接受你的慰問」。

例如： Pleaseacceptourcondolencesforyourloss.（請接受我們對你痛失親友的慰問。

）哀悼 mourn/grieve(forsomeone)Mourn和grieve都有「為某人的去世而哀傷」的意思，後面也可以搭配介係詞for。

來看幾個例子：April9becameanationaldayofmourningintheUK.ThebellinWestminsterAbbeyrang99times,andflagsaroundthecountrywereloweredtohalf-mast.（4月9日成為英國的全國哀悼日。

西敏寺的鐘敲響了99次，全國的旗幟也都降至半旗。

）Teresaisstillgrievingforhisbrother.（Teresa還沉浸在痛失兄長的悲傷之中。

） ablackday黑色象徵悲傷、不幸，所以ablackday表示「悲傷的、黑暗的一天」。

有時我們會在新聞中看到媒體描述ablackdayforthenation，意思就是「舉國哀痛的一天」。

再來看個例句：Whentheyoung,talentedsingerpassedaway,itbecameablackdayinhisgirlfriend’slife.（那名年輕有才華的歌手去世那天，成為了他女朋友生命中最黑暗的一天。

）今天的專欄就到這裡啦。

雖然死亡這個話題有點沉重，但卻是每個人必經的課題，藉由這個時事，大家也可以多多思考自己是怎麼面對生離死別的難關唷，我們下次見。

本文經希平方-線上學英文授權刊登，原文以〈【看時事學英文】菲利普親王逝世——「致哀」、「立下遺囑」英文怎麼說？〉為題發表 責任編輯：潘柏翰核稿編輯：翁世航 Tags：菲利普親王passawayloseobituarywillcondolencesmourngrieveablackdayMore...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員高嘉瑜記者會談家暴事件：自己識人不明很蠢，希望我是最後一個受害者1則觀點台上的像瘋子，看戲的是傻子：公投辯論娛樂化，淪為收割媒體聲量的競技場1則觀點Omicron來勢洶洶：最新疫情指標，端看疫苗「未完成接種率」與「長者第三劑覆蓋率」1則觀點「惡血女王」的審判告白：自陳遭恐怖情人高壓控制長達10年，男方全盤否認，誰是真正的受害者？3則觀點買鹽酥雞NFT發大財？任何東西上鏈大家就會搶著買？你對NFT可能有些誤解2則觀點市佔率只有5%，UberEats進軍香港5年後宣布撤退2則觀點隱藏在偏鄉裡的快樂學習天地（下）：豐田五味屋，顧瑜君老師與孩子們共譜的鄉村樂章1則觀點文曄集團共同創辦人許文紅與她的巴掌天使——真實早產兒療癒經驗談1則觀點一週內當選兩次，瑞典第一位女首相安德森面臨極右派分裂的政局挑戰1則觀點台灣社會對女性從政的歧視，表現在男性名嘴批評「黃珊珊不知道什麼是制服店」上8則觀點