请协助翻译成日文，谢谢 - 百度知道

2024-11-28

投票人數：10人

请协助翻译成日文，谢谢. 感谢对我的关心，各个方面的。

对于自社业务给贵社带来的困扰表示十分的歉意，您能够理解并协助取消委托（我）真的是得救了。

百度首页商城注册登录首页在问全部问题娱乐休闲游戏旅游教育培训金融财经医疗健康科技家电数码政策法规文化历史时尚美容情感心理汽车生活职业母婴三农互联网

這是因為｢助かりました｣在日文裡的表現，感覺起來對對方沒有什麼敬意。所以如果工作時上司幫忙了什麼的話就用｢ありがとうございました｣吧！

请协助翻译成日文，谢谢. 感谢对我的关心，各个方面的。对于自社业务给贵社带来的困扰表示十分的歉意，您能够理解并协助取消委托（我）真的是得救了。

「Cushion言葉（クッション言葉）」這個詞彙由日文「クッション」（意 ... 肯定句的形式來表達，像是將原本的「我沒辦法幫你處理」改為「我幫你處理 ...

ありがとうございます。中文:百忙之中打擾您了，請見諒。日文:お忙しいところ、申し訳ありません ...