16 種錢的英文代稱帶你向「錢」邁進！ - VoiceTube Blog

16 種錢的英文代稱帶你向「錢」邁進！ · bacon · bands · bank · bill · bones · bread · bucks · cheese/cheddar. Skiptocontent 「錢」在中英文裡都有很多說法，像中文可以用「小朋友」借指千元鈔票等等； 英文別稱的數量更是不遑多讓，尤其在饒舌歌曲中，錢的別稱五花八門。

以下整理幾種錢的常見代稱，有些絕對出乎你的意料之外！ bacon 用「培根」借指「錢」。

bringhomethebacon養家餬口 Idon’twanttoliveanidlelife.It’stimeformetobringhomethebacon. 我不想無所事事地過日子，是時候養家餬口了。

bands 指「很多錢」，饒舌歌手很喜歡用這個字。

通常10張$100的紙鈔會用rubberband(橡皮筋)捲成一捲，故bands是$10,000(以上)的紙鈔。

bank 用「銀行」借指「錢」。

makebank=earnmoney賺錢 EversinceMichaelgotajobatFacebook,he’sbeenmakingbank! 自從麥克在臉書上班之後，他就一直在賺錢！ bill 用紙鈔借指「100元」。

Heyman,youstilloweme5bills! 嘿老兄，你還欠我500元！ bones 用「骨頭」借指「元」。

例如：50bones=50dollars(50元)。

Thisskateboardonlycost40bones!Itwasagreatdeal. 這個滑板只要40元，實在太划算了！ bread 用「麵包」借指「錢」。

breadwinner養家餬口的人 PeterandHarryareexpectedtobethebreadwinnersinthisfamilysincetheyaretheoldestchildren. 彼得和哈利被期望成為家中養家餬口的人，因為他們是年紀最大的孩子。

bucks 用「雄鹿、公羊」借指「元」。

例如：50bucks=50dollars(50元)。

Canyoubelieveabeercosts12buckshere?Insane! 你知道這裡的啤酒一罐12塊嗎？太誇張了！ 【TED】亞曼達·帕默爾：請求他人的藝術(Theartofasking|AmandaPalmer) cheese/cheddar 用「起司」借指「錢」。

政府常常會發放起司作為救濟措施，所以當作「錢」的代稱據說是源自於此。

Gwenstruggledforalongtime,butnowshe’smakingsomeseriouscheddar. 關曾經長期生活拮据，然而現在她的收入還挺不錯的。

dough 用「麵糰」借指「錢」。

He’sgotalotofdough. 他很有錢。

grand/g’s(grand) 指「1000元」。

1900年初期，$1,000被認為是很可觀的一筆錢(agrandsumofmoney)，故grand的引申義源自於此。

Thiscarcostme15grand! 這輛車花了我15,000元。

備註：grand作為錢的代稱，單複數都是grand。

【TED】RonGutman：微笑隱藏的力量(Thehiddenpowerofsmiling|RonGutman) moola/moolah 「錢」的俚語。

Thatmustcostalotofmoola! 這一定要價不菲！ cash 一般來說是「現金」的意思，但在俚語中泛指「錢」。

美國的貧富差距(WealthInequalityinAmerica) green 因為鈔票是綠色的，所以就用green代表「錢」。

greenbacks 和green的由來一樣，不過greenbacks只指「紙鈔」，onegreenback等於一張紙鈔。

guac 「錢」的意思，讓你出乎意料吧！因為紙鈔就跟酪梨醬(guacamole)一樣，外表是綠色的，所以就用此來代稱錢啦！ paper 這個是根據鈔票的材質而來，不過，好玩的是這個也是泛指「錢」喔！ 看完後，是不是很驚訝錢的代稱還真多？不過有個規律，不知道大家有沒有發現？就是很多食物都用來代指錢呢！這是因為民以食為天，食物如同錢財，且賺錢的最終目的就是填飽肚子！雖然錢很重要，但不管怎樣，錢是要靠自己努力去賺的，畢竟Nopain,no“grand”！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開 VoiceTubeApp 練英文！ ✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！   文/Liang-ChunChen 圖/ pexels,CClicensed 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 【更多文章】【職場英文】職場必備分析好工具！SWOT分析大解密！美漫日漫大不同？各式漫畫英文一次為你彙整！這些恐龍英文你認識嗎？從《侏儸紀世界》一起學恐龍英文！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【節日英文】收驚、驅魔英文怎麼說？鬼月中元節實用單字學起來！ 2022年07月28日 好人緣密技看這裡！善用出醜效應提升自身好感度！ 2022年07月27日 【節日英文】七夕情人節由來知多少？台灣七夕傳統習俗大解密！ 2022年07月26日 【職場英文】職人專屬片單收藏起來！5部必看經典歐美職場影集！ 2022年07月25日 夏日減壓運動首選！一起來學紓壓衝浪英文！ 2022年07月20日