口說小俚語:學會放下吧！Let it go! - 登峰美語

熱門電子報.登峰超強師資群:趙御筌,旋元佑,王建民,王靖,陳蕙,進修英文,多益,托福,留學考試高分非難事,短時間快速提升英語競爭力!  口說小俚語:學會放下吧！Letitgo!-登峰美語APEX,英語學習,英語認證,多益,托福,雅思,GMAT,GRE 關於高點．登峰　企業內訓        TOEIC TOEFL 升學英語 公職英語 職場商英 IELTS 最新開課 線上試聽 人氣名師 學員專區 線上報名   當期小補丸 歷期小補丸 免費訂閱 ／取消 搶救擋信   登峰美語粉絲團 登峰美語生活圈 登峰美語課程揪團 高點線上影音學習 雲端課程 線上購課 。

知識達購課館 。

高點網路書店 。

PChome購課館 留學快易通 留學相關資訊 首頁熱門電子報歷期小補丸口說小俚語:學會放下吧！Letitgo! 高點登峰美語 最新開課 TOEIC多益 TOEFL托福 IELTS 商用英文 公職英文 升學英文 考試心得 分享到Facebook Youtube線上影音學習 新開課表 多益 雅思 職場英文  口說小俚語　　　　　　　　　　　No.337　2009.05.27老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！學會放下吧！Letitgo！實用指數：96% 跟他分手了嗎？還是單戀很久的他，最近有了交往的對象，或者跟弟弟對尬電動，怎麼比怎麼輸！無論哪種情形，都要看開一點啦！分手了表示終於要有新的開始了；單戀的人有交往的對象表示他很幸福，那很喜歡他的你應該也要開心啊；至於玩game嘛！有些要靠天份有些要靠運氣，可能最近沒買路邊老婆婆的口香糖沒做好事，運氣差了點囉！總之學會letitgo，萬事都ok啦！來聽老美怎麼說？ Blake：Idon'tcareifIeversetfootonabasketballcourtagain.（我不知道以後會不會再打籃球。

） Steven：It'sjustagame,man.Letitgo！（老兄，不過是一場比賽，別在意！） Blake：Yeah,yeah,maybeyou'reright.（說的是，或許你是對的。

） Steven：C'mon.I'llbuyyouabeer.（來吧，我請你喝杯啤酒。

）　俚語小解析　　Letitgo　看開一點　如果你對別人說"letitgo"，就是在勸告他們日子要繼續過下去，忘卻那些令人非常不愉快的事情。

當有人太過在意某件事情，這句話非常好用。

 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥》 口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別誤會！一切只是justacoincidence！流行指數：85% 一早起床跟平常不一樣或者比較不順的時候，常會遇到一些很巧合的事情喔，例如：今天有點賴床，比平常晚到公司，就會很巧地跟老闆搭到同一台電梯；早上照鏡子，看到臉上長了顆大痘痘有點不開心，到了學校，明明只有四堂課，卻每堂都被老師叫起來回答問題；刷牙時，發現牙膏用完了，想說偷偷擠一下室友的來用，結果他卻剛好進來浴室。

仔細想想，我們一天會碰到的巧合，有時候真的會比我們以為的多很多呢！  來聽老美怎麼說？ Nicole：Thatmoron！Thatimbecile！Damnit！Mydressisruined！（那個智障！低能！該死！我的衣服完蛋了！） Claire：Aw,c'mon.I'msurehedidn'tmeanit.Helookedreallysorry.（喔，別這樣。

我相信他不是故意的啦，他看起來很自責。

） Nicole：Screwbeingsorry,Iwantanewdress！（自責他的頭啦！我要一件新衣服） Claire：Itwasanaccident！Justletitgo！（只是個意外嘛！不要計較了！） Nicole：Easyforyoutosay！You'renottheonewithtomatosaucedrippingdownyourleg.Andwhatareyoudoinghereanyway？I'mhavingahardtimebelievingthiswasalljustacoincidence！（妳說得倒容易！蕃茄汁又不是灑在妳腳上。

還有，你們兩個跑來這裡做什麼？我簡直不相信這一切純屬巧合！）  俚語小解析 justacoincidence　純屬巧合coincidence是巧合的意思，只用於敘述事實，沒有價值判斷的涵義，也用在某個事件的發生跟自己或他人扯不上利害關係的場合。

而前面加上justa，就翻譯為純屬巧合！  本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥》   上好課一點就通 多益系列課程 雅思聽說讀寫 TOP 想瞭解登峰相關課程 請填妥下列相關資料，服務人員將儘速與您聯繫。

詢問類科： 上課方式： 詢問班別： 詢問課程內容： 姓　名： 電　話： Email： 本人同意高點‧知識達公司及其關係企業與合作對象，得直接或間接蒐集、處理及利用本人之個人資料。

驗證碼 (請區分大小寫)   知識達數位學習網 知識達購課館 高點網路書店 關於高點/高點分班 台北市開封街一段2號8樓　Tel：02-2388-2200 聯絡我們http://apex.get.com.tw/ask/ ‧版權所有2012AllRightsReserved‧本站內容未經授權，請勿複製或轉載