tell lies - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"tell lies" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"telllies"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 telllies 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 telllies—撒谎() 不常见:妄语 · 妄言 也可见:tell动—告动 · 述动 · 告知动 · 讲述动 · 道出动 · 吩咐动 · 言语动 · 嘱咐动 · 吐露动 · 告诫动 · 叫动 · 显示动 · 说明动 · 判断动 · 鼓舞动 · 建议动 · 讲(故事)动 · 劝说动 · 表明动 · 看出动 · 泄密动 · 关照动 · 告语动 · 晓示动 · 告诵动 tellsb—诉说 lies复—谎名 · 谎言名 · 谎话名 · 妄言名 · 诳名 · 诳语名 · 诈语名 查看更多用例 • 查看其他译文 lie动—谎动 · 撒谎动 · 躺动 · 谎话动 · 位于动 · 鬼话动 · 骗人动 · 平放动 · 在于动 · 说谎动 · 造成假象动 · 奠定动 · 处于...状态动 · 占...名次动 · 诪动 · 脱空动 · 谎报动 lie名—谎言名 · 假话名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Iftheyarenotaggressive [...] enoughordonottelllies,itwillbepractically[...] impossibleforthemtoearnenoughevento [...] meettheirtransportexpenses. legco.gov.hk legco.gov.hk 或許，在經濟學上，他們是隱藏的失業者，其實他們 [...] 只賺得很微薄金錢，只有千多二千元，如果他們不夠狠、說些謊話，但根本連車馬費也賺不到。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrLEUNGChun-yingisverysmart,sowhenansweringquestions, [...] often,hedoesnottelllies,onlythathe[...] doesnotanswerthewholequestion. legco.gov.hk legco.gov.hk 梁振英先生是很聰明的人，在回答問題時，他往往沒有說假話，只是沒有回答問題的全部。

legco.gov.hk legco.gov.hk Second,therewillnotbeanyproblemiftheGovernmentcanbemoregenerousandtrustthattaxpayerswillnotsubmit [...] frivolousapplicationsortelllies.legco.gov.hk legco.gov.hk 第二，當然，如果政府可以慷慨一 [...] 點的話，相信納稅人不會胡亂申報或說謊便可以。

legco.gov.hk legco.gov.hk And,wewillalsoconsiderwhetheranyoneundertheprotectionof [...] theOrdinancewillendlesslyattackacertainbank,tellliesandmisleadMembersandthepublic.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會很小心甄選是否傳召某個證人，也須考慮給予他這項特權後，他會否在這裏不斷中傷銀行、不斷說謊話、不斷誤導議員和大眾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theysaiditwasbecausethey [...] didnotwanttotelllies,sotheywould[...] simplyvote,thenforgetaboutit,sotheydidnotbothertostandupandargue. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們說因為不想說謊，所以純粹表決便算數，無謂站起來駁辯。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifaninquiryisnotcarriedout,ourstudentswillask,"Eventhe [...] ChiefExecutivetellslies,thenwhycan'tItelllies?legco.gov.hk legco.gov.hk 如果不查究的話，我們的學生便會說：“特首也說謊，為何我不可以說謊”，我可以怎樣做呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Ihaveplayedapartinthedemocraticmovementformanyyearsand [...] allalong,Ionlyhavetwoprinciples,one,donotsayanything;second,whenyouhavesomething [...] tosay,donottelllies.legco.gov.hk legco.gov.hk 我參與民主運動多年，一直只有兩個原則，其一便是不要說話；其二，當你要說話時便不要說謊。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hisresponsewasevenmoreoutrageousashesaidthathehad [...] neverintendedtotellliesafterhissecondary[...] studies. legco.gov.hk legco.gov.hk 這是whitelie，是說了等於沒說的話，大話便是大話，謊話便是謊話。

legco.gov.hk legco.gov.hk President, [...] notonlydidhetelllies,heevendisregarded[...] ourcorevalues. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，他不單說謊，更漠視我們的核心價值。

legco.gov.hk legco.gov.hk WeoftensaythatpeoplethrowingthingsintheCouncilwillsetabadexampleforthenextgeneration―thisreferstoone [...] oftheMembers―butinthefuture,whatifpeoplesaysinceourChief [...] Executiveistellinglies,whycan'twetelllies?legco.gov.hk legco.gov.hk 我們很多時候說議會裏有人擲東西，這會教壞下一代 [...] ⎯⎯這是指我們的其中一位議員⎯⎯但是，如果人們將來說，我們的特首也說謊，為何我們不能說謊呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheysay,"TheChiefExecutivetellslies,sowhycan'tItelllies?legco.gov.hk legco.gov.hk 如果他們這樣說：“特首也說謊，為何我不可以說謊？legco.gov.hk legco.gov.hk Finally,onthedual-trackapproachfortheWorkIncentiveTransportSubsidyScheme,whichisverysimpleandcanbeimplementedeasily,Ireallydonotunderstandwhytheprincipleoftheentireschemecanbechangedfromthatofatransportsubsidytoassistlow-incomeworkersintheircommuteinthepastto [...] asupplementforlow-incomefamilies,yet [...] onecanstilltellliesunblinkingly,[...] sincethenameofthesubsidydoesnotliveuptoitsnature. legco.gov.hk legco.gov.hk 最後，就很簡單和很容易處理的鼓勵就業交通津貼計劃雙軌制，我真是不明白，將整套計劃以往的原則，改變為類似資助低收入家庭 [...] 的性質，而放棄了以往資助低收入工友上班的交通津貼，卻還可以睜着眼睛說謊話，名不正言不順。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inparticular,forthepublic,thisisdefinitelynotagoodthing,becauseitisdefinitelynotpositiveforthe [...] CentralAuthoritiestoadoptahigh-handedapproachortheSAR [...] Governmenttoactvoluntarilyinthismanneroreventelllies.legco.gov.hk legco.gov.hk 特別對市民來說，這更絕非一件好事，因為無論是由中央壓下來或是特區政府自願這樣做，又或是特區政府說謊，也沒有一件事是正面的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,whyshouldwehavetobeMembersand [...] sittingheretotelllies?legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，為何要為了當議員而坐在這裏說謊呢？legco.gov.hk legco.gov.hk TheroleoftheSecretarytodayissomewhatsimilartothatofthecultleaders [...] whoappearquitefrequentlyinrecentyears. [...] Theyhavetotellliesknowinglyfor[...] fearthattheirfuturewillbeblightedand [...] theirfollowerswillgoawayiftheydonotsteadfastlystandbywhattheyhavesaid. legco.gov.hk legco.gov.hk 今日憲制事務司的角色好比近年屢見不鮮的邪教教主，明知自己所說的是謊言，但若不堅持自己所說的，則自己的前途連同其信[...] 眾將煙消雲散。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thebasisofthecorroborationruleissaidtobethatjudges [...] believethat"womentelllies"andthat"men[...] mustbeprotectedfromtheselies". legco.gov.hk legco.gov.hk 平機會表示， [...] 佐證規定建基於“婦女說謊話”，而“男性應受[...] 到保障，以免因這些謊話而受到傷害”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butsomeproblemsseemtobeexistingamongthem.When [...] thepeoplecomeforwardtolodgecomplaints,theywouldusuallysaythatthepolicemenspeak [...] foullanguageandtelllies.legco.gov.hk legco.gov.hk 當時，我們有些同事提出，也不知道警監會看過他們多少的東西，但他們之中，便是存在着一 [...] 些問題，市民前來投訴時，往往會說警察既說粗言又說謊。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,Ihavefoundthespellofpoliticsbeyondcomprehension,under [...] whichonecantellliesinbroaddaylight,[...] reportzerocasualtieswhenpeoplehave [...] actuallydied,anddenyhavingsaidthethingstheyhavesaid. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我覺得政治的魔力真是難以理解，它可以令人張開眼睛說謊話，死了人也可以說是沒有死人，說過的話又可說是不曾說過，難怪很[...] 多人覺得政客完全不可信。

legco.gov.hk legco.gov.hk HisjudgmentsinHenryandManningisquoted [...] condemninglyinasubmissionoftheEOCbecause [...] thelearnedjudgedaredtosaythat"girlsandwomendosometimestelllies".legco.gov.hk legco.gov.hk 平機會在意見書中引述了這位資深 [...] 法官在HenryandManning一案中作出的判決，並且加以譴責，因為他竟敢說“女童和婦女有時會說謊”。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThediscrepancyliesintheirdifferentinterpretationandapplicationoftheassumptionsandIhopeMrEASONwill[...] thinkaboutmysuggestion. legco.gov.hk legco.gov.hk 分別在於大家對假設的不同理解，和假設的不同運用，我希望伊信先生考慮這個意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,thetruevalueofaprojectorwithaDICOMPresetmodeliesintheabilitytodisplaymedicalimagestoagroupofpeople,forexampleduringradiological[...] [...] casediscussions,orthetrainingofmedicalstudents. moderntech.com.hk moderntech.com.hk 因此，投影机配备DICOM预设模式的真正价值在于能为一群人显示医疗影像，例如放射性案例讨论，或医科学生培训。

moderntech.com.hk moderntech.com.hk Moreover,theroleoftheinternationalcommunityliesnotjustinguaranteeingcompleteadherencetotheselaws,butalsoinguaranteeingthattherewillbenoimpunityincases[...] ofviolations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，国际社会的作用并不仅仅在于保证这些法律得到完全遵守，而且也在于确保在发生违法行为情况下，不会出现有罪不罚的现象。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IthinkthatwehavetotellthealcoholicbeveragetradeorotherpeoplewhocometotheLegislativeCounciltocarryoutlobbyinginrelationtoanyindirecttaxthataftertheGovernmenthasapprovedadutyreduction,ifthesepeoplepocketthesavingsindutythatshouldhavebeenpassedontoconsumers,therewilldefinitelybesomesortofdeterrentforsuchcrookedbusinesses.Therefore,thesignificanceofmysupportforMrSINChung-kai'samendmentdoesnotlieinwhetherthisamendmentorso-called"sunsetclause"willbeeffectiveorwhetherIwilllendmy [...] support,rather,the [...] significanceliesinthedeliveryofaveryclearsignaltocrookedbusinessmen,tellingthemthatthey[...] mustnotthinkthat [...] theycandoastheywishafterthedutyhasbeenreducedandlinetheirownpockets. legco.gov.hk legco.gov.hk 我覺得我們要告訴酒商或其他將來因任何間接稅而 [...] 來到立法會游說的人，當政府通過了減稅，但這些人卻把本應回饋消費者的 [...] 稅款，放進自己的口袋，對於這些所謂奸商，我認為須有一些阻嚇的作用，所以，我支持單仲偕議員修正案的意義，並非在於認為這項修正案或所謂“日落條款”是否具有效用或是否表示支持，而是在於我們要把一個很清楚的信息告訴奸商，不要以為減稅後他們可以為所欲為，中飽私囊。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchamandateshouldbefullyimplementedtostrengthenandensurenational [...] [...] ownership,whilerecognizingthatresponsibilityfortherestorationofandrespectfortheruleoflawlieswithGovernmentsandrelevantnationalactors,includingcivilsociety.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这样的任务应全面执行，以加强和确保国家主导权，同时承认，恢复和尊重法治的责任在各国政府和国家相关行为者，包括民间社会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WebelievethatthereasonsuchviolationspersistisduenottotheincapacityofthealmostfullyintegratedlegalandhumanitarianframeworkestablishedbytheUnitedNationsandrepresentedininternationallegalinstrumentsonthisissue—includingtheFourthGenevaConventionof1949anditstwoAdditionalProtocolsof1977andtheresolutionsandpresidentialstatementsissuedby [...] theSecurityCouncilontheprotectionof [...] civilians—butliesratherinthenon-compliance[...] ofsomestatespartieswiththeir [...] respectiveobligationsundertheseinstrumentsandtheselectiveapproachintheirimplementationinsomeareasofconflict. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们认为，此类侵权行为持续存在，不是因为联合国建立的近于完全融为一体的法律和人道主义框 [...] 架没有能力(这一框架体现在关于这个问题的国际法律文书中，其中包括1949年《日内瓦第四公约》及其1977 [...] 年两项附加议定书、安全理事会就保护平民问题发表的各项决议的主席声明)，而是因为某些缔约国不遵守这些文书赋予它们的义务，并在某些冲突[...] 地区履行这些义务时采用选择性办法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themaindifferenceliesintheeliminationofdocumentproduction(printing)andthedeliveryofpaperdocumentstotheclient,withthelatteraccomplishedbypublishing,or“uploading”,thedocumentsontothemeetingwebsiteordeliveringthemtothe[...] clientbyemail. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 二者的主要区别实际上在于取消了文件的印制(印刷)环节以及向用户交付文件的打印文本；后者是以发布、或“上载”的形式把文件登入会议网站、或以电子邮件形式将之发送给会议用户。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Implementingtherighttofreedomofconscienceandofreligionandprovidingsupportfortheuniqueethnic,culturaland [...] linguisticfeaturesofethnicminorities [...] livinginBelaruslieswithinthejurisdiction[...] ofagovernmentbodyspeciallyset [...] upforthispurpose,theOfficeoftheCommissionerforreligiousandethnicaffairs. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 保障信仰和宗教信仰自由的权利，支持居住在白俄罗斯境内的少数民族的民族、文化和语言特色属于特别为此目的建立的国家机关――宗教和民族事务专[...] 员的职权范围。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ManyMemberStates [...] emphasizedthatthechallengesofourtimeonlyservetounderlinetheimportanceofdialogueamongpeoplesandculturesbaseduponmutualrespectandsharedvalues,thepursuitofwhichliesattheheartofUNESCO’smandate.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 许多会员国强调，当今世界的挑战突出强调了不同民族和文化在相互尊重和共同价值观的基础上开展对话的重要意义，而促进这一对话是教科文组织的核心使命之一。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (iii)inaccordancewiththeprovisionsofArticleIV,paragraph14,oftheConstitution,andwiththe [...] [...] provisionsoftheRulesofProcedureoftheGeneralConference,officialNGOpartnersofUNESCOwhoseadmissionlieswithinthecompetenceoftheExecutiveBoardmaysendobserverstosessionsoftheGeneralConference.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (iii)依照《组织法》第IV条第14款和《大会议事规则》的规定，由执行局决定接纳的与教科文组织保持正式伙伴关系的非政府组织可派观察员列席大会各届会议。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theirstrengthliesinthefactthat[...] theagreementsaretypicallyadoptedbyalargenumberofrelevantprivateactors, [...] providinganinitialsetofprinciplesfromwhichtobuildbothcorporatepoliciesandpractices,aswellasamoredetailedsetofnormsandmanagementframeworksforextractiveindustries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其长处在于：这些协议通常由很多相关的私人行为方所采用，这就提供了一套初步原则，藉此可构建公[...] 司政策和实践并为采掘业制订一套更详细的规范和管理框架。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。