這樣翻成韓文最道地！哎一古～學會你就真的「大發！」

【泡菜小教室】 10句台灣人的口頭禪，這樣翻成韓文最道地！哎一古～學會你就真的「大發！」 ... ＃蛤？你說啥？（뭐？뭐라고？) ＃空耳發音：摸？摸拉古？ ... #屁啦！最好是啦 ... 吃貨最愛美食天堂入群跟團波波選物所美食團購私密群現領$50分類妝漂亮生活發胖打卡穿搭泡菜日本娛樂星座邱比特寵物媽咪兒運動日記波波報官方活動色色話題😳#夏日解放☀️妝漂亮夏日解放☀️生活發胖打卡穿搭泡菜日本娛樂星座邱比特寵物媽咪兒運動日記波波報官方活動色色話題😳【泡菜小教室】10句台灣人的口頭禪，這樣翻成韓文最道地！哎一古～學會你就真的「大發！」 1/1學韓文的哥哥弟弟姊姊妹妹歡迎光臨！相信大家被韓流韓劇的（荼毒）洗禮下，多少都聽得懂韓文，甚至是會說一點對吧？！學了韓語後，大家一定會跟編輯有一樣的狀況：本來蹲下來撿東西的時候是說：「哎啊～」現在學了韓文則會說：「哎一古！（아이구）」，偶爾跟朋友講到什麼大八卦，會自動爆出「歐都ㄎㄟˇ」、「大發」等口頭禪，這次編輯就來盤點10句台灣人的日常口頭禪，翻成韓文這樣最道地！（同場加映：只知道「西八」嗎？必學N句韓國髒話）   ＃蛤？你說啥？（뭐？뭐라고？)＃空耳發音：摸？摸拉古？ 日常生活裡，一天沒有用到這口頭禪的人，我只能說，你耳朵很好ＸＤ   #屁啦！最好是啦！（뻥치시네!）我是廣告，請往下繼續閱讀 ＃空耳發音：崩七夕ㄋㄟ  聽到誰說自己很正或很帥時，直接烙一句뻥치시네就對了！好～在這裡偷偷教大家相似詞，但是不要到處對別人說的「微髒話」：개불，也是「狗屁」的意思ＸＤ   ＃就是說啊！（내말이!） ＃空耳發音：內馬力！ 想要表達不能在同意你更多時，「你看吧！我就說了嘛～」、「我說的沒錯吧？」的韓語表現方法，就是내말이！（同場加映：迷妹用語大全，8個單詞讓你了解迷妹，不要再說他生活在火星上了！）） 我是廣告，請往下繼續閱讀   ＃所以勒？（그래서?）不然要怎樣？（어쩌라고?） ＃空耳發音：克勒搜？歐揪拉古？ 這兩句通常會連在一起用，適用於句點王身上～常常不知道怎麼接下去的時候就會說아…그래，그래서?有點想嗆別人或是不耐煩時，就可以加上不然要怎樣？（어쩌라고?），口氣要非常欠扁有種要來幹架的感覺ＸＤ   ＃真的假的？（이거실화냐?） ＃空耳發音：以勾西花ㄋㄧㄚ？ 除了這句之外，最常見的還是진짜?정말?但是最近韓國年輕人都愛用「이거실화냐?」，必須學起來才夠韓啊！保證一說出來還以為你是正港韓國人呢～我是廣告，請往下繼續閱讀   ＃有事嗎？有病喔？(미친거아니야?） ＃空耳發音：米慶勾阿膩啊？ 身邊一定有一堆像瘋子的朋友，做出傻事時就可以對他喊：미친거아니야?（又譯：你是不是瘋子啊）所以，我一天大概要對我的朋友講很多次這句ＸＤ或是更簡單也更口語化的：米秋搜？（미쳤어）也是表示：「你瘋了嗎？」的意思喔～   ＃煩耶！（짜증나!）我是廣告，請往下繼續閱讀 ＃空耳發音：加金那！ 追韓劇追了這麼多年，跟我說你不知道這句，OUT！每次看英文書都沒認真在念，看韓劇學韓文倒是挺認真的～覺得很煩躁，或是覺得你旁邊的人很吵，就對他說：「짜！증！나！」   ＃超瞎、傻眼（완전어이없음/어이없었） ＃空耳發音：完從歐已嘔不搜   台灣人最常講的口頭禪，怎麼可能漏掉「傻眼」呢～其實這句也翻成「無語，完全無法理解」的感覺。

在很多狀況上都可以用喔！我是廣告，請往下繼續閱讀     另外還有，感到吃驚時韓國人會用，「어머,깜짝이야!（啊，嚇了我一跳！）」、「어머나,세상에!（噢，天啊！）」的意思。

好了，泡菜小教室結束，完整版影片在這裡，請大家記得今日進度，下次老師會抽考的啊～韓文自學不知道怎麼開始？讓這些Youtuber來教你，以後跟歐巴說話就不用怕！ 【Jella!十句韓語系列】臺灣人最常講的十句話【Jella!十句韓文系列】臺灣人最常講的十句話只要你是台灣人每天一定都會講到的10句話！（有沒有人要挑戰一整天不講這些話呀XD）其實韓國人也很常講喔～2級預購優惠最後一天了！(9/30截止)#又打折#又送TOPIK課程#又送機票還在猶豫不決嗎？還覺得下不了手嗎？不要猶豫了，相見恨晚的Jella!陪你一起學韓文！✦「韓語初級1+2」原價19800，現在購買打75折，只要14850！https://goo.gl/UNN0JV✦「初級1舊生」加購初級2，只要4950！https://goo.gl/S8Ki7J✦好想要會唸韓文喔！來來來～《比ㄅㄆㄇ簡單的韓語發音》課程http://hahow.in/cr/jella-kanada由Jella外語星球–英文韓文線上學发布于2017年9月29日周五我是廣告，請往下繼續閱讀 影片授權：Jella韓語頻道 更多韓國新資訊，請追蹤波波泡菜Instagram帳號（＠popkimchi_mag） #初級漢語#初級韓文#口頭禪#台灣人#學韓文#學韓語#日常生活#日常語言#泡菜小教室#泡菜生活#泡菜精選#韓文#韓文學習#韓文教學#韓語#韓語學習泡菜精選泡菜生活韓文日常生活學韓文台灣人韓文學習韓語韓文教學泡菜小教室波波泡菜韓國必知大小事，follow下去就告訴你猜你喜歡金裕貞發展最好？盤點韓國童星代表「五金」現況，金所炫最有義氣、這位令人擔心！ 波波泡菜2021.07.20大家還記得《擁抱太陽的月亮》中稚嫩的金所炫、金裕貞嗎？這些童星現在都變成了少女，開始擔綱影劇的主人公，在演藝圈持續發光發熱！如果要說起韓國童星的代表人物，那就一定是「五金」了！除了金所炫和金裕貞之外，還有通過電影一鳴驚人的金賽綸、金香起，以及金賢秀！究竟她們現在發展得如何，就讓我們往下看吧～htt...閱讀更多... 金裕貞發展最好？盤點韓國童星代表「五金」現況，金所炫最有義氣、這位令人擔心！波波泡菜氣場完全不一樣！12位韓國男星「長髮VS短髮」對比照，髮型全靠顏值撐！ 波波泡菜2021.05.28韓國男星們換髮型可說是家常便飯，每次改變造型也能帶給粉絲更多的新鮮感，除了在髮色上的改變之外，長髮跟短髮的轉換在視覺上也都有很大的差別，今天泡菜編就要來幫大家盤點那些嘗試過長髮造型的男星，快來看看哪位韓星的長髮造型最亮眼吧～https://www.popdaily.com.tw/korea/975...閱讀更多... 氣場完全不一樣！12位韓國男星「長髮VS短髮」對比照，髮型全靠顏值撐！波波泡菜【台灣演藝圈高顏值夫妻】現實中的童話故事，每對都是神仙眷侶！其中好幾對都是因戲結緣～ 晨墨2021.11.23今年年中時日本國民老婆新垣結衣與星野源宣布結婚的喜訊～讓大批網友們崩潰，就連日本的股市也受到衝擊！就在網友們剛平復的同時，日本厭世系女神小松菜奈於上禮拜宣布與人氣男星菅田將暉結婚，而這兩對高顏值夫妻皆是日本人氣藝人且都是因戲結緣。

（圖片來源：Pinterest)而台灣的演藝圈也有許多高顏值夫妻檔...閱讀更多... 【台灣演藝圈高顏值夫妻】現實中的童話故事，每對都是神仙眷侶！其中好幾對都是因戲結緣～晨墨慘到懷疑人生！盤點12部「收視率老鼠屎」韓劇，連男女神都拯救不了啦～ 波波泡菜2020.06.05撰文編輯#佳佳大家最近在看哪一部韓劇呢？韓國電視台致力於推出多樣化題材戲劇，至於劇情發展、演員陣容讓觀眾買單又是另一回事了，今天泡菜編要來擔任糾察隊把隱藏在各大電視台之中的「收視率老鼠屎」都挖掘出來，究竟他們是因為同時段競爭作品太強，劇本不給力又或是卡司不夠吸睛才導致低收視率，就讓我們一起來看看...閱讀更多... 慘到懷疑人生！盤點12部「收視率老鼠屎」韓劇，連男女神都拯救不了啦～波波泡菜【泡菜網友票選】8位與出道相比「長相差很大」的韓星，都快認不出來啦～ 波波泡菜2020.11.02撰文編輯#佳佳成為K-POP偶像除了要進行艱辛的練習生訓練外，還要有出眾外貌、身材才能抓住粉絲眼球，而隨著每年回歸風格不一，加上服裝、妝容調整，許多愛豆彷彿變臉一番，與出道初期有著巨大差異。

今天泡菜編就要來整理網友票選「越長越不一樣」的韓星名單，好奇的話，就繼續下滑看吧！👉整形沒什麼，不承認...閱讀更多... 【泡菜網友票選】8位與出道相比「長相差很大」的韓星，都快認不出來啦～波波泡菜《二十五，二十一》觀影心得：獻給那樣的1998年和於是長大了的人們。

曾曾高興見到你2022.05.21雖然《二十五，二十一》已經完結好一陣子了，許多影評和觀後感也都熱騰騰地分享了，喜歡慢慢沈澱、慢慢回味的我現在才整理些心中的想法跟大家推薦這部劇！關於感情的著墨，我想每個人都有各自詮釋的方式，但今天曾曾主要想分享的是有關於劇情中整體的設定，還有讓我很著迷的羅希度劍擊投入所熱愛著的事物的過程。

警告：內...閱讀更多... 《二十五，二十一》觀影心得：獻給那樣的1998年和於是長大了的人們。

曾曾高興見到你看下一篇：金裕貞發展最好？盤點韓國童星代表「五金」現況，金所炫最有義氣、這位令人擔心！熱門排行榜真正的江南美人？10點認識《醫法刑事》林秀香，整形疑雲、爆紅作品一次看！波波泡菜 真正的江南美人？10點認識《醫法刑事》林秀香，整形疑雲、爆紅作品一次看！波波泡菜舞蹈專家評選【KPOP女偶像舞技TOP10】孝琳、Lisa並列第1名、泫雅只排第8名？果汁味道の生活 舞蹈專家評選【KPOP女偶像舞技TOP10】孝琳、Lisa並列第1名、泫雅只排第8名？果汁味道の生活出道19年依然超凍齡！6點認識《第六感之吻》徐智慧，曾與金正賢假戲真做？波波泡菜 出道19年依然超凍齡！6點認識《第六感之吻》徐智慧，曾與金正賢假戲真做？波波泡菜韓綜超會虐《交換情侶》3大看點+4對情侶IG總整理，前男團偶像、演員都參加！果汁味道の生活 韓綜超會虐《交換情侶》3大看點+4對情侶IG總整理，前男團偶像、演員都參加！果汁味道の生活身高只是數字！盤點13位「身高沒有180」的韓國男演員，李準基、丁海寅都上榜！波波泡菜 身高只是數字！盤點13位「身高沒有180」的韓國男演員，李準基、丁海寅都上榜！波波泡菜熱門排行榜真正的江南美人？10點認識《醫法刑事》林秀香，整形疑雲、爆紅作品一次看！波波泡菜 真正的江南美人？10點認識《醫法刑事》林秀香，整形疑雲、爆紅作品一次看！波波泡菜舞蹈專家評選【KPOP女偶像舞技TOP10】孝琳、Lisa並列第1名、泫雅只排第8名？果汁味道の生活 舞蹈專家評選【KPOP女偶像舞技TOP10】孝琳、Lisa並列第1名、泫雅只排第8名？果汁味道の生活出道19年依然超凍齡！6點認識《第六感之吻》徐智慧，曾與金正賢假戲真做？波波泡菜 出道19年依然超凍齡！6點認識《第六感之吻》徐智慧，曾與金正賢假戲真做？波波泡菜韓綜超會虐《交換情侶》3大看點+4對情侶IG總整理，前男團偶像、演員都參加！果汁味道の生活 韓綜超會虐《交換情侶》3大看點+4對情侶IG總整理，前男團偶像、演員都參加！果汁味道の生活身高只是數字！盤點13位「身高沒有180」的韓國男演員，李準基、丁海寅都上榜！波波泡菜 身高只是數字！盤點13位「身高沒有180」的韓國男演員，李準基、丁海寅都上榜！波波泡菜