it is just a matter of - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"it is just a matter of" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"itisjustamatterof"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 itisjustamatterof 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 just副—只副 · 只是副 · 公副 · 仅仅副 · 公正副 · 刚副 · 恰副 · 正义副 · 恰恰副 · 刚好副 · 单单副 · 聊副 · 光是副 · 允副 · 硬是副 · 索性副 · 左不过副 · 不偏不倚副 amatterof—关于 matter名—问题名 · 事名 · 物名 · 务名 · 事情名 · 事宜名 · 事态名 · 材料名 · 物质名 · 物事名 · 事由名 · 麻烦事名 · 局面名 · 縡名 · 质料名 查看更多用例 • 查看其他译文 it代—它代 IT—信息技术 · 技术情报 matter动—要紧动 of—的 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Forsomepeopleitisjustamatterofnumbersonthe[...] stockmarket,butforotherstheysignalthedestructionofthehopesofalifetime. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对某些人来说，这涉及的不过是股市上的数字而已，而对其他人来说，这意味着一生希望的破灭。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forinstance,althoughRenminbi(RMB)hasyettobe100%circulatedandlegalizedglobally,itisjustamatteroftimebeforeitdoes.legco.gov.hk legco.gov.hk 例如現時的人民幣，雖然在國際上仍未能百分之一百流通和合法化，但我們看到這只不過是時間上的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,ofcourseIwentontoexplaintohim [...] sincerelythatitwasjustamatterofdifferentmeans[...] ofexpression. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我當然語重心長地跟他解釋，這只是因為大家的表達方式不同而已。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisjustamatterofconnectingthe[...] UTPnetworkcable. igel.com igel.com 只需要连接UTP网线即可。

igel.com igel.com Itwasjustamatteroftimebeforesomething[...] happened,andonlyoneweekafterthePGR-8800wasinstalled,theplantexperiencedanarc-flashincident. littelfuse.com littelfuse.com 发生事故只是早晚的事情，在安装完PGR-8800仅仅一周后，工厂就发生了一次弧闪事故。

littelfuse.cn littelfuse.cn Infact,whenChinajoinedtheWorldTradeOrganization(WTO)inend2001,itpledgedthatitwouldliberalizetheserviceindustriesgradually.AsaccordingnationaltreatmenttoservicesuppliersfromWTOmembersisoneoftheconditionsforChina'saccessiontotheWTO,theMainlandis [...] actually [...] liberalizingvariousserviceindustriesandsoitisjustamatteroftimebeforeforeignbusinessmenareaccorded[...] nationaltreatment. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，中國在2001年年底 [...] 加入世貿時，已承諾逐步開放服務業，而基於給予世貿成員國的服務供應商國民待遇是加入世貿的其中一項條件，內地實際上正逐步開放各種服務行業，給予外商國民待遇只是時間問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisnotjustamatteroftheproblems[...] ofrefugeesorofforciblydisplacedpersons;whatabouttherightsofeconomicmigrants? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这不仅仅是难民或被迫流离失所者问题，经济移民的权利又如何呢？daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhenconfrontedwithDrIp’sevidence [...] andthenotehemade [...] ofthemeeting,MrChansaiditwasjustamatterofimpressionandheinsisted[...] thathisimpressionwas [...] thatProfessorLididnotusetheword“rape”inthethreateningwayasdescribedbyDrIp. legco.gov.hk legco.gov.hk 當被問及葉博士的證供和他就會議所作的記錄時，陳先生說，這是印象問題，並堅持在他的印象中，李教授沒有如葉博士所述以恐嚇口吻使用“蹂躪”一詞。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisalsojustamatterofminutestointegrateRFIDconnectivityinsoftwaredevelopedwithVisualBasic,VisualC/C++and[...] [...] virtuallyallotherprogramminglanguages. tec-it.com tec-it.com 将RFID连接至开发软件VisualBasic,VisualC/C++和几乎所有其他的编程语言也只需要几分钟罢了。

tec-it.com tec-it.com Itisnotjustamatterofatmosphericlimits,butoftheoceansaswell.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这不仅是大气极限的问题，也是海洋极限的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Eveniftherearesections,thefaredifferenceschargedbetweensectionsaresominimalthatitisjustamatterof10centsor20cents,suchasthoseinroutesNo.6and82XoftheKMB.Thecurrentsectionalfarestructure,intermsofthenumberofsections[...] [...] andthedifferencebetweenfarescharged,doesnotgivepassengersanimpressionofvalueformoney. legco.gov.hk legco.gov.hk 即使分段，段與段之間的收費相差也極小，甚至出現了只差一至兩毫的情況（例如九巴的6號及82X），現時的分段收費，無論所分的段數，以及每段車資的差距，都未能讓乘客有物有所值的感覺。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itishoweverjustamatterofsemiconductor[...] physicstofindtherightformulatocorrectthenonlinearcurve. bsdmap.com bsdmap.com 不过这只是一个半导体物理问题，我们只需要找到合适的公式将非线性的曲线调整一下就行了。

bsdmap.com bsdmap.com Itwasimpossibletoworkoutsuchadefinitioninthe [...] immediatefutureasitwasnotjustamatterofwhatitemswere[...] tobeincludedinthecalculation [...] ofGFA,butalsohoweachitemwastobemeasured. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局無法在短期內確立有關定義，因為所涉及的問題不只是哪些項目應計入總樓面面積，而是每個項目的量度方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisjustamatterofselectingtherightcarrycurrenciesto[...] befundedineithertheyenordollar,"itsays.Against [...] thisbackdrop2013shouldbeagoodyearforEurope'semergingmarketcurrencies,Danskesays,singlingouttheRussianruble,PolishzlotyandHungarianforintasitstoppicks. htisec.com htisec.com 目前的問題只選對套利貨幣﹐無論是以美元還是日圓作為融資貨幣﹐該行稱﹐在這一背景下2013年歐洲新興市場貨幣應會不錯表現﹐首選是俄羅斯盧布､波蘭茲羅提和匈牙利福林。

htisec.com htisec.com Infact,allofthemhopedverymuchthattherecould [...] beamajorchangeinthiscreativeindustryof [...] film-making,thatis,itisnotjustamatterofmoneybutalso[...] ofland. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們所有人實際上都很希望電影這創意產業有一個 [...] 大轉變，即不只是錢，還有地的問題，正如我們曾訪問的南韓為例，在付出了一些東西之後，不能就此讓他們來做，這是行不通的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itsmainadvantage [...] istheeasethatitcontributestotheinstallationofprograms—theprocessisjustamatterofclicks.allmyapps.en.uptodown.com allmyapps.en.uptodown.com 其主要功能就要去可以将安装程序简化至点击步骤即可。

allmyapps.cn.uptodown.com allmyapps.cn.uptodown.com Ifpeoplehavebroadbandfacilitiesin [...] theirhomes,thenitispossibletosendasongfromtheUnitedStatestoHongKonginjustamatterofminutes.legco.gov.hk legco.gov.hk 若家中有寬頻設備，則只需數分鐘，便可將一首歌曲由美國送到香港。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theincidentof [...] thepurchaseofavehiclebytheSecretaryisnotjustamatterofconflictofinterests;italsoinvolvesproblemssuchassocialjustice[...] andopeninformation. legco.gov.hk legco.gov.hk 財政司司長的買車事件，不是單純的利益衝突事件，更牽涉社會公平及資訊公開的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nomeansofprotestorcontrolarepossibleinthat [...] regard,noristhereanycountervailingpowerforthestaff [...] whofearreprisalsifitisamatterofinfringementsofethics.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 对这一点既不提出异议，也无法控制，工作人员没有对抗实力，要是有人道德败坏，他们还会担心遭到报复。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thepartnersandnetworksinvolvedinthe [...] efforthavethenecessaryskillsandknowledgetomakethe [...] Decadeasuccess;itisamatterofsharingthem[...] effectively. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 参与活动的伙伴和网络拥有使十年活动取得成功的必要技能和知识；问题是要有效地共享这种技能和知识。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thisisnotjustamatterofcommunityleadershipbutitwouldbeamessagetotheworldthatwe[...] aretakingourresponsibilitiesseriously. legco.gov.hk legco.gov.hk 各位議員這樣做，不僅因為你們是社會領袖，而且也因為要向世界傳達㆒項訊息，就是我們們正認真㆞承擔我們的責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hestatedthatthefoodcrisisisnotjustamatterfortechnocrats,intermsofincreasingtheoveralllevelofproduction;itisahumanrightsissueinterms[...] ofunderstanding [...] whobenefitsandwholosesout. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他说，粮食危机不仅仅是技术官僚的事――增加整体生产水平；而且从了解谁受益和谁受害的角度讲，它也是一个人权问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (3)TheCourtmay, [...] ifitthinksitjusttodoso,allowapartytogiveinevidenceatthetrialorhearingofacauseormatteranyevidencewhichisadmissiblefor[...] thepurposementioned [...] insection52(1)(b)oftheOrdinancenotwithstandingthatthatpartyhasfailedtocomplywiththeprovisionsofparagraph(1). hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (3)即 [...] 使一方並沒有遵從第(1)款的規定，法庭如認為如此行事屬於公正，仍可容許該一方在一宗訟案或事宜審訊或聆訊時，提出任何就條例第52(1)(b)條所述目的[...] 而言屬可被接納的證據作為證據。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Heknewthatjustanddecentgovernmentrequiresthepowerofthemindbutthatreconciliationisamatteroftheheart.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他知道，公正和体面的政府需要精神上的力量，而和解却是心灵上的事。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Assomecolleagues [...] havedescribeditjustnow,theentireexercisehasgivenpeopleafeelingthatitismoreashowthanasincereattemptofconductingconsultation.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，整個做法讓人感覺到正如同事所說的，原來只不過是一場戲而已，並非真心真意要進行諮詢工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItmakesusrealizethatwhenHongKongisapproaching1997whentheimportantmomentofthetransferofsovereigntywilltakeplease,tobecomeahomeownerisnotjustamatterofsatisfyingthe[...] basicneedofhavingaplacetolivehome. legco.gov.hk legco.gov.hk 教㆟意識到在香港面臨九七過渡，主權移交的重要時刻，置業安居的意義更超越基本的居住需要，而成為㆒股穩定社會、建設未來的力量。

legco.gov.hk legco.gov.hk Subjecttorule27,anymotioncalling [...] foradecisionon [...] thecompetenceoftheMeetingofStatesPartiestodiscussanymatterortoadoptaproposaloranamendmentsubmittedtoitshallbeputtothevotebeforethematterisdiscussedor[...] avoteistakenonthe [...] proposaloramendmentinquestion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在不违反第27条的前提下，凡要求决定缔约国会议是否有权讨论任何事项或通过向缔约国会议提出的某项提案或修正案的任何动议，都应在讨论该事项或表决有关提案或修正案之前先付表决。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Muchhasbeenwrittenaboutthelifeofthismysticandasceticanditisnotknownif [...] thischaracterreallyexisted [...] orifthestoryofherlifeisafabrication–butdoesitmatterifthisistrueorfalse?shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 关于这位神秘主义的禁欲者的生平已有不少著述，其实这个人物是否真的存在或者关于她的生平故事是不是杜撰的，我们都无从知晓——但是真是假有什么关系呢？shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org Anymotioncallingforadecisionon [...] thecompetenceoftheConferencetodiscussanymatterortoadoptaproposalsubmittedtoitshallbedecidedbeforethematterisdiscussedor[...] adecisionistakenontheproposalinquestion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 凡要求对会议是否有权讨论任何事项或是否有权通过提交给它的某项提案作出决定的动议，均应在对该事项进行讨论或对该提案作出决定前先行决定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itbelongstothepast.Therefore,Iverymuchhopethatthroughthisdebatewecanseethatthe"scrapping"oftheMunicipalCouncilsisjustamatteroftime.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我很希望透過今天的辯論，我們可以看到“殺局”只是一個時間上的問題，我們民建聯提出“一局一署”的方案，只不過是與政府提出的方案略有不同的地方，難道“一局一署”便不是“殺局”嗎？legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。