抱歉、不好意思日語該怎樣說？認識這兩個必學的全能日文字彙

根據使用的情境，「すみません」可能會意指很多不同事情。

多數時候，通常會縮短發音為「すいません」(Suimasen)，這是日本人普遍常用的口語字詞。

「 ... CLOSE Home>語言>謝謝、抱歉、不好意思日語該怎樣說？認識這兩個必學的全能日文字彙：「Sumimasen」和「Domo」 學習外國語言時，我們都會從基本的問候語開始學。

我們會學習怎麼說早安、午安、晚上好、晚安、再見。

我們會在特定情境使用這些詞彙，比如在早上說早安，在午後說午安等等。

不過，你會在想說「抱歉」時說「謝謝」嗎？ 日文裡有一些字其實是可以用在許多不同情境的。

1.すみません(Sumimasen) jp.fotolia.com/ 根據使用的情境，「すみません」可能會意指很多不同事情。

多數時候，通常會縮短發音為「すいません」(Suimasen)，這是日本人普遍常用的口語字詞。

「すみません」的的丁寧語是「すまない」(Sumanai)，所以最常用意思為“抱歉”，但它比「ごめんなさい」(Gomennasai)的“抱歉”程度稍低一點。

「すみません」通常是在事情沒有完滿解決，自己的心情也沒有平復下來時，用來表達自己的向歉意；而「ごめんなさい」的謝罪意味較重，有著希望請求別人原諒的意思。

在下列情境中，如果你想說「抱歉」，就可以說「すみません」： 走在擁擠的地方時，你不小心踩到別人的腳 如果你是學生，而你忘記寫作業，這時最好在「すみません」前面加上「どうも」(domo) 如果有人問你問題，而你不知道答案，這時要在結尾加上「分かりません」(wakarimasen)，是「不知道」的意思 在下列情境中，如果你想說「不好意思」，就要(在一開頭)說「すみません」： 想要向別人請教問題時 想要在餐廳裡點餐時 想要在巷道或巴士中穿過人群時 在下列情境中，如果你想說「謝謝你」，就可以說「すみません」： 服務生送上你要求的東西時(比如水或筷子) 你向朋友要求幫忙，而他也確實伸出援手 如果你想向某人表達他為你解決麻煩的感謝 一般我們常用「ありがとう」(Arigatou)這個日語來表達「謝謝你」，那它跟「すみません」有什麼分別呢？「すみません」在表達「謝謝你」時是通常夾雜了「麻煩了」、「不好意思」的意思，較為謙卑一點，像是上方的情況就是因為得到幫忙才以「すみません」來道謝。

在這些情境中，使用「すみません」能表達更到位的情感，但使用「ありがとう」也同樣沒問題。

而如果我們收到禮物，這個時候就很少用「すみません」，會用「ありがとう」直接傳達謝意。

2.どうも(Domo) jp.fotolia.com/ 「どうも」和「すみません」一樣，都可以代表很多類似「抱歉」、「謝謝你」和「不好意思」等意思。

這個字甚至還更實用，因為你可以把它加到另一個字前面，以加強字的意義和你的誠意。

它能讓字的意思更強烈。

我們來看看下面的例句吧： 「どうもありがとう」(DomoArigatou)–非常謝謝你 「どうもすみません」(DomoSumimasen)–非常抱歉 「どうも失礼しました」(DomoShitsureishimashita)–非常失禮了 以上這3句都是加上「どうも」的常用說法。

你還可以在打招呼時使用它，既可以說「どうもこんにちは」(DomoKonnichiwa)，也可以直接用「どうも」。

直接用的方式就像是省略版的「こんにちは」(Konnichiwa)，雖然同樣有著「你好」的意思，但因語氣較輕鬆，所以對客戶或上級建議還是不要用來打招呼。

事實上，日文當中還有很多好用的字，不只這兩個而已。

你能講得出幾個來嗎？ 相關文章: 注意！在日本數字和單位計算會讓你暈頭轉向 比謎語更難猜，6個懂英語也看不懂的日語「片假名」字詞！ 快來學學這20個年輕又新潮的日文俚語，讓你的朋友驚豔一下！ 想要提升日語理解能力嗎？適合中級日語學習者的3種絕佳閱讀材料！ 相關文章 注意！在日本數字和單位計算會讓你暈頭轉向 2015-11-04 在學習日本語的過程裡，其中一個最讓人困惑和困難的部分就是如何計算單位和說出數字。

在英文的領域中，我們可以容易地… 比謎語更難猜，6個懂英語也看不懂的日語「片假名」字詞！ 2017-10-15 片假名是日語中一個有趣的部份，若你把英語字詞以日語拼音方式說出時可能會感到不太習慣，讓你覺得自己在說著別的字詞… 快來學學這20個年輕又新潮的日文俚語，讓你的朋友驚豔一下！ 2016-04-12 你是正在學習日文中？還是已經會講一口流利的日文了呢？你想在日常對話中加入一些年輕人之間的俚語讓你的日本朋友對你… 想要提升日語理解能力嗎？適合中級日語學習者的3種絕佳閱讀材料！ 2017-10-09 學習日語時，能一直運用到所學的知識是非常重要的，不然你只會不斷忘記。

其中一個最簡單方便的練習方法就是閱讀，可以… Booking.com 精選東京其實比你想像的更豐富！快來探索這個城市裡的隱藏版地區！2018-04-30打開五感感受，尋找療癒之旅–暢遊宮城縣西北部鳴子溫泉鄉2019-10-25住在日本的外國人也可以使用新幹線搭到飽的「JR東日本鐵路周遊券」是真的嗎？2021-03-22本週最高人氣文章香取慎吾、坂本昌行在年前發佈婚訊！為何日本藝人總會在年末年底公佈結婚或離婚訊息？原來都是有計算過的！2022-01-05新年第一個晚上你做了什麼夢？日本人的「初夢」有什麼含義呢？2021-12-27想用日文表達愛意嗎？用這9句浪漫的話告白或求婚，去獲得日本人的心吧！2019-02-12日本人怕不良「暴走族」嗎？從髮型服裝到文化，告訴你日本幫派、暴力、飆車的故事！2019-07-05什麼是「パパ活」(爸爸活)？為什麼日本女高中生JK會跟大叔們約會？2019-03-04日本與台灣的文化差異到底有多麼不一樣？這10個事實你知道多少？2018-08-21「夜露死苦」是什麼意思？日本不良暴走族的自創漢字用語，你能猜出意思嗎？2019-10-08文化習俗大不同：9個事實讓你了解日本人如何慶祝新年！2021-12-27穿戴的日語竟有這麼多說法？來看看日本人是如何用5個不同的動詞來形容穿衣服吧！2019-04-05不只是宅男天堂，秋葉原還是滿足男生色色慾望的地方？跟AV女優見面、日本最大情趣用品商店，還有還有…2019-09-24隨機想一賭上野動物園的熊貓明星“香香”嗎？購買觀賞票的撇步在這裡！2018-05-09喜歡火影忍者嗎？你的性格最像哪個人物？2016-06-02在東京最繁華的街區銀座「銀ブラ」吧！推薦9個必去的地方！2021-11-29日本成藥有分類？這些自用藥竟然要登記？教你注意與申請以免受罰！2021-06-14日本新年大型休市？日本多家超商、餐廳及百貨公司宣佈會放新年假，旅客該去什麼地方好？2019-12-09