「我請客」「別裝傻」英文怎麼說？超簡單超實用的 ... - 經理人

或是你講的話，對老外來說根本是「文言文」？ 這次小編搜集了100句超級實用的句子，保證學成之後，溝通不再有障礙，讓你擺脫菜英文！ 「我請客」「別裝傻」英文怎麼說？超簡單超實用的生活英文100句，溝通不再有障礙 「我請客」「別裝傻」英文怎麼說？超簡單超實用的生活英文100句，溝通不再有障礙 2020-10-05T07:28:37+0800 2015-12-26T09:56:00+0800 https://cdn.bnextmedia.com.tw/mt/images/mt-192x192.png 經理人Managertoday VoiceTube https://3.bp.blogspot.com/-D5jgvMQh7PA/VGGFa_UmoUI/AAAAAAAAVY0/Oejkry2PG_Q/s1024/ 每次用英文開口聊天，是不是常常詞窮、話在心裡口難開？或是你講的話，對老外來說根本是「文言文」？ 每次用英文開口聊天，是不是常常詞窮、話在心裡口難開？或是你講的話，對老外來說根本是「文言文」？ 這次小編搜集了100句超級實用的句子，保證學成之後，溝通不再有障礙，讓你擺脫菜英文！ 學英文最致命的錯誤就是聽、寫、讀都很厲害，但是永遠開不了口！在了解超級實用的100句英文口語之前，讓我們來跟著Emma老師來學地表最強口說技巧！ 【英文口說】地表最強口說技巧，培養美式口音的關鍵(SoundlikeaNativeEnglishSpeaker:Tapping) 1.Isee.我明白 2.Iquit.我不幹了 3.Holdon.等一下 4.Allowme.讓我來 5.Mytreat.我請客 這句話很常用！在餐廳裡面如果想要大方請客，便可以說Mytreat! 或是It’sonme!也可以。

Havefunandenjoyyourself!It’sonmetonight! 盡情享受吧！今晚我請客！ 6.Thisway.這邊請 7.Afteryou.您先請 這句話並不是按照中文字面翻譯“在你後面”的意思。

而是有禮貌地請對方先走。

8.Blessyou.保佑你 當朋友或旁邊的人打噴嚏時，也可以用Blessyou來表達你的關心！ 9.Forgetit!別說了、算了吧、休想 A:How’syourtermpapergoing? 你的報告做得怎麼樣了？ B:Oh,forgetit!Ihaven’tevenstartedyet! 哎！別說了！我根本還沒開始呢！ 10.Goodluck!祝好運 11.Ipromise.我保證 除了Ipromise之外，也可以用Youhavemyword來表達同樣意思！ I’lltakecareofhim.Youhavemyword. 我會好好照顧他，我答應你的 12.Watchout!小心！ 13.What’sup?怎麼啦？ What’sup同時也是打招呼用語哦！ A:Hey,Mike!What’sup? 嘿！麥克！最近怎麼樣呀？ Mike:Notmuch. 麥克：沒什麼囉！ 14.Bottomsup!乾杯！ cheers以及toast也都有乾杯的意思。

通常cheers屬於比較輕鬆的場合，而toast則是比較正式的敬酒。

＊補充＊makeatoast敬酒 【生活英文】別傻了！酒精才不能解除壓力呢！(WhyAlcoholIsNotaStressReliever-ALittleBitBetterWithKeriGlassman) 15.Idoubtit.我懷疑 16.Nevermind.沒關係 ＊補充＊It’snobigdeal,Notatall都具有同樣意思 17.That’sall.就這樣 點餐時，如果講完自己要的東西，後面可以加that’sall服務生就知道你的意思了！ A:I’dliketohavearoastedchickensandwichandicedtea. 我想要一份烤雞三民治以及冰茶 Waiter:Anythingelse? 還需要其他的嗎 A:No.That’sall. 不，這樣就好 18.Countmein.算我一份 朋友揪團的時候，可以講countmein代表你也想參加！如果沒興趣的話，則可以講countmeout A:Doyouwanttogoshoppingforshoestonight? 今晚要不要去逛街買鞋子呀？ B:Sure!Countmein! 好啊！算我一份！ 19.He’smyage.他跟我同歲 20.Takeiteasy.放輕鬆 21.Whatapity！太可惜了 22.Helpyourself!自己來吧！ 這邊指的是自己動手、當自己家的意思！ A:CanIhavesometea? 我可以來一點茶嗎？ B:Helpyourself! 自己拿吧！ 23.I’monadiet.我正在節食 24.Keepintouch.保持聯絡 25.Who’scalling?是哪位？ 接電話時，如果不知道對方是何方神聖，就可以說Excuseme,Who’scalling? 26.Yousetmeup!你出賣我！ 27.Youdon’tsay!真的嗎？（表示驚訝）、可不是嗎？ 這句話可不是叫你不要說話哦！依據不同語氣會衍伸出不同的意思。

情境1 A:Isawmyexboyfrienddatingwithmybestfriendlastnight! A:我昨晚遇見我前男友跟我的好朋友在約會！ B:Youdon’tsay! B:真的假的！ 情境2 A:Mybasketballsucks. A:我的籃球真是爛透了！ B:Youdon’tsay! B:可不是嗎？ 28.Youcansaythatagain!我完全同意！ 千萬別誤會，這句話不是在叫你重複一遍剛剛說的話，而是表達同意的意思！ A:DavidBeckhamisthesexiestcelebrityI’veeverknown. 貝克漢是我認識最性感的明星 B:Youcansaythatagain! 我完全同意啊！ 29.Tellmeaboutit!就是說嘛！ 字面上翻譯是「告訴我吧」，但配上不同語氣，會衍伸出「就是說嘛」、「這還用說嗎？」的意思 A:Theeconomyisgettingreallybad.Icanhardlyaffordmymortgage. 景氣越來越差了！我幾乎付不出我的房貸了 B:Tellmeaboutit! 就是說嘛！ 30.It’suptoyou!看你方便 31.Youowemeone.你欠我一次人情 32.Ican’thelpit.我情不自禁 33.Itdepends.看狀況 A:Wouldyouliketohavechildreninthefuture? 你未來想要生小孩嗎？ B:Well,itdepends. 不知道耶，再看看吧 34.Youaskforit!你自討苦吃！ 35.Don’tfallforit!別上當 36.Don’tletmedown別讓我失望 其實就是disappointed的意思。

也可以說Don’tdisappointme. 37.Ibegyourpardon?請你再說一遍 當對方講話講太快、聽不懂的時候，就可以說這句，請對方再重複一次！ ＊延伸＊【超實用】聽不清楚、聽不懂對方英文時該怎麼說？掌握菜英文也能和老外溝通順利的秘訣！ 38.It’salongstory.說來話長 A:WhydidsheendupbreakingupwithTim?Ithoughthey’regoingtogetmarriedinthenearfuture! A:她怎麼會跟提姆分手？我以為他們就快要結婚了！ B:Well,it’salongstory. B:說來話長。

39.Thewallshaveears.隔牆有耳 40.Don’tgivemethat!少來這套 41.Goforit!加油 也可以說Tryyourbest或是Giveitatry 42.I’mflattered過獎了 當有人稱讚你時，為了表示禮貌，可以回說I’mflattered!或是Iappreciatethat我感謝你這麼說 A:You’rethebestleaderI’veevermet. A:你是我見過最厲害的領導人 B:Thankyou.I’mflattered. B:謝謝！您過獎了 43.Sofar,sogood目前為止，一切都好 44.Bemyguest請便、別客氣 45.Let’sgettothepoint我們講重點吧 46.Thatwasclose.好險！ 意思等同差點就做了某件事。

Didyouseethat?Iwasalmosthitbythecar!Thatwasreallyclose! 你有看到嗎？我差點就被那台車撞到了！好險！ 47.Don’tplaydumb.別裝傻 48.Don’tgivemethat!少給我來這套！ 49.I’mstuffed.我好飽 ＊補充＊如果想要表達很餓的話，可以說I’mstarving!或是Icaneatahorse. 50.I’mbehindmywork.我的工作進度落後 51.It’spainintheneck.那真是件麻煩事、真的很討厭 Son,Idon’twanttobeapainintheneck,butyoureallyneedtocleanyourroomup! 兒子，我實在不是要讓你討厭，但你真的該把房間清理乾淨了！ 52.Youluckybastard!你真是狗屎運！ 53.Wiseup.別傻了 Don’tbesilly也有同樣的意思 A:Thebosspromisedtogiveusthebonusthisyear,didn’the? A:老闆答應今年會給我們分紅獎金，對吧？ B:Don’tbesilly!Heisnotbeingserious. B:別傻了！他只是說說而已！ 54.I’msittingonthefence.保持中立 55.I’mdeadmeat!我死定了 Ihavejustfailedmyfinalexam.I’mdeadmeatnow. 我剛搞砸了期末考，我真的死定了 56.Let’sgodutch.我們平分吧 去餐廳吃完飯要結帳時，如果是要跟朋友平分費用，就可以使用godutch哦！ 57.Sortof.大概吧、算是吧 這句話在國外已經被用到爛！sortof主要可以表達三種語氣 第一種是沒有十足把握的時候，可以用來緩和語氣 A:AretheremanypeoplegoingtoMary’sbirthdayparty? A:很多人要去瑪麗的生日趴嗎？ B:Well,sortof. B:不知道，我不清楚耶 第二種是不好意思當面直接拒絕，可以用來表示「不贊同」 ＊延伸＊【實用英文】拒絕別人不要再只會說“NO”！10句超實用英文拒絕短句！ A:Areyouinterestedinplayingfootball? A:你喜歡美式足球嗎？ B:Sortof.I’mmoreintobaseball. B:還好。

我比較喜歡棒球 第三種是不想正面回應對方的問題，表達某種程度上的認可 A:Iseverythingrightinschool? A:學校的一切都好嗎？ B:Well,sortof.I’vemadesomefriends. B:還可以，我交了一些朋友 58.Suityourself.隨便你 Suityourself屬於比較不耐煩的口氣，像是“隨你開心”這種感覺 59.Toldyou.早就跟你說了吧！ 60.That’srubbish.胡說！ 跟bullsh*t一樣意思不過比較委婉！ 61.Whybother?何苦呢？不必麻煩了 62.He’sanightowl!他是個夜貓子 雖然中文翻譯成「貓」，但是英文是用貓頭鷹哦！ ＊補充＊ earlybird早鳥 63.You’rephotogenic.你很上相 64.You’vegotsomenerves!你真大膽 意同於Howdareyou! Howdareyoulectureus?Whodoyouthinkyouare? 你好的膽子，居然敢教訓我們？你以為你是誰啊？ 65.Believeitornot.信不信由你 #66.What’sinitforme?我有什麼好處？ 67.Greatmindsthinkalike.英雄所見略同 A:IwouldliketolearnFrenchinthefuture. A:我未來想要學法文 B:Really?Greatmindsdothinkalike! B:真的嗎？果然是英雄所見略同 68.Canyouspotme?可以先幫我墊錢嗎？ 常常在外面忘記帶錢包很尷尬？這句話就派上用場啦！ Excuseme,Iforgottobringmypursewithme.Canyouspotme? 不好意思，我忘記帶錢包了。

可以先幫我墊錢嗎？ 69.Myfingersareallthumbs.我笨手笨腳 這邊不是手指全部都是大拇指喔！是指一個人手拙、笨手笨腳 70.You’resolame!你真遜！ 71.We’reinthesameboat.處境相同、同舟共濟 Theunemploymentrateissohighrightnowandeveryone’sinthesameboat.Noonecouldfindajob! 現今失業率實在是太高了，而大家處境相同，沒有人找得到工作！ 72.I’mfedupwithit!我受夠了 也可以用That’senough來表達 73.Don’tbeataroundthebush.別拐彎抹角 74.It’supintheair.尚未決定 A:Hey!WhatareyougoingtodoonChristmas? A:嘿！你聖誕節有要幹嘛嗎？ B:I’llhangoutwithmygirlfriendorstayhomewatchingNetflix.It’supintheair. B:我會跟女友出去玩，或是在家看影集。

還沒決定！ 75.Itslippedmymind.我忘記了 76.I’mworkingonit.我正在努力了 77.Youbet!當然！ 這句話是“百分之百確定”的意思，也是很常出現的口語之一。

A:He’sgoingtogetthechampionthisyear. A:他今年一定會得冠軍的。

B:Youbet!He’sthesuperstar! B:那當然！他可是超級明星！ 友情萬歲！你的好友是否比另一半更了解你？(DoesYourBFFKnowYouBetterThanYourSignificantOther?) 78.I’mgoingoutonalimb.我將要冒風險做某事 limb原本是樹枝的意思。

這邊指的是做這件事可能會有風險。

要注意limb的b不發音哦！ 79.What’syourpetpeeve?你有什麼怪毛病嗎？ 80.It’sallGreektome.我完全不懂 Greek指的是希臘文的意思。

希臘文一向被認為艱澀難學，所以引申為「難懂的事」 81.That’sagoodgimmick.這是一個好方法 意同於It’sagoodidea. 82.Gagme!好噁！ gag原意是把嘴巴塞住。

通常我們看到一個很噁心的東西就會想吐，所以才要把嘴巴堵住，以免吐出來！ A:Didyouseethatoldladyinthehalterdress? A:你有看到那位穿著露背洋裝的老女士嗎？ B:Gosh!Gagme! B:天阿！好噁！ 83.What’seatingyou?你有什麼煩惱？ 84.She’sdrop-deadgorgeous!她真是美翻了！ dropdead指的就是extremely、very的意思。

與他相反的便是plain-jane樸實無華 85.I’mbeat.我累死了 86.Knockitoff!不要鬧了！ Kids,knockitoff!It’salready11o’clockp.m.! 孩子們，別吵了！已經晚上十一點鐘了！ 87.Stoppullingmyleg!別開我玩笑了！ pullmyleg可不是扯後腿的意思哦！扯後腿是dragmyfeet。

雖然都是腳，但是意思大不同呢！ 88.Nodice.不行 89.Don’tpanic!別慌張！ 90.He’sdownandout.他不行了 downandout有窮途末路、窮困潦倒之意 91.What’sthefuss?在吵什麼？ 92.It’saflashinthepan.曇花一現 93.Notformymoney.我可不這麼認為 千萬別誤會，這句絕對不是字面上的意思！ A:Ithinkthatrestaurantwasreallynice! 我覺得那間餐廳滿不錯的！ B:Notformymoney.Ifeltsoso. 我可不這麼認為，我覺得還好而已。

94.Putuporshutup.要嘛你去做，要嘛就閉嘴。

常常遇到人只出一張嘴，卻不做事，這時候就可以叫他Putuporshutup! 95.Igotgoosebumps!我起雞皮疙瘩了！ EverytimeIheardthatprofessor’sname;Igotgoosebumps! 每次只要我聽到那個教授的名字，我都會起雞皮疙瘩！ 96.It’sacatch-22!這真是進退兩難！ Catch22來自美國的作家約瑟夫海勒(JosephHeller)的代表作－第22條軍規(Catch22)。

這條軍規規定，執行任務的飛行員們只有在精神失常的情況下才能由本人提出申請要求停止飛行。

但是，如果一旦申請由本人提出，便是他沒發瘋的最好證據，因為「能意識到自身將發生安全上的立即危險，就證明這個人仍具有理智」。

現在衍伸為自相矛盾的規定，或是兩難的情況。

97.Ibegtodiffer.我不贊同 這句話在表達不同意的時候非常好用。

當你想表達不同看法，但又不想造成尷尬的情況時，就可以使用這句。

98.Hetookthebait.他上鉤了 bait就是餌的意思。

takethebait便是上當、受騙之意。

99.Nohardfeelings.別見怪、別傷了和氣 當兩人不小心爭吵時，就可以使出這句來緩和氣氛！ 100.Let’scallitaday!今天就到此為止吧！ 通常我們工作到一個段落，想要休息的時候，就會說Let’scallitaday!來結束這一天。

（本文出自「VoiceTube看影片學英語」，原文請點此。

） 首圖來源/StevenWolfviaflickr,CClicensed 領導帶人 經營管理 行銷業務 工作術 自我管理 專題 活動 文章 最新上線 熱門文章 專家觀點 專題 一日充電 每日一句 每日單字 每日電子報 知識加值 新商業學校 新書快讀 管理知識庫 課程團票 品牌活動 100MVP經理人 近期活動 雜誌 最新出刊 訂閱優惠 主題分類 經營管理 領導帶人 行銷業務 工作術 自我管理 時事話題 產業趨勢 特色內容 商管選書 管理辭典 職場英文 八分生活 關於巨思 內容轉載規範 服務條款與隱私權政策 廣告刊登 場地租借 徵才 客服信箱：[email protected] 讀者服務專線：886-2-87716326 服務時間：週一~週五：09:00~12:00；13:30~17:00 106台北市大安區光復南路102號9樓 找課程 訂雜誌 聽說書 文章 最新上線 熱門文章 專家觀點 專題 主題分類 經營管理 領導帶人 行銷業務 工作術 自我管理 時事話題 產業趨勢 特色內容 商管選書 管理辭典 職場英文 八分生活 一日充電 每日一句 每日單字 每日電子報 知識加值 新商業學校 新書快讀 管理知識庫 課程團票 品牌活動 100MVP經理人 近期活動 雜誌訂閱 最近出刊 訂閱優惠 關於巨思 內容轉載規範 服務條款與隱私權政策 廣告刊登 場地租借 徵才 客服信箱：[email protected] 讀者服務專線：886-2-87716326 服務時間：週一~週五：09:00~12:00；13:30~17:00 106台北市大安區光復南路102號9樓 追蹤我們 職場英文 「我請客」「別裝傻」英文怎麼說？超簡單超實用的生活英文100句，溝通不再有障礙 2015/12/26 VoiceTube 授權轉載 立志營造一個美好的英文學習環境，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！VoiceTube官網 看更多文章 每次用英文開口聊天，是不是常常詞窮、話在心裡口難開？或是你講的話，對老外來說根本是「文言文」？ 這次小編搜集了100句超級實用的句子，保證學成之後，溝通不再有障礙，讓你擺脫菜英文！ 學英文最致命的錯誤就是聽、寫、讀都很厲害，但是永遠開不了口！在了解超級實用的100句英文口語之前，讓我們來跟著Emma老師來學地表最強口說技巧！ 【英文口說】地表最強口說技巧，培養美式口音的關鍵(SoundlikeaNativeEnglishSpeaker:Tapping) 1.Isee.我明白 2.Iquit.我不幹了 3.Holdon.等一下 4.Allowme.讓我來 5.Mytreat.我請客 這句話很常用！在餐廳裡面如果想要大方請客，便可以說Mytreat! 或是It’sonme!也可以。

Havefunandenjoyyourself!It’sonmetonight! 盡情享受吧！今晚我請客！ 6.Thisway.這邊請 7.Afteryou.您先請 這句話並不是按照中文字面翻譯“在你後面”的意思。

而是有禮貌地請對方先走。

8.Blessyou.保佑你 當朋友或旁邊的人打噴嚏時，也可以用Blessyou來表達你的關心！ 9.Forgetit!別說了、算了吧、休想 A:How’syourtermpapergoing? 你的報告做得怎麼樣了？ B:Oh,forgetit!Ihaven’tevenstartedyet! 哎！別說了！我根本還沒開始呢！ 10.Goodluck!祝好運 11.Ipromise.我保證 除了Ipromise之外，也可以用Youhavemyword來表達同樣意思！ I’lltakecareofhim.Youhavemyword. 我會好好照顧他，我答應你的 12.Watchout!小心！ 13.What’sup?怎麼啦？ What’sup同時也是打招呼用語哦！ A:Hey,Mike!What’sup? 嘿！麥克！最近怎麼樣呀？ Mike:Notmuch. 麥克：沒什麼囉！ 14.Bottomsup!乾杯！ cheers以及toast也都有乾杯的意思。

通常cheers屬於比較輕鬆的場合，而toast則是比較正式的敬酒。

＊補充＊makeatoast敬酒 【生活英文】別傻了！酒精才不能解除壓力呢！(WhyAlcoholIsNotaStressReliever-ALittleBitBetterWithKeriGlassman) 15.Idoubtit.我懷疑 16.Nevermind.沒關係 ＊補充＊It’snobigdeal,Notatall都具有同樣意思 17.That’sall.就這樣 點餐時，如果講完自己要的東西，後面可以加that’sall服務生就知道你的意思了！ A:I’dliketohavearoastedchickensandwichandicedtea. 我想要一份烤雞三民治以及冰茶 Waiter:Anythingelse? 還需要其他的嗎 A:No.That’sall. 不，這樣就好 18.Countmein.算我一份 朋友揪團的時候，可以講countmein代表你也想參加！如果沒興趣的話，則可以講countmeout A:Doyouwanttogoshoppingforshoestonight? 今晚要不要去逛街買鞋子呀？ B:Sure!Countmein! 好啊！算我一份！ 19.He’smyage.他跟我同歲 20.Takeiteasy.放輕鬆 21.Whatapity！太可惜了 22.Helpyourself!自己來吧！ 這邊指的是自己動手、當自己家的意思！ A:CanIhavesometea? 我可以來一點茶嗎？ B:Helpyourself! 自己拿吧！ 23.I’monadiet.我正在節食 24.Keepintouch.保持聯絡 25.Who’scalling?是哪位？ 接電話時，如果不知道對方是何方神聖，就可以說Excuseme,Who’scalling? 26.Yousetmeup!你出賣我！ 27.Youdon’tsay!真的嗎？（表示驚訝）、可不是嗎？ 這句話可不是叫你不要說話哦！依據不同語氣會衍伸出不同的意思。

情境1 A:Isawmyexboyfrienddatingwithmybestfriendlastnight! A:我昨晚遇見我前男友跟我的好朋友在約會！ B:Youdon’tsay! B:真的假的！ 情境2 A:Mybasketballsucks. A:我的籃球真是爛透了！ B:Youdon’tsay! B:可不是嗎？ 28.Youcansaythatagain!我完全同意！ 千萬別誤會，這句話不是在叫你重複一遍剛剛說的話，而是表達同意的意思！ A:DavidBeckhamisthesexiestcelebrityI’veeverknown. 貝克漢是我認識最性感的明星 B:Youcansaythatagain! 我完全同意啊！ 29.Tellmeaboutit!就是說嘛！ 字面上翻譯是「告訴我吧」，但配上不同語氣，會衍伸出「就是說嘛」、「這還用說嗎？」的意思 A:Theeconomyisgettingreallybad.Icanhardlyaffordmymortgage. 景氣越來越差了！我幾乎付不出我的房貸了 B:Tellmeaboutit! 就是說嘛！ 30.It’suptoyou!看你方便 31.Youowemeone.你欠我一次人情 32.Ican’thelpit.我情不自禁 33.Itdepends.看狀況 A:Wouldyouliketohavechildreninthefuture? 你未來想要生小孩嗎？ B:Well,itdepends. 不知道耶，再看看吧 34.Youaskforit!你自討苦吃！ 35.Don’tfallforit!別上當 36.Don’tletmedown別讓我失望 其實就是disappointed的意思。

也可以說Don’tdisappointme. 37.Ibegyourpardon?請你再說一遍 當對方講話講太快、聽不懂的時候，就可以說這句，請對方再重複一次！ ＊延伸＊【超實用】聽不清楚、聽不懂對方英文時該怎麼說？掌握菜英文也能和老外溝通順利的秘訣！ 38.It’salongstory.說來話長 A:WhydidsheendupbreakingupwithTim?Ithoughthey’regoingtogetmarriedinthenearfuture! A:她怎麼會跟提姆分手？我以為他們就快要結婚了！ B:Well,it’salongstory. B:說來話長。

39.Thewallshaveears.隔牆有耳 40.Don’tgivemethat!少來這套 41.Goforit!加油 也可以說Tryyourbest或是Giveitatry 42.I’mflattered過獎了 當有人稱讚你時，為了表示禮貌，可以回說I’mflattered!或是Iappreciatethat我感謝你這麼說 A:You’rethebestleaderI’veevermet. A:你是我見過最厲害的領導人 B:Thankyou.I’mflattered. B:謝謝！您過獎了 43.Sofar,sogood目前為止，一切都好 44.Bemyguest請便、別客氣 45.Let’sgettothepoint我們講重點吧 46.Thatwasclose.好險！ 意思等同差點就做了某件事。

Didyouseethat?Iwasalmosthitbythecar!Thatwasreallyclose! 你有看到嗎？我差點就被那台車撞到了！好險！ 47.Don’tplaydumb.別裝傻 48.Don’tgivemethat!少給我來這套！ 49.I’mstuffed.我好飽 ＊補充＊如果想要表達很餓的話，可以說I’mstarving!或是Icaneatahorse. 50.I’mbehindmywork.我的工作進度落後 51.It’spainintheneck.那真是件麻煩事、真的很討厭 Son,Idon’twanttobeapainintheneck,butyoureallyneedtocleanyourroomup! 兒子，我實在不是要讓你討厭，但你真的該把房間清理乾淨了！ 52.Youluckybastard!你真是狗屎運！ 53.Wiseup.別傻了 Don’tbesilly也有同樣的意思 A:Thebosspromisedtogiveusthebonusthisyear,didn’the? A:老闆答應今年會給我們分紅獎金，對吧？ B:Don’tbesilly!Heisnotbeingserious. B:別傻了！他只是說說而已！ 54.I’msittingonthefence.保持中立 55.I’mdeadmeat!我死定了 Ihavejustfailedmyfinalexam.I’mdeadmeatnow. 我剛搞砸了期末考，我真的死定了 56.Let’sgodutch.我們平分吧 去餐廳吃完飯要結帳時，如果是要跟朋友平分費用，就可以使用godutch哦！ 57.Sortof.大概吧、算是吧 這句話在國外已經被用到爛！sortof主要可以表達三種語氣 第一種是沒有十足把握的時候，可以用來緩和語氣 A:AretheremanypeoplegoingtoMary’sbirthdayparty? A:很多人要去瑪麗的生日趴嗎？ B:Well,sortof. B:不知道，我不清楚耶 第二種是不好意思當面直接拒絕，可以用來表示「不贊同」 ＊延伸＊【實用英文】拒絕別人不要再只會說“NO”！10句超實用英文拒絕短句！ A:Areyouinterestedinplayingfootball? A:你喜歡美式足球嗎？ B:Sortof.I’mmoreintobaseball. B:還好。

我比較喜歡棒球 第三種是不想正面回應對方的問題，表達某種程度上的認可 A:Iseverythingrightinschool? A:學校的一切都好嗎？ B:Well,sortof.I’vemadesomefriends. B:還可以，我交了一些朋友 58.Suityourself.隨便你 Suityourself屬於比較不耐煩的口氣，像是“隨你開心”這種感覺 59.Toldyou.早就跟你說了吧！ 60.That’srubbish.胡說！ 跟bullsh*t一樣意思不過比較委婉！ 61.Whybother?何苦呢？不必麻煩了 62.He’sanightowl!他是個夜貓子 雖然中文翻譯成「貓」，但是英文是用貓頭鷹哦！ ＊補充＊ earlybird早鳥 63.You’rephotogenic.你很上相 64.You’vegotsomenerves!你真大膽 意同於Howdareyou! Howdareyoulectureus?Whodoyouthinkyouare? 你好的膽子，居然敢教訓我們？你以為你是誰啊？ 65.Believeitornot.信不信由你 #66.What’sinitforme?我有什麼好處？ 67.Greatmindsthinkalike.英雄所見略同 A:IwouldliketolearnFrenchinthefuture. A:我未來想要學法文 B:Really?Greatmindsdothinkalike! B:真的嗎？果然是英雄所見略同 68.Canyouspotme?可以先幫我墊錢嗎？ 常常在外面忘記帶錢包很尷尬？這句話就派上用場啦！ Excuseme,Iforgottobringmypursewithme.Canyouspotme? 不好意思，我忘記帶錢包了。

可以先幫我墊錢嗎？ 69.Myfingersareallthumbs.我笨手笨腳 這邊不是手指全部都是大拇指喔！是指一個人手拙、笨手笨腳 70.You’resolame!你真遜！ 71.We’reinthesameboat.處境相同、同舟共濟 Theunemploymentrateissohighrightnowandeveryone’sinthesameboat.Noonecouldfindajob! 現今失業率實在是太高了，而大家處境相同，沒有人找得到工作！ 72.I’mfedupwithit!我受夠了 也可以用That’senough來表達 73.Don’tbeataroundthebush.別拐彎抹角 74.It’supintheair.尚未決定 A:Hey!WhatareyougoingtodoonChristmas? A:嘿！你聖誕節有要幹嘛嗎？ B:I’llhangoutwithmygirlfriendorstayhomewatchingNetflix.It’supintheair. B:我會跟女友出去玩，或是在家看影集。

還沒決定！ 75.Itslippedmymind.我忘記了 76.I’mworkingonit.我正在努力了 77.Youbet!當然！ 這句話是“百分之百確定”的意思，也是很常出現的口語之一。

A:He’sgoingtogetthechampionthisyear. A:他今年一定會得冠軍的。

B:Youbet!He’sthesuperstar! B:那當然！他可是超級明星！ 友情萬歲！你的好友是否比另一半更了解你？(DoesYourBFFKnowYouBetterThanYourSignificantOther?) 78.I’mgoingoutonalimb.我將要冒風險做某事 limb原本是樹枝的意思。

這邊指的是做這件事可能會有風險。

要注意limb的b不發音哦！ 79.What’syourpetpeeve?你有什麼怪毛病嗎？ 80.It’sallGreektome.我完全不懂 Greek指的是希臘文的意思。

希臘文一向被認為艱澀難學，所以引申為「難懂的事」 81.That’sagoodgimmick.這是一個好方法 意同於It’sagoodidea. 82.Gagme!好噁！ gag原意是把嘴巴塞住。

通常我們看到一個很噁心的東西就會想吐，所以才要把嘴巴堵住，以免吐出來！ A:Didyouseethatoldladyinthehalterdress? A:你有看到那位穿著露背洋裝的老女士嗎？ B:Gosh!Gagme! B:天阿！好噁！ 83.What’seatingyou?你有什麼煩惱？ 84.She’sdrop-deadgorgeous!她真是美翻了！ dropdead指的就是extremely、very的意思。

與他相反的便是plain-jane樸實無華 85.I’mbeat.我累死了 86.Knockitoff!不要鬧了！ Kids,knockitoff!It’salready11o’clockp.m.! 孩子們，別吵了！已經晚上十一點鐘了！ 87.Stoppullingmyleg!別開我玩笑了！ pullmyleg可不是扯後腿的意思哦！扯後腿是dragmyfeet。

雖然都是腳，但是意思大不同呢！ 88.Nodice.不行 89.Don’tpanic!別慌張！ 90.He’sdownandout.他不行了 downandout有窮途末路、窮困潦倒之意 91.What’sthefuss?在吵什麼？ 92.It’saflashinthepan.曇花一現 93.Notformymoney.我可不這麼認為 千萬別誤會，這句絕對不是字面上的意思！ A:Ithinkthatrestaurantwasreallynice! 我覺得那間餐廳滿不錯的！ B:Notformymoney.Ifeltsoso. 我可不這麼認為，我覺得還好而已。

94.Putuporshutup.要嘛你去做，要嘛就閉嘴。

常常遇到人只出一張嘴，卻不做事，這時候就可以叫他Putuporshutup! 95.Igotgoosebumps!我起雞皮疙瘩了！ EverytimeIheardthatprofessor’sname;Igotgoosebumps! 每次只要我聽到那個教授的名字，我都會起雞皮疙瘩！ 96.It’sacatch-22!這真是進退兩難！ Catch22來自美國的作家約瑟夫海勒(JosephHeller)的代表作－第22條軍規(Catch22)。

這條軍規規定，執行任務的飛行員們只有在精神失常的情況下才能由本人提出申請要求停止飛行。

但是，如果一旦申請由本人提出，便是他沒發瘋的最好證據，因為「能意識到自身將發生安全上的立即危險，就證明這個人仍具有理智」。

現在衍伸為自相矛盾的規定，或是兩難的情況。

97.Ibegtodiffer.我不贊同 這句話在表達不同意的時候非常好用。

當你想表達不同看法，但又不想造成尷尬的情況時，就可以使用這句。

98.Hetookthebait.他上鉤了 bait就是餌的意思。

takethebait便是上當、受騙之意。

99.Nohardfeelings.別見怪、別傷了和氣 當兩人不小心爭吵時，就可以使出這句來緩和氣氛！ 100.Let’scallitaday!今天就到此為止吧！ 通常我們工作到一個段落，想要休息的時候，就會說Let’scallitaday!來結束這一天。

（本文出自「VoiceTube看影片學英語」，原文請點此。

） 首圖來源/StevenWolfviaflickr,CClicensed