傳道書3:13 人人都該吃喝、享受自己勞苦的成果，這是上帝的 ...

并且，人人吃喝，在一切的劳苦中享受好处——这也是神的恩赐。

新標點和合本. 並且人人吃喝，在他一切勞碌中享福， ... << 傳道書3:13 >> 本节经文 聖經當代譯本修訂版 人人都該吃喝、享受自己勞苦的成果，這是上帝的恩賜。

新标点和合本 并且人人吃喝，在他一切劳碌中享福，这也是神的恩赐。

和合本2010（上帝版） 并且人人吃喝，在他的一切劳碌中享福，这也是上帝的赏赐。

和合本2010（神版） 并且人人吃喝，在他的一切劳碌中享福，这也是神的赏赐。

圣经当代译本修订版 人人都该吃喝、享受自己劳苦的成果，这是上帝的恩赐。

圣经新译本 人人有吃有喝，在自己的一切劳碌中自得其乐；这就是神的恩赐。

中文标准译本 并且，人人吃喝，在一切的劳苦中享受好处——这也是神的恩赐。

新標點和合本 並且人人吃喝，在他一切勞碌中享福，這也是神的恩賜。

和合本2010（上帝版） 並且人人吃喝，在他的一切勞碌中享福，這也是上帝的賞賜。

和合本2010（神版） 並且人人吃喝，在他的一切勞碌中享福，這也是神的賞賜。

聖經新譯本 人人有吃有喝，在自己的一切勞碌中自得其樂；這就是神的恩賜。

呂振中譯本 並且人人喫喝，在他一切的勞碌中經驗經驗享樂，這也是上帝的恩賜。

文理和合譯本 人式食式飲、享福於操作、亦上帝所賜也、 文理委辦譯本 上帝賜人、勤勞而得之、式飲式食、安享其成。

施約瑟淺文理新舊約聖經 第人能食飲、能享勞碌所得者、亦為天主所賜、 NewInternationalVersion Thateachofthemmayeatanddrink,andfindsatisfactioninalltheirtoil—thisisthegiftofGod. NewInternationalReader'sVersion Eachofthemshouldeatanddrink.Peopleshouldbesatisfiedwithalltheirhardwork.ThatisGod’sgifttothem. EnglishStandardVersion alsothateveryoneshouldeatanddrinkandtakepleasureinallhistoil—thisisGod’sgifttoman. NewLivingTranslation Andpeopleshouldeatanddrinkandenjoythefruitsoftheirlabor,forthesearegiftsfromGod. ChristianStandardBible ItisalsothegiftofGodwheneveranyoneeats,drinks,andenjoysallhisefforts. NewAmericanStandardBible moreover,thateverypersonwhoeatsanddrinksseesgoodinallhislabor—thisisthegiftofGod. NewKingJamesVersion andalsothateverymanshouldeatanddrinkandenjoythegoodofallhislabor—itisthegiftofGod. AmericanStandardVersion Andalsothateverymanshouldeatanddrink,andenjoygoodinallhislabor,isthegiftofGod. HolmanChristianStandardBible ItisalsothegiftofGodwheneveranyoneeats,drinks,andenjoysallhisefforts. KingJamesVersion Andalsothateverymanshouldeatanddrink,andenjoythegoodofallhislabour,it[is]thegiftofGod. NewEnglishTranslation andalsothateveryoneshouldeatanddrink,andfindenjoymentinallhistoil,forthesethingsareagiftfromGod. WorldEnglishBible Alsothateverymanshouldeatanddrink,andenjoygoodinallhislabor,isthegiftofGod. 交叉引用 傳道書2:24 對人而言，沒有什麼比吃喝並享受勞碌之樂更好，我看這也是出自上帝的手。

傳道書9:7 去歡歡喜喜、快快樂樂地吃喝吧！因為上帝已經悅納你所做的。

詩篇128:2 你必享受自己的勞動成果，得到祝福，行事亨通。

以賽亞書65:21-23 他們要建造房屋，安然居住，栽種葡萄園，吃園中的果子。

他們建的房屋再不會被別人居住，他們種的果實再不會被別人享用。

我的子民必像樹木一樣長壽，我揀選的人必長享自己親手勞碌的成果。

他們不會徒勞，他們的孩子也不會遇到災禍，因為他們及其子孫是蒙上帝賜福的人。

傳道書5:18-20 我認為人生最美最善的是，在上帝所賜的短暫歲月中盡情吃喝，享受自己在日光之下勞苦得來的成果。

因為這是人當得的。

上帝不單給人財富，也叫他能吃能喝，享用自己所當得的，並在勞碌中得到快樂，這都是上帝的恩賜。

他不用擔憂自己壽命的長短，因為上帝使他心裡充滿喜樂。

傳道書6:2 上帝賜給人財富和尊榮，叫他擁有所渴望的一切，卻使他無法享用，倒讓別人享用。

這是虛空，是極大的悲哀。

申命記28:47-48 如果你們在富足時不心甘情願地事奉你們的上帝耶和華，你們必失去所有，饑餓乾渴、赤身裸體地侍奉耶和華派來攻擊你們的敵人。

祂要把鐵軛加在你們的頸上，直到消滅你們。

申命記28:30-31 「你們聘了妻子，別人必佔有她；你們蓋了房屋，必不能住在裡面；你們栽種葡萄園，必吃不到園中的出產。

「你們必看著自己的牛被宰殺卻吃不到肉，自己的驢被搶走後一去不還，自己的羊被敵人擄走卻無人搭救， 士師記6:3-6 每當他們撒種的時候，米甸人、亞瑪力人及東方人就前來進犯，在他們境內安營，摧毀他們遠至迦薩一帶的莊稼，不給他們留下任何糧食，也不留下一隻羊、一頭牛或驢。

入侵者帶著牲畜和帳篷像蝗蟲一樣湧來，人和駱駝不計其數，摧毀了整個地區。

以色列人因米甸人的入侵而極其貧乏，就呼求耶和華。