「拿」的台語怎麼念？他一聽震驚：從小錯到大正解曝光

台語念法常因各地區腔調而有所不同，一名網友就表示，日前他講「拿」的台語，不過竟跟多數同事的念法不一樣，讓他超震驚，自己居然錯了這麼多年！ APP下載新媒體事業群三立官網三立大入口iDATA智媒數據大平台意見反應三立獨家 即時 熱門 疫情 大選 新聞 首頁 熱門 政治 社會 娛樂 生活 健康 旅遊 國際 地方 運動 汽車 股市 房產 財經 科技 新奇 寵物 女孩 寶神 遊戲 速報 影音 總覽 政治 娛樂 社會 生活 旅遊 寵物 國際 科技 財經 運動 女孩 立馬聽 專題 總覽 專頁 大事件 政治 社會 娛樂 生活 健康 旅遊 華流 日韓 音樂 運動 國際 汽車 財經 科技 新奇 寵物 特企 圖輯 總覽 娛樂 正妹 戲劇 軍事 運動 寵物 國際 要聞 綜合 名人 名家 時事評論 生活旅遊 藝文娛樂 醫學養生 寵物 財經 職場創業 房地產 戀愛情慾 人生哲理 科技 瘋時尚 節目 節目 新聞 娛樂 生活 體育 活動 民調 快訊 跳舞減少受傷靠它　機能襪保護足部 17:00 太誠實？永慶新廣告被同業要求下架 14:00 2022亞洲盃白銀神鱒區決賽 13:00 穿比不穿還涼ONEBOY全新升級 12:00 大老闆聯盟第五季　全新時段精彩播出 11:00 和尚好渣哦！睡皇后、公主再狠狠拋棄 02:50 「妖姬女王」奪命　將皇帝活活累死 01:40 新／仁義潭水庫女子落水！命危搶救中 01:24 夫要求「辭職養胎1年」：給一半年薪 01:00 男星把洪金寶打到臉留疤　成龍也怕他 00:56 《三立新聞網》申訴專區，任何建議歡迎告訴我們 三立新聞網 生活 「拿」的台語怎麼念？他一聽震驚：從小錯到大　正解曝光 2021/08/2510:50:00 追蹤三立： A- A A+ 生活中心／蔣季容報導台語念法常因各地區腔調而有所不同，一名網友就表示，日前他講「拿」的台語，不過竟跟多數同事的念法不一樣，讓他超震驚，自己居然錯了這麼多年！貼文曝光後立刻掀起網友論戰。

▲原PO好奇「拿」的台語怎麼念。

（示意圖／翻攝自Pixabay）原PO在PTT指出，自己台語是在屏東東港學的，從小到大「拿」的台語都念「ㄎㄟ」，但剛剛被同事糾正是「ㄊㄟ」，問了一輪之後，發現只有一個同事跟他一樣念「ㄎㄟ」，讓原PO超震驚，PO文詢問網友們，「拿的台語到底怎麼念？」貼文一出引發熱議，網友紛紛回應「ㄊㄟ」、「拿去：takeit」、「ㄊㄟ比較是有目的性，去找某地某人拿」、「應該是ㄊㄟ吧」、「蛤！？完全沒聽過ke」、「自認台語還算頗強，我真的沒聽過ㄎㄟ」、「Te比較多人用，電視上也幾乎都是Te」。

▲原PO將「拿」讀作「ㄎㄟ」。

（圖／翻攝自PTT）不過也有網友表示，「腔調問題，兩種都可以」、「我兩種都講」、「我反而沒聽過ㄊㄟ」、「我南部，都講欸」、「南部人表示講ㄊㄟ的台味都不見了」、「口音差異而已，沒差，各地什麼口音都有，都已經演變到沒那麼仔細考究的地步了，如果是和家裡老人學的，就是家裡老人怎麼說就是怎樣，可以溝通就好」。

根據教育部台灣閩南語常用詞辭典顯示，「提」是拿取的意思，音讀作「the̍h」，又念作「e̍h」，就是原PO文中的ㄊㄟ；而另一相近詞「挈」，念作「khe̍h」（ㄎㄟ），也是拿取、獲得的意思。

▼▲「提」與「挈」的念法。

（圖／翻攝自教育部台灣閩南語常用詞辭典） ‹ › 爸快看！姓名中1字　王品龍蝦免費吃 #台語 #閩南語 #口音 #腔調 #拿取 分享給朋友： Tweet 複製連結 我要留言 延伸閱讀 手捧零錢帶孫買飲料　阿嬤1舉動哭爆 燒紙錢有用？女吐真實經歷：祂有收到 普渡完兒子高燒10天！廟公一看搖頭 特力屋小額改造　外宿族可享質感生活 男大生砸千萬網戀　見女神真面目傻了 男童走路像猩猩　醫掀開驚見整片紅 今高溫37度　太平洋高壓持續到這天 印尼7千年前女遺骸　揭未知人類族群 三立新聞網24小時直播頻道 夯影音 更多 男友家人反對交往　小A辣淚崩曝原因 夢幻偶像曝　金曲歌王許富凱最想見她 小海龜遭漁網纏繞　潛水教練拔刀救命 高溫消暑！屏東水上鋼鐵人、泡泡趴夯 極端高溫恐飆38度　這幾區防雷陣雨 企業挺進台東修屋　撐弱勢、助圓夢 旅展拚優惠！飯店餐券第2日全秒殺 童玩節水、空活動夯　假日民眾同樂 點亮教育！綠能業者x基金會助偏鄉童 扣國旅補助價比訂房網貴　業者曝真相 大數據推薦 跳舞減少受傷靠它　機能襪保護足部 太誠實？永慶新廣告被同業要求下架 2022亞洲盃白銀神鱒區決賽 穿比不穿還涼ONEBOY全新升級 大老闆聯盟第五季　全新時段精彩播出 夫要求「辭職養胎1年」：給一半年薪 乾隆死前「留3字」為何和珅看完臉綠 啪啪沒戴套怕懷孕　網：看了2次性別 熱門新聞 爸快看！姓名中1字　王品龍蝦免費吃 妻擅將哥吉拉模型送親戚！尪氣炸喊離 科博館證實木乃伊「是真屍」　網嚇瘋 年薪高台積電37萬！中鋼1名單外流 父病危！神明給12聖筊　奇蹟發生了 國旅補助開搶！十大QA教你爽拿補助 熱銷商品 讀者留言 最新圖輯 更多 A-Lin演唱會特別來賓王淨 A-Lin演唱會DAY1 陳淑芳三立新聞網專訪 雪碧三立新聞網專訪 賴佩霞夏宇童倪安東呂紹齊音樂劇倒垃圾 蕭薔壓軸出席法國概念的輕奢品牌走秀 卓君澤三立新聞網專訪 許藍方博士三立新聞網專訪 彭佳慧2022怎樣巡迴演唱會 大元連晨翔謝瓊煖檢場門當戶懟愛上你 三立新聞 今日頭條 1 獨／綠全代會拚勝　參選人標語動畫曝 2 高雄前鎮民宅氣爆！尋獲焦屍性別難辨 3 林智堅褲子破大洞照曝！網不捨辛苦了 4 救不回罹癌愛妻　名醫淚崩吐無助心聲 5 A-Lin穿太少了吧！開唱曬美胸腰 6 《咒》進網飛全球前十！網憶1事笑翻 7 富邦11連敗　台灣職棒10年來首見 8 12歲女露骨數學題　媽看兒訊息嚇壞 9 獨／顏佑庭回不去《營業中》了 10 李鴻淵只是殺手！　賴敏男親友曝關鍵 HOT焦點 更多 遠雄建設：盼深化企業永續力 跳舞減少受傷靠它　機能襪保護足部 穿比不穿還涼ONEBOY全新升級 本週夯新聞 1和尚好渣哦！睡皇后、公主再狠狠拋棄 2「妖姬女王」奪命　將皇帝活活累死 3新／仁義潭水庫女子落水！命危搶救中 4夫要求「辭職養胎1年」：給一半年薪 5男星把洪金寶打到臉留疤　成龍也怕他 6曹操無大將　只有「這2人」能戰關羽 7陳沂全脫了！洩超兇雙球火爆S曲線 8乾隆死前「留3字」為何和珅看完臉綠 9大老遭暗殺　為何成龍、李連杰不能說 10純貴妃陵墓還有另一人？考古學家驚呆 編輯精選 新／南投槍擊4死！台中攻堅男嫌落網 首例社區BA.5！本土＋25223 最新畫面曝！兇嫌槍擊4死後劫車逃逸 新／89歿！疫情再降本土27597 無線電急救紀錄曝！沒說中彈者是安倍 直播✦活動 三立新聞網為了提供更好的閱讀內容，我們使用相關網站技術來改善使用者體驗，也尊重用戶的隱私權，特別提出聲明。

了解最新隱私權聲明 知道了 「拿」的台語怎麼念？他一聽震驚：從小錯到大　正解曝光|生活|三立新聞網SETN.COM × 我贊助⋅你打賞 好文星賞計畫 加入會員 每日送你50顆星星 免費打賞您喜歡的新聞 登入/註冊 查看星賞專區 > 什麼是好文星賞計畫 × 查看星賞專區 > 我贊助⋅你打賞 好文星賞計畫 今日剩餘星星 顆 / 顆 5 顆 打賞 10 顆 打賞 15 顆 打賞 20 顆 打賞 ※本網頁已閒置超過5分鐘，請點擊右上關閉鈕，即可關閉。