I will try、Actually…不能隨便說出口！這5個會降低專業感的英文

B: Okay, I'll try. B: 好的，我盡力完成。

（Better） B: Yes Sir, I will do it. B: 是的 ... Iwilltry、Actually…不能隨便說出口！這5個會降低專業感的英文，千萬要小心 Iwilltry、Actually…不能隨便說出口！這5個會降低專業感的英文，千萬要小心 2020-10-05T01:16:24+0800 2016-09-29T15:59:00+0800 https://cdn.bnextmedia.com.tw/mt/images/mt-192x192.png 經理人Managertoday VoiceTube https://3.bp.blogspot.com/-6ciIrhngtiE/V8P97B9MzrI/AAAAAAADQns/dVua6SEzrGwWWEdrBIcV8GXEnrZbmcNNQCKgB/s1280/man_phone_shutterstock_316398131.jpg 你想進外商公司嗎？不論你在找實習、找工作，或著正值菜鳥員工，除了基本英文力，還必須熟知職場潛規則，“Iwilltry."、"Actually…"、"Youguys"不能亂說！ 別小看這些用字的殺傷力，用錯可能誤觸老闆地雷，咱們用這篇來檢視一下你的職場英文力，教你避開這些地雷英文，當個聰明的職場高手！ 1.Actually事實上、老實說 這個字已經被列入老外用字黑名單，雖然我們常在寫作時用actually強調你對事件確實地掌握，但它被過度濫用在口語對話中，甚至變成口頭禪，人們常動不動就一句“Actually,I…"，容易給人一種賣弄聰明的反效果。

尤其，在職場上太常使用actually，會讓聽話者覺得你自以為是、倚老賣老，令人懷疑「你是否隱瞞什麼？」，或者暗示「你做錯什麼？」，因此，不要亂說actually，以免有損你說話的可信度與好感度。

A:ShouldIprintoutthemeetingagendabeforehand? A:我需要事先影印開會議程嗎？ （NG） B:Actually,youcansimplybringyourlaptoptothemeeting. B:其實，開會時你只需帶著筆電就好。

（Better） B:Sure,youcanprintitoutinadvance,butbringingalaptopwithyouisfineaswell. B:當然，你事先印出來很好，或者你直接帶筆電開會也可。

2.Ithink…我認為、我覺得… 當老闆問你意見時，適當且明確地表達你的想法非常重要，用Ithink表達你的看法並沒有錯，但是在某些協商場合，用Ithink可能會讓人感覺平淡無味、力道不足，在談判溝通時容易站不住腳。

（NG） Ithinkourproductmightbeyourbestchoice. 我認為我們的產品應該是你最佳的選擇。

⟶這句話還有個小玄機，那就是might，它會增加聽話者的不安、不確定感，影響你意見的可信度。

（Better） Ibelieve/Iamconfidentthatourproductwillbestmeetyourneeds. 我相信/我有信心我們的產品會最符合你的需求。

良好的意見表達能力，會使你在職場社交、溝通上無往不利，以下影片教你精準表達心中想法： 3.Iwilltry.我會盡力、我會試試 當老闆交給你任務，你回他“Iwilltry."以為是正面回應，但這句話其實隱含消極的態度——你有失誤的可能，也就是說「盡力」是在為自己留後路，的確，你會努力去完成，但是另一方面代表你若失敗或表現不理想也無傷大雅。

當你用這句話回覆老闆時，他可能會對你的表現持保留態度，也就沒辦法對你完全地信任。

A:Youhavetoanalyzethecostumers’feedbackandmakeacomprehensivepresentationofthecampaigninthemeetingthisFriday. A:你必須在這禮拜五前分析完顧客回饋資料，並且在會議上對這次宣傳做綜合性提報。

（NG） B:Okay,I’lltry. B:好的，我盡力完成。

（Better） B:YesSir,Iwilldoit. B:是的，我會辦到。

＊延伸＊ 只差一個小字怎麼態度差那麼多？有些贅字你常掛在嘴邊卻不知道▸▸▸▸一說出口就弱掉！10個超常犯英文贅字一定要小心！ 4.But…但是… but是連接詞句子的轉承詞，當你用but就表示後面的句子語氣轉折，通常是對前句做反駁，所以，用but這個字會顯得你意見消極，不論你與老闆交談、和客戶溝通，常常話中夾帶太多but,but,but，容易讓人留下不好的印象。

A:Excuseme,I’dliketoreturnsomeitems. A:不好意思，我想要退貨。

（NG） B:Thankyouforyourinquiry.ButI’msorrytosaythattheseitemswereonourclearancesale,sowecan’tgiveyoucashrefunds. B:抱歉，謝謝你的詢問，但是這些東西是清倉拍賣品，我們無法退現金給你喔。

（Better） B:Thankyouforyourinquiry!Unfortunately,theseitemswereonourclearancesale.Wecan’tgiveyoucashrefunds. B:抱歉，謝謝你的詢問。

很遺憾的，這些東西是清倉拍賣品，我們無法退現金給你喔。

⟶只是去掉but一個字，換成unfortunately代替，卻可以讓你的表達更積極、更有親和力喔～ 就算不是奧客也要認識收據、發票等實用購物單字，來看看你會幾個？ 5.Youguys.你們（伙計） 常聽到美國影集裡日常對話用youguys，意思就是指「你們」，就算對方有男有女也會在you後加上guys令人感覺比較有親切感。

要注意啦！你以為youguys同樣適用職場情境就大錯特錯啦！guys這個字帶有一點性別歧視，若是在職場等正式場使用會讓被稱呼那方感到不禮貌、被冒犯。

與社交場合見面就先喊對方youguys，那你可能被默默黑特了！如果對老闆說這句打算拉近距離，嚴重的話你就有被炒的風險啦！ （NG） Congratulations!Youguyshadaremarkableincreaseinsalesperformancelastmonth. 恭喜啊！你們上個月業績顯著增加了！ （Better） Congratulations!You/Yourteamhadaremarkableincreaseinsalesperformancelastmonth. 恭喜啊！你們上個月業績顯著增加了！ ⟶只要去掉guys或是加上對方所屬團體的稱呼，就可以適當表達你的善意與尊重喔～ 延伸閱讀/I’mgood是「拒絕」？what’scooking並不是「煮東西」！10句表裡不一的英文，一次破解 （本文出自「VoiceTube看影片學英語」，原文請點此。

） 圖片來源/ShutterStock 領導帶人 經營管理 行銷業務 工作術 自我管理 專題 活動 文章 最新上線 熱門文章 專家觀點 專題 一日充電 每日一句 每日單字 每日電子報 知識加值 新商業學校 新書快讀 管理知識庫 課程團票 品牌活動 100MVP經理人 近期活動 雜誌 最新出刊 訂閱優惠 主題分類 經營管理 領導帶人 行銷業務 工作術 自我管理 時事話題 產業趨勢 特色內容 商管選書 管理辭典 職場英文 八分生活 關於巨思 內容轉載規範 服務條款與隱私權政策 廣告刊登 場地租借 徵才 客服信箱：[email protected] 讀者服務專線：886-2-87716326 服務時間：週一~週五：09:00~12:00；13:30~17:00 106台北市大安區光復南路102號9樓 找課程 訂雜誌 聽說書 文章 最新上線 熱門文章 專家觀點 專題 主題分類 經營管理 領導帶人 行銷業務 工作術 自我管理 時事話題 產業趨勢 特色內容 商管選書 管理辭典 職場英文 八分生活 一日充電 每日一句 每日單字 每日電子報 知識加值 新商業學校 新書快讀 管理知識庫 課程團票 品牌活動 100MVP經理人 近期活動 雜誌訂閱 最近出刊 訂閱優惠 關於巨思 內容轉載規範 服務條款與隱私權政策 廣告刊登 場地租借 徵才 客服信箱：[email protected] 讀者服務專線：886-2-87716326 服務時間：週一~週五：09:00~12:00；13:30~17:00 106台北市大安區光復南路102號9樓 追蹤我們 職場英文 Iwilltry、Actually…不能隨便說出口！這5個會降低專業感的英文，千萬要小心 2016/09/29 VoiceTube 授權轉載 立志營造一個美好的英文學習環境，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！VoiceTube官網 看更多文章 你想進外商公司嗎？不論你在找實習、找工作，或著正值菜鳥員工，除了基本英文力，還必須熟知職場潛規則，“Iwilltry."、"Actually…"、"Youguys"不能亂說！ 別小看這些用字的殺傷力，用錯可能誤觸老闆地雷，咱們用這篇來檢視一下你的職場英文力，教你避開這些地雷英文，當個聰明的職場高手！ 1.Actually事實上、老實說 這個字已經被列入老外用字黑名單，雖然我們常在寫作時用actually強調你對事件確實地掌握，但它被過度濫用在口語對話中，甚至變成口頭禪，人們常動不動就一句“Actually,I…"，容易給人一種賣弄聰明的反效果。

尤其，在職場上太常使用actually，會讓聽話者覺得你自以為是、倚老賣老，令人懷疑「你是否隱瞞什麼？」，或者暗示「你做錯什麼？」，因此，不要亂說actually，以免有損你說話的可信度與好感度。

A:ShouldIprintoutthemeetingagendabeforehand? A:我需要事先影印開會議程嗎？ （NG） B:Actually,youcansimplybringyourlaptoptothemeeting. B:其實，開會時你只需帶著筆電就好。

（Better） B:Sure,youcanprintitoutinadvance,butbringingalaptopwithyouisfineaswell. B:當然，你事先印出來很好，或者你直接帶筆電開會也可。

2.Ithink…我認為、我覺得… 當老闆問你意見時，適當且明確地表達你的想法非常重要，用Ithink表達你的看法並沒有錯，但是在某些協商場合，用Ithink可能會讓人感覺平淡無味、力道不足，在談判溝通時容易站不住腳。

（NG） Ithinkourproductmightbeyourbestchoice. 我認為我們的產品應該是你最佳的選擇。

⟶這句話還有個小玄機，那就是might，它會增加聽話者的不安、不確定感，影響你意見的可信度。

（Better） Ibelieve/Iamconfidentthatourproductwillbestmeetyourneeds. 我相信/我有信心我們的產品會最符合你的需求。

良好的意見表達能力，會使你在職場社交、溝通上無往不利，以下影片教你精準表達心中想法： 3.Iwilltry.我會盡力、我會試試 當老闆交給你任務，你回他“Iwilltry."以為是正面回應，但這句話其實隱含消極的態度——你有失誤的可能，也就是說「盡力」是在為自己留後路，的確，你會努力去完成，但是另一方面代表你若失敗或表現不理想也無傷大雅。

當你用這句話回覆老闆時，他可能會對你的表現持保留態度，也就沒辦法對你完全地信任。

A:Youhavetoanalyzethecostumers’feedbackandmakeacomprehensivepresentationofthecampaigninthemeetingthisFriday. A:你必須在這禮拜五前分析完顧客回饋資料，並且在會議上對這次宣傳做綜合性提報。

（NG） B:Okay,I’lltry. B:好的，我盡力完成。

（Better） B:YesSir,Iwilldoit. B:是的，我會辦到。

＊延伸＊ 只差一個小字怎麼態度差那麼多？有些贅字你常掛在嘴邊卻不知道▸▸▸▸一說出口就弱掉！10個超常犯英文贅字一定要小心！ 4.But…但是… but是連接詞句子的轉承詞，當你用but就表示後面的句子語氣轉折，通常是對前句做反駁，所以，用but這個字會顯得你意見消極，不論你與老闆交談、和客戶溝通，常常話中夾帶太多but,but,but，容易讓人留下不好的印象。

A:Excuseme,I’dliketoreturnsomeitems. A:不好意思，我想要退貨。

（NG） B:Thankyouforyourinquiry.ButI’msorrytosaythattheseitemswereonourclearancesale,sowecan’tgiveyoucashrefunds. B:抱歉，謝謝你的詢問，但是這些東西是清倉拍賣品，我們無法退現金給你喔。

（Better） B:Thankyouforyourinquiry!Unfortunately,theseitemswereonourclearancesale.Wecan’tgiveyoucashrefunds. B:抱歉，謝謝你的詢問。

很遺憾的，這些東西是清倉拍賣品，我們無法退現金給你喔。

⟶只是去掉but一個字，換成unfortunately代替，卻可以讓你的表達更積極、更有親和力喔～ 就算不是奧客也要認識收據、發票等實用購物單字，來看看你會幾個？ 5.Youguys.你們（伙計） 常聽到美國影集裡日常對話用youguys，意思就是指「你們」，就算對方有男有女也會在you後加上guys令人感覺比較有親切感。

要注意啦！你以為youguys同樣適用職場情境就大錯特錯啦！guys這個字帶有一點性別歧視，若是在職場等正式場使用會讓被稱呼那方感到不禮貌、被冒犯。

與社交場合見面就先喊對方youguys，那你可能被默默黑特了！如果對老闆說這句打算拉近距離，嚴重的話你就有被炒的風險啦！ （NG） Congratulations!Youguyshadaremarkableincreaseinsalesperformancelastmonth. 恭喜啊！你們上個月業績顯著增加了！ （Better） Congratulations!You/Yourteamhadaremarkableincreaseinsalesperformancelastmonth. 恭喜啊！你們上個月業績顯著增加了！ ⟶只要去掉guys或是加上對方所屬團體的稱呼，就可以適當表達你的善意與尊重喔～ 延伸閱讀/I’mgood是「拒絕」？what’scooking並不是「煮東西」！10句表裡不一的英文，一次破解 （本文出自「VoiceTube看影片學英語」，原文請點此。

） 圖片來源/ShutterStock mdi-tag-outline 人際溝通