prior to和before的区别 - 译问

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

之前”的含义,二者后面通常加时间,但before可以做连词,后面接句子,prior to却不可以,另外,就prior 而言,常见的表达还有prior written notice(事先 ... priorto和before都有“在......之前”的含义,二者后面通常加时间,但before可以做连词,后面接句子,priorto却不可以,另外,就prior 而言,常见的表达还有priorwrittennotice(事先书面通知),一般来讲,在合同中,prior比before更正式。

1TheobligationoftheInvestortomaketheInvestmentatCompletionshallbeconditionaluponthefulfilmentonor priortotheCompletionDate,orwaiverbytheInvestorinwriting,ofthefollowingconditions:投资方在交割时的投资义务应当以下列条件在交割日或交割日之前得以满足或者由投资方书面豁免作为前提:2ThepartiesheretoshalluseallreasonableendeavourstofulfilorprocurethefulfilmentoftheConditionsPrecedentsetoutinClause3(A)onor beforetheLongStopDate.各方当事人应当尽其一切合理努力在最后截止日期或最后截止日期之前满足第3(A)条规定的先决条件或者促使前述先决条件得以满足。

发布于2020-04-2610:16:02 词义辨析法言法语常见表达赞1添加评论 复制链接 微信扫一扫 分享收藏返回确认创建推荐阅读priorto在法律英语中的使用及其与before的区别要约(offer)与邀约(invitation)的区别你的表达足够“法言法语”吗?还没有评论评论取消确定



請為這篇文章評分?