消炎藥- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "消炎藥" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"消炎藥" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 消炎藥 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 消炎药()—antibioticmedicine Seealso:消炎—reducefever · decreaseinflammation · antipyretic 炎n—inflammationn · anti-inflammationn 炎—flame · -itis 消v—havetov · needv 消—disappear · vanish · spend(time) 消炎adj—anti-inflammatoryadj 漎—aplacewheresmallstreamsflowinalargeone ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) 超過一個月份的消炎藥（若是液體狀），必須寄艙。

4tern.com 4tern.com Morethanonemonthofmedicine(liquidform)[...] mustcheckin. 4tern.com 4tern.com 若定期服用阿士匹靈或非類固醇類消炎藥物，必須在飽肚後服用這些藥物，以減低對胃部造成的刺激及降低胃腸道出血的機會。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Ifyoutakeaspirinor [...] non-steroidalanti-inflammatorymedicationregularly,[...] takethemwithfoodtominimizestomachirritation [...] andlowertheriskofgastrointestinalbleeding. hsbc.com.hk hsbc.com.hk 由於社會出現相關的“病因”，因此政府便要派發“止痛藥”及“消炎藥”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duetotheemergenceoftheassociated [...] causesofdiseaseinsociety,theGovernmenthastodistribute"painkillers"and"anti-bioticsdrugs".legco.gov.hk legco.gov.hk 我們為Bella準備的維生素E補充劑及消炎藥，令她漸漸康復，她現在已可以快活地在她的活動範圍消遣了。

animalsasia.org animalsasia.org VitaminE [...] supplementsandanti-inflammatorieshaveworkeda[...] treatandBellaisnowbacktonormal,athomewithherfriends [...] andpotteringhappilyaboutinherenclosure. animalsasia.org animalsasia.org 然而，有高達八成三受訪者認為長期使用類固醇類消炎藥物的風險甚高；而七成九受訪者也表[...] 示一般去除紅筋眼藥水不可以治標又治本。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Yet,ashighas83percentofrespondentswereawarethehighrisks [...] inassociationwiththelongtermuseof [...] corticosteroidtherapies,whereas79per[...] centknewthatthecommondecongestant [...] eyedropscouldnotrelievethesymptomsandcureeyeallergyatthesametime. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 非類固醇類抗炎藥(NSAIDs)是一種與亞士匹靈相類似的藥物，可舒緩痛楚、僵硬和消炎。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Nonsteroidal [...] anti-inflammatorydrugs(NSAIDs)aredrugsthatworklikeaspirinandcanrelievepain,inflammationandstiffness.hsbc.com.hk hsbc.com.hk 最後，他向與會者簡介在會上提交的兩份指引，內容分別是針對食物業界及零售點和消費者的有關預防甲型及戊型肝炎的食物衞生守則。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Finally,hebriefedthemeetingaboutthecontentofthetwotabledguideson [...] practisingfoodhygienetoprevent [...] hepatitisAandhepatitisEforfoodserviceandretailoutletsandforconsumersrespectively.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 它具有抗氧化和消炎作用，对多种症状都有一定疗效，包括比如心血管疾病，乳腺癌和皮肤癌，和亨廷顿氏病，等。

cn.iherb.com cn.iherb.com Suchailmentsincludecardiovasculardisease,breastandskincancersandHuntington'sdisease.iherb.com iherb.com 因此，要预防坏疽性口炎，消除婴儿及母亲的营养不良势在必行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,inthecontextofpreventingnoma,tacklingmalnutritionofbabies,aswellasmothers,isimperative.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 薰衣草也常被用来作为美容及消炎用品，有清洁皮肤、抗炎及均衡油脂分泌的功效，为很多乳液，按摩油及其他护理产品所添加。

cn.iherb.com cn.iherb.com Lavendercontainscalcium,ironandvitaminA.Inaromatherapy,lavenderisconsideredrelaxingandsoothing;forthatreason,itisapopularingredientinlotion,massageoilandotherproducts.iherb.com iherb.com 其中：婦炎消泡騰片、胃熱清膠囊等項目因市場變化而延期；而銷售網絡建設項目則因市場競爭[...] 激烈而放緩。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk ProjectsonFuYan [...] XiaoPaoTengPianandWeiReQing[...] capsuleweredelayedduetothemarketchanges,andthesalesnetwork [...] expansionprojectsweresloweddownduetokeenmarketcompetition. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 第55號法律公告的主要特點包括新的危險品分類，該分類大體上是根據《國際海運危險貨物規則》("《國際規則》")的分類方法，同時亦引入有關以消費品形式包裝的危險品的新 [...] 概念，訂明市民經常使用而以消費品形式包裝的若干類危險品(例如藥用消毒酒精)，若不超過某一數量，可獲豁免而無須領有[...] 牌照。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThemainfeaturesofL.N.55includenewclassificationofdangerousgoodswhichlargelyadoptstheclassificationsystemoftheInternationalMaritimeDangerousGoodsCode(IMDGCode)andanewconceptofdangerousgoodsinconsumerpacks,whichspecifiesthatcertaintypesofdangerousgoodscommonlyusedbythegeneralpublic [...] (e.g.ethylalcohol)and [...] intheformofconsumerpackswillbeexempted[...] fromthelicencerequirementiftheydonotexceedacertainquantity. legco.gov.hk legco.gov.hk 对于只是遭受短时间腰痛的患者，我们建议使用止痛药、消炎药、物理疗法、使用支撑器、替代疗法和生活方式的改变。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn Forpatientswhohaveonlysufferedfrombackpainfora [...] shortperiodoftime,werecommend [...] painkillers,anti-inflammatorydrugs,physical[...] therapy,bracing,alternativetherapiesandlifestylemodifications. beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn (a)醫管局獲得撥款2.177億元，以應付截至二零零三 [...] 年十月主要用於招聘額外人員所增加的開支；購買 [...] 更多口罩和其他防護物品、醫院用物料(例如清潔和消毒物料以及紙巾)、醫療消耗品，以及藥物和藥劑供應品；在“沙士＂危機出現期間，按緊急和特別情況在公營醫院進行設施改善工程計劃；增加[...] 公用設施；外判清潔服務；發展與“沙士＂有關的 [...] 資訊系統；以及中醫藥服務的顧問和研究費用。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)$217.7millionwasallocatedtoHAtomeetitsadditionalexpenditureincurreduptoOctober2003mainlyforrecruitingextrastaff;procuringadditionalmasksandother [...] protectiveitems,hospital [...] supplies(e.g.cleansinganddisinfectionmaterialsandpapertowels),[...] medicalconsumables,and [...] drugsandpharmaceuticalsupplies;conductingfacilityimprovementworksprojectsinpublichospitalsonemergencyandadhocbasisduringtheSARScrisis;additionalutilities;contractingoutofcleansingservices;developmentofSARS-relatedinformationsystems;andconsultancyandresearchfeesforChinesemedicineservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 總成本包括醫管局的估計開支（例 [...] 如職員費用、行政費用、折舊、藥物及醫療消耗品費用、水電及煤氣費用等），[...] 以及政府部門向醫管局提供服務的費用（例如建築署提供的屋宇保養 [...] 服務、機電工程署提供的機電工程服務、生署提供的某些醫療服務等）。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThetotalcostsincludetheestimatedcostsincurredbytheHA(suchas [...] staffcosts,administrationoverheads, [...] depreciation,drugs,medicalconsumablesandutility[...] charges)andthecostsofservices [...] providedtotheHAbythegovernmentdepartments(suchasArchitecturalServicesDepartmentforbuildingmaintenanceservices,ElectricalandMechanicalServicesDepartmentforelectricalandmechanicalservicesandDepartmentofHealthforcertainmedicalservices). legco.gov.hk legco.gov.hk 此舉將有助測試實驗所推出中藥材真偽鑑定服務，亦會為日後發展認證服務奠下基礎，從而令中藥業和整體消費者受惠。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThiswillfacilitatetestinglaboratoriestointroduceauthenticationservicesforChineseherbalmedicines,whichwillalsoformthebasisfor [...] futuredevelopmentofacertificationservicethatwillbenefit [...] boththeChinesemedicinetradeandconsumersatlarge.legco.gov.hk legco.gov.hk 您可以提出例外處理要求，要求計劃承保藥物或取消藥物限制。

lacare.org lacare.org Youcanrequestanexceptionandasktheplantocoverthedrugorremoverestrictionsfromthedrug.lacare.org lacare.org 我想透過主席問局長，他會否取消藥物名冊？legco.gov.hk legco.gov.hk MayIasktheSecretarythroughthePresidentwhether [...] hewillscrapthedrugformulary?legco.gov.hk legco.gov.hk 西藥事業體旗下的默克雪蘭諾由三個事業處組成：抗癌藥品事業、生殖暨內分泌醫學事業以及神經退化性疾病暨免疫與發炎性疾病醫藥事業。

merck.tw merck.tw MerckSerono,underthePharmaceuticalsdivision,comprisesofthreebusinessunits: [...] Oncology,FertilityandMetabolicEndocrinoloy,aswellasNeurodegenerative [...] Disease&AutoimmuneandInflammatoryDisease.merck.tw merck.tw 干燥后的根茎被称作“Oughon”，具有良好的消炎作用。

clarinsusa.com clarinsusa.com ItsdriedrootsarebetterknownunderthenameOughonwerevalued [...] fortheiranti-inflammatoryaction.clarinsusa.com clarinsusa.com 香甜可口的莓果均含有與阿斯匹靈消炎功效類似的天然化學物質，幫助緩和曬傷時所產生的刺痛感。

health.herbalife.com.tw health.herbalife.com.tw Sweet,deliciousberriesnaturallycontaincompoundsrelatedtoaspirin [...] thatcanreduceinflammation,andmayhelptake[...] thestingoutofsunburn. health.herbalife.com health.herbalife.com 在緊接句號之前加上“；(八)取消藥物名冊，讓長期病患者獲得適合及副作用比較少的藥物；(九)[...] 改建空置校舍，增加殘疾人士院舍宿位、資助護理安老院及護養院宿位，縮短輪候宿位的時間；及(十)增設護理員職位，為輪候護理安老院及護養院宿位的人士 [...] 提供額外居家照顧服務，加強對照顧者的支援”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toadd";(h)toabolishtheDrugFormularysothatpeople[...] withchronicillnesscanbeprovidedwithsuitabledrugswith [...] lesssideeffects;(i)toconvertvacantschoolpremisestoincreaseresidentialcareplacesforpersonswithdisabilities,subsidizedcareandattentionplacesaswellasnursinghomeplaces,soastoshortenthewaitingtimeforsuchplaces;and(j)tocreatemorecareworkerpoststoprovideadditionalhomecareservicesforthosewhoarewaitingforcareandattentionplacesaswellasnursinghomeplaces,soastostrengthenthesupportforcarers"immediatelybeforethefullstop. legco.gov.hk legco.gov.hk 皮質類固醇(corticosteroid)是一種可壓抑發炎的藥物，療效顯著。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Corticosteroid,ahormonethat [...] cansuppressinflammation,isveryeffectiveinsuppressinginflammation.hsbc.com.hk hsbc.com.hk 所需的額外開支是用於增聘人手，以對抗SARS；購買防護裝備、藥物、醫療物資、消耗品和醫療設備；在公營醫院進行小型的設施改善工程；以及加強清潔和保安服務等。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheadditionalexpenditurewasrequiredfortherecruitmentofadditionalstafftocombatSARS,procurementofprotectivegear,drugs,medicalsupplies,consumablesandmedicalequipment,conductingminorfacilityimprovementworksatpublichospitals,steppingupcleansingandsecurityservices,andsoon.legco.gov.hk legco.gov.hk 急救箱內應最少備有彈性繃帶、三角巾、彈性膠布、傷口敷料、消毒棉花、消毒紗布、藥性溫和的消毒劑、70%濃度酒精，安全別針、安全剪刀及即用即棄手套等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefirstaidboxshouldincludeatleastbandages,triangularbandage,elastoplast,wounddressings,sterilecottonwool,sterilegauzes,milddisinfectant,70%alcohol,safetypins,safetyscissors,anddisposableglovesetc.legco.gov.hk legco.gov.hk 按情況所需採取適當的措施，包括為旅客進行身體檢查、為行李和車輛消毒、為受污染地方消除污染、分發藥物／進行防疫注射等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Totakemeasuresincludingmedicalinspectionof [...] persons,disinfectionoftheirluggage,disinfectionofvehicles,decontaminationofcontaminatedareas,dispensationofmedication/vaccination[...] whereappropriate,etc. legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.