贩毒() - 販毒- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "販毒" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"販毒" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 販毒 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 贩毒()—trafficnarcotics drugstrade opiumtrade Seealso:毒—narcotics · malicious · cruel · fierce 毒贩—drugdealer · drugtrafficker 贩—peddle · tradein · buyandsell · dealin 贩v—retailv 毒n—poisonn 毒adj—poisonousadj ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 我認為這是可行的，並且是對症㆘藥的方法，使販毒的㆟知道，如果售賣毒品給青少年，刑罰將會倍增。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifindthispracticableanditisalsothe [...] rightapproachto [...] letthedrugdealersknowthattheywillbesubjecttoheavierpenaltiesiftheyselldrugstotheyoung.legco.gov.hk legco.gov.hk 我可以說，我們㆒直不斷㆞打擊運毒者及販毒者，而我們亦會繼續竭力這樣做。

legco.gov.hk legco.gov.hk Letmesaythatthebattleagainstillicitdrugtraffickersandpeddlersisanunendingonebutwewillcontinuetodoourbest.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們以診治 [...] 病㆟為名，進行這種㆝理所不容的販毒勾當，不但損害市民，而且有辱醫學專業。

legco.gov.hk legco.gov.hk Underthegoodnameofpatients'treatment,theycarryon [...] withgod-curseddrugtraffickingto[...] thedetrimentofthepublicandtheshameoftheprofession. legco.gov.hk legco.gov.hk 換言之，濫售危險藥物與販毒在性質㆖根本沒有分別。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inotherwords,thereisbasicallynodifferencebetweensellingdangerousdrugsindiscriminatelyanddrugtraffickingintermsoftheirnature.legco.gov.hk legco.gov.hk 與有關的外地司法管轄區分攤充公販毒得益是一項合理安排，有助鼓勵國際合作以打擊販毒和清洗黑錢活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesharingofconfiscatedproceedswithforeign [...] jurisdictionsconcernedisa [...] reasonablearrangementtoencourageinternationalcooperationincombatingdrugtraffickingandmoneylaundering.legco.gov.hk legco.gov.hk 警務處、海關和入境事務處亦在各陸路邊境管制站採取聯合行動，打擊跨境販毒活動，並阻止青少年北上吸毒。

legco.gov.hk legco.gov.hk HKPF,C&EDandtheImmigrationDepartmentalsojointlyconductedoperationsatthe [...] landboundarycontrolpointstocombatcross-boundarydrugtraffickinganddeter [...] youthsfromabusingdrugsintheMainland.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，現時社會對販毒和濫售危險藥物兩者的處理手法，卻存在雙重標準。

legco.gov.hk legco.gov.hk Yet,societyappliesadoublestandardindealing [...] withdrugtraffickingandillegalsaleofdangerousdrugs.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於這項新發展，加上委員深表關注，政府當局同意把《販毒（追討得益）條例》及《有組織及嚴重罪行條例》內第25及25A條的新訂罪行，以及在第25A條不披露可疑交易罪行中應用“有合理理由懷疑＂這個意念元素的建議撤回。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthelightofthenewdevelopmentandthegraveconcernsexpressedbymembers,theAdministrationhasagreedtowithdrawitsproposalsofcreatinganewoffenceundersections25and25AoftheDrugTrafficking(RecoveryofProceeds)OrdinanceandtheOrganizedandSeriousCrimesOrdinanceandapplyingthementalelementof"havingreasonablegroundstosuspect"tooffencesrelatedtoundisclosedsuspicioustransactionsundersection25A.legco.gov.hk legco.gov.hk 倘此等權力對打擊販毒活動（只是有組織犯罪活動的㆒種）實屬必要，則明顯㆞，我們在對付其他有組織犯罪活動時亦[...] 需具備㆖述權力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthesepowersare [...] necessaryfordrugtraffickingwhich[...] maybebutonemodeoforganizedcrime,thereisnodoubtinmy [...] mindthatweneedsuchpowerstodealwithorganizedcrimesinthemacrocontext. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們要的是法治，包括對毒品的強力出擊的 [...] 執法㆟員和實施嚴峻罰則的司法制度，去打擊各種形式的販毒者，包括無良商㆟和醫生。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whatwewantistheruleoflaw,tobeupheldby,amongothers,lawenforcementofficerswhoarepreparedtostrikeaheavyblowatnarcoticsandalsoajudicialsystemwhichwillimpose [...] stringentpenalties,inordertocrackdown [...] onallsortsofdrugtraffickers,including[...] theunscrupuloustradersanddoctors. legco.gov.hk legco.gov.hk 吳靄儀議員表示，政府當局會在為實施打擊清洗黑錢財務行動特別組織所提40項建議而訂於2004至 [...] 05年度展開的工作中，檢討第575章、《販毒(追討得益)條例》(第405章)和《有組織及嚴重罪行條例》[...] (第455章)所訂的現行舉報規定，但她決定不等待當局完成是項檢討工 [...] 作而提出委員會審議階段修正案，原因是她提出的修正案不但會免除每一名普通市民就任何懷疑是恐怖分子財產的財產作出舉報的責任，而且在犯罪意圖規定維持不變的情況下，有關界別亦不會受到影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk MissMargaretNGsaidthatthereasonwhyshedecidednottowaituntiltheAdministrationhadcompleteditsreview [...] ofthepresentreportingrequirements [...] underCap.575,theDrugTrafficking(Recovery[...] ofProceeds)Ordinance(Cap.405)and [...] theOrganizedandSeriousCrimesOrdinance(Cap.455)inthecontextoftheexercisetoimplementtheFortyRecommendationsoftheFinancialActionTaskForceonMoneyLaundering,whichwasscheduledtostartin2004-05,wasbecauseherCSAwouldnotonlylifttheobligationoffeveryordinarycitizenforreportinganypropertysuspectedtobeterroristproperty,itwouldalsonotaffectthetradesconcernedgiventhatthemenreasremainedunchanged. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了更有效打擊跨境販毒集團，警方今年將毒品調查科改組，並特地加設了一個聯絡小組，專責協調及聯絡內地禁毒單位，加強與內地禁毒機關的[...] 情報交流，確保雙方的信息能準確及迅速地傳遞，加強 [...] 堵截毒品流入本港。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertocombat [...] cross-boundarydrugtraffickingsyndicatesmoreeffectively,thepolicereorganizedtheNarcoticsBureauandspecifically[...] setupan [...] additionalliaisonunittaskedwithco-ordinatingandliaisingwithanti-drugunitsontheMainland,strengtheningexchangesofinformationwithmainlandanti-drugorgans,ensuringaccurateandswifttransmissionofinformationbetweenHongKongandtheMainlandandsteppingupeffortstostemtheinflowofdrugstoHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 許多罪行，如販毒所得往往以現金形式出現，而一些不涉及現金的罪行，則以欺詐、做假帳、[...] 逃稅等形式出現。

tklo.com.hk tklo.com.hk Proceedsof [...] manycrimes,egdrugtrafficking,are[...] oftengeneratedintheformofcash,andsomedonotinvolvecash,eg [...] fraud,falseaccounting&taxevasion. tklo.com.hk tklo.com.hk 由於學校當局對在校門外集結的黑社會份子無能為力，政府可否告知 [...] 本局，是否有任何長期而持續有效的行動，可掃蕩校園外的黑社會份子及有關的販毒活動？legco.gov.hk legco.gov.hk Inlightofthefactthatschoolauthoritiescandolittleabouttriadsgatheringoutsideschools,arethereany [...] long-termandeffectiveactionstoclampdownontriadsgatheringoutside [...] schoolsandtheirdrugtraffickingactivities?legco.gov.hk legco.gov.hk (b)《1986年販毒罪行法令》第38(1)條‘販毒罪行’定義的(a)至(d)段所述的任[...] 何罪行。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (b)anyoftheoffencesmentionedin [...] paragraphs(a)to(d)ofthe [...] definitionof“drugtraffickingoffence”insections38(1)oftheDrugTraffickingOffences[...] Act1986. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 國際刑警龍志強(洪金寶飾)因破獲大販毒集團數億毒品交易，被販毒集團報復，僱用玫瑰夫人(陳雅倫飾)的殺手集團在美國將龍志強全家殺害。

dddhouse.com dddhouse.com ThecartelhasavengeditselfbyhiringMadameRose'sorganizationofassassinstokillCKLong'sentirefamily.dddhouse.com dddhouse.com (ii)因應新興毒品帶來的威脅，監察和制訂所需的應對措施，包括檢 [...] 討法例和按情況需要建議立法管制新物質；與執法部門合作，打擊販毒及青少年吸毒；以及監督對外合作的工作，以遏止跨境毒[...] 品活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)Tomonitorandformulatenecessaryresponsetothethreatsposedbyemergingdrugs,includingreviewoflegislationand,wherenecessary,proposelegislativecontrolonnewsubstances;workwithlaw [...] enforcementdepartmentsin [...] targetingillegaldrugtraffickingandyouthdrugabuse;and[...] overseeexternalco-operationin [...] curbingcross-boundarydrugactivities. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我希望政府除 [...] 了繼續與大陸交換販毒活動的情報外，也[...] 應盡快與大陸當局達成協議，更有效地訂定一個合作機制，合力作出打擊和堵截。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthisreason,Ihopethatthe [...] Governmentwill,inadditiontoexchanging [...] intelligenceondrugtrafficking,expeditiously[...] reachanagreementandworkout [...] withthemainlandauthoritiesaneffectiveco-operativemechanismtocombatandcurbdrugtraffickingactivities. legco.gov.hk legco.gov.hk 他又促請警方在各層面偵查利用青少年干犯毒品罪行的分銷網絡，並應嚴懲毒販，以切斷毒品供應。

legco.gov.hk legco.gov.hk HealsourgedthePolicetotracethedistributionnetworksatalllevelsexploitingyouth [...] forcommittingdrugoffences,andthatseverepenaltyshouldbeimposedon [...] drugtraffickerstocurbthesupplyofdrugs.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)所有接獲的舉報均由警方與海關聯合財富情報組負責調查，其㆗284宗的調查工作仍在進行㆗，其餘609宗的調查工作經已完成，結果如㆘：154宗證實與毒販清洗黑錢無關；443宗因沒有充分證據而未能根據該條例提出訴訟；9宗已提出有關沒收販毒得益的訴訟；3宗已就毒販清洗黑錢罪行提出檢控。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theremaining609haveconcludedwiththefollowingresult:154reports [...] wereconfirmednotto [...] berelatedtodrugmoneylaundering;443casesdidnotproducesufficientevidenceforproceedingstobeinstitutedundertheordinance;ninereportsledtoproceedingsfortheconfiscationofdrugproceeds;threereportsledtoprosecutionsfordrugmoneylaundering[...] offences. legco.gov.hk legco.gov.hk Parker先生也是紐約/新澤西販毒集中區管治項目(HIDTA）主任，這是一個由聯邦政府資助的組織，宗旨是利用聯邦、州和地方的執法的合作搗毀非法毒品市場。

manhattanda.org manhattanda.org Mr.ParkerisalsotheDirectoroftheNew [...] York/NewJerseyHighIntensityDrugTrafficking[...] Area(HIDTA),afederally-fundedprogram [...] thatinvestsinfederal,stateandlocallawenforcementpartnershipsdesignedtodisruptthemarketforillegaldrugs. manhattanda.org manhattanda.org 相對而言，哥倫比亞美德因（Medellin）則突顯出，任何城市都能克服舊有困境，躍居全球永續領袖，當地一度是全球治安最差的城市，深受販毒與髒亂污染，然而現任市長FajardoValderrama卻讓美德因改頭換面、擦亮城市招牌。

thisbigcity.net thisbigcity.net Andfromanoppositeperspective,Medellin,Colombiashowsusthatany(yes,any)citycanovercomeitsformerchallengesandbecomeagloballeaderfromasustainabilityperspective.thisbigcity.net thisbigcity.net 如果漏洞不能夠盡快填補，不良藥房販賣經過稀釋的咳藥水的情況，便會變成「無王管」，後果將難以想像。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheloopholecannotbepluggedassoonaspossible,thesituationthatunscrupulousdrugstoresselldilutedcoughsyrupwillgetoutofhandandtheconsequenceswillbeunthinkable.legco.gov.hk legco.gov.hk 第㆓，如果政府於費盡心思後，仍認為似乎沒辦法再訂出㆒條能做到這點而又不違反㆟權法的假設條文，我希望政府，尤其是警察或海關方面加強㆟員的訓練，教導那些前線的警務㆟員或海關㆟員，在截停汽車及執行任務時如何有策略㆞部署，從而搜集多些獨立證據，毋須借助這假設條文而能將毒販繩之於法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Secondly,iftheGovernmentstillcannotfindabetterway,afterrackingitbrains,toformulateapresumptionclausethatwillnotcontravenetheBillofRightsOrdinance,IhopethattheGovernment,inparticularthepoliceandCustomsandExcise,willreinforcetheirtrainingonstafftoteachthosefront-linepolicesofficersorcustomsofficershowtomaketacticalarrangementsintheinterceptionofmotorvehiclesandtheperformanceofduty.legco.gov.hk legco.gov.hk 目前，部分持續進行的工作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統[...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法(例如闢設新的紀念花園)；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...] 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加強對除害劑進出口和使用的管制。

legco.gov.hk legco.gov.hk Someofthecurrentinitiativeswhichrequireon-goingefforts [...] include:reviewofthehawkerlicensingpolicy,[...] reviewoftheprovisionofpublicmarkets, [...] monitoringtheconstructionofanewwholesalefishmarketatTuenMunbytheFishMarketingOrganisation,takingforwardplanstoprovidemoregovernmentcemeteries,columbariaandcrematoria,identifyingandpromotingtheuseofalternativeoptionsforhumanashdisposal(e.g.provisionofnewGardensofRemembrance),co-ordinatingtheanti-mosquitoeffortsofvariousdepartmentstopreventtheoutbreakofdenguefeverandJapaneseEncephalitis,convertingallaquapriviesintoflushingtoilets,andamendingthePesticidesOrdinancetostrengthencontrolontheimportandexportaswellastheuseofpesticides. legco.gov.hk legco.gov.hk (18)經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (18)Tocarryonalloranyofthebusinessofbook-sellers,bookmanufacturers,bookbinders,printers,publishersandproprietorsofnewspapers,magazines,books,periodicals,tickets,programmes,brochures,promotionalliteratureandotherpublicationswhatsoeverofalldescription,machine,letterpress,engravers,diesinkers,designers,draughtsmen,newsagents,pressagents,journalists,literaryagents,stationers,manufacturersofanddealersinengravings,prints,pictures,anddrawings,cartographers,advertisingagentsandcontractors,artists,sculptors,designers,decorators,illustrators,photographers,videographersanddealersinphotographicandvideographysuppliesandequipmentofallkinds,film-processors,filmmakers,producersanddistributors,publicityagents,displayspecialistsandanyotherbusinesswhichmayseemtotheCompanycapableofbeingcarriedoninconnectionwithanyoftheforegoing.equitynet.com.hk equitynet.com.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.