“Nice to meet you again.”你每次這樣打招呼，竟然是錯的 - 今周刊

Meet和see都是見面，但在英文意思有差別。

Meet是用在「和某人初次見面、與人相識」。

Meet在英英字典上的 ... 第二次再相見，既已相識，就用see即可。

在今天看見明天 × “Nicetomeetyouagain.”你每次這樣打招呼，竟然是錯的 世界公民文化中心 個人成長 shutterstock 2020-04-0718:07 +A -A 加入收藏 Elaine去拜訪一個服務多年的國外客戶，每次見到客戶時，她都用這句話開場： “Nicetomeetyouagain.”很高興再次見到你。

直到老師告訴她，她才知道，這句她已經用了上百次的寒暄居然是錯的。

很高興再次見到你。

（Ｘ）Nicetomeetyouagain. （Ｏ）Nicetoseeyouagain. （Ｏ）It’sniceseeingyou.   Meet和see都是見面，但在英文意思有差別。

Meet是用在「和某人初次見面、與人相識」。

Meet在英英字典上的解釋：＂toseeandtalktosomeoneforthefirsttime＂   初次與人見面的時候我們說： Nicetomeetyou.很高興認識你。

  要介紹兩個互不相識的人時，我們會問： Haveyoutwomet?兩位彼此認識了嗎？   這裡的met是相互引見，如果還沒有，就可以回答： Wehaven'tbeenproperlyintroduced.我們還沒有正式被介紹過。

  第二次再相見，既已相識，就用see即可。

同理，和朋友、舊識見面，用see也比用meet自然許多：   我要和一個老朋友見面。

（不自然）Iamgoingtomeetanoldfriendlater. （自然）Iamgoingtoseeanoldfriendlater. （自然）Iamgoingtomeetupwithanoldfriendlater.   Meetupwith在這裡就不是指第一次見面，而是「和某人見面、碰面」，工作場合常見的片語。

  Meet雖然也能用在與熟人見面，但它又多了一層涵義，為了特定的目的與人會面，也就是我們講的「開會」： WeagreedtomeetonTuesdaytodiscusstheproject.我們約定周二見面討論這個專案。

  或者不一定是正式會議，而是迎接／等候： I’llmeetyouattheairport.我會去機場接你。

另外有幾個ｍeet用法，大家比較不太熟的，一起來看看。

不熟的例句，唸出聲音會幫助記憶：   1.支付、處理、解決   Dowehaveenoughmoneytomeetexpenses?我們有足夠的錢付所有的開銷嗎? Wecanmeeteachproblemasitarises.只要有問題，我們就會解決。

  2.連接   There'salargecrackwheretheceilingmeetsthewall.天花板與牆壁相連的地方有個大裂縫。

Thecurtainsdon'tquitemeet.窗簾拉不太攏。

  3.Makeendsmeet:使收支相抵；勉強維持生計   WhenMikelosthisjob,wecouldbarelymakeendsmeet.麥可失去工作時，我們幾乎無法維持生計。

  三個月英文脫胎換骨的一對一：http://bit.ly/2JeMHI8 手刀搶購限量50份📣贈最新《華碩ASUS》VivoWatchSE智慧手錶❗❗ see meet 見面 商用英文 職場英文 延伸閱讀 友達現金減資，殖利率從22％→5％，還能續抱嗎？一文解析：彭双浪為何寧被存股族唾棄，也要減資？ 2022-03-29 懶人包》友達、長榮...減資股價一定跌？6種減資原因一次看，圖解「減資股」背後不能說的祕密 2022-03-29 友達、群創...殖利率10％起跳！地攤小弟42歲財務自由：面板股「另類存股術」，別傻傻只買不賣 2022-02-16 去台積電上班薪水GG？3家IC設計廠掀搶人大戰「年薪比台積多1倍」　平均年薪破500萬、增幅50%起跳 2022-04-10 台股大盤概況走勢 熱門: 熱門話題 /HOTARTICLES/ 最新文章 /HOTNEWS/ 熱門推薦 /HOTRECOMMEND/ x 存股挑金融股，反正長期投資若短線套牢擺著就好？分析師：30年前「國泰金」給我的投資啟示 台股大盤走勢 熱門: