「我沒時間」別總說I don't have time！這些表達更地道

英語可別說成I have no time，老外聽了會被你嚇一跳！一、I have no time.很多人用「I have no time」，來表達：我沒時間。

這是典型的中文思維，直譯 ... 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 「我沒時間」別總說Idon'thavetime！這些表達更地道 2020-07-31英語周報 【文末有福利】點擊下方，加入【VOA美國之音】圈子。

支持音頻MP3下載至本地收聽，隨時隨地可學習。

周一至周五更新。

本圈子適合聽力考試想拿高分的學生；想要提高英語聽力及口語水平、磨耳朵、練發音的人羣：（此處已添加圈子卡片，請到今日頭條客戶端查看）請求別人的幫助或邀請別人參加聚會，總要提前問問對方是否有空，那如何詢問更合適呢？真的不是Doyouhavethetime（這句話的意思是：現在幾點了），一起來看幾個詢問「你是否有時間」的地道表達吧~如何詢問別人「是否有空」？Doyouhavetime？你有時間嗎？Areyoufree?你有空嗎？Areyouavailable?你現在有時間嗎？Youhaveaminute?=Doyouhaveaminute?你有時間嗎？ps:這兩句適用於需要跟別人短暫溝通或尋求幫助時（大概幾分鐘）學會了詢問「是否有時間」~那又該如何禮貌的回答呢？「我很忙，我沒時間」的委婉表達I&39;mtiedup.我有事走不開。

Iwishthereweretwoofme.真希望有2個我。

（分身乏術，表示真的忙）I&39;minarush.我趕時間。

Ican'tmakeitatthattime.我脫不了身/我趕不上。

以上，你get到了嗎（轉載「昂秀外語」，僅供學習參考。

若涉及版權問題，請聯繫刪除。

）責編|楊寧審稿|李棟校稿|呂放福利：點擊右上角關注我們，主頁私信回覆：口語學習，免費贈送【英語900句】音視頻內容。

英語周報精品口語專欄推薦每天5分鐘，輕鬆讀准英語音標口語愛好者必看，音標重難點突破透過美劇學英文，純正發音大揭祕你最容易讀錯的100個英文單詞像美國人一樣說英語請記得關注、點讚、轉發、收藏 相關焦點 「我沒時間」別再說Ihavenotime,老外會被你嚇死的 英語可別說成Ihavenotime，老外聽了會被你嚇一跳！一、Ihavenotime.很多人用「Ihavenotime」，來表達：我沒時間。

這是典型的中文思維，直譯錯誤。

Ihavenotime真正的意思是：我沒有多少活著的時間了。

我沒時間還說Ihavenotime?實際意思:留給自己的時間不多了 我們說英文最大的問題，就是按照中文去翻譯英文，沒時間就說havenotime，但這句和"沒時間"的意思，可是差了100條街，你要這麼說，外國人絕對會當場瘋掉，到底爲什麼，馬上來看!1、我沒時間≠Ihavenotime! 你還用「Idon'tunderstand」表達「我不懂,不明白」,老土了吧!! 由於各國都有自己的英文口音，所以當你聽不懂別人的時候，可以讓對方重複一遍，在雅思口語的考試中大可以如此，記得啊，最好別超過兩遍啊。

【我不知道】用英文怎麼表達?可別再說Idon'tknow啦! 生活中我們常常會用到「Idon'tknow」（我不知道）這個表達，可總這樣說似乎讓人覺得你一問三不知似的，那如何用其他的表達來切當地表示」我不知道呢「？Ihavenoidea/Ihaveno clue/I'm clueless這些表達通常用在你沒有任何關於這個問題的信息，確實不知道答案的時候。

「我沒時間」還說Ihavenotime!外國人要被你的英文驚呆啦! ，沒時間就說havenotime，但這句和"沒時間"的意思，可是差了100條街，你要這麼說，外國人絕對會當場瘋掉，到底爲什麼，馬上來看！說到沒時間，很多人會說Ihavenotime，但havenotime的意思是，"沒有多少活著的時間了"。

如果外國人問你忙不忙，你回復這句，那多半他們會立刻幫你打急救電話去了！We'rerunningoutoftime.咱們快沒時間啦！I'minarush,talktoyoulater. 英語地道說|再忙也不能說Ihavenotimeforyou! （前幾天我和一個中國朋友聊天，我話還沒說完，他就要走。

他說：「對不起，Ihavenotimeforyou,我現在得走。

」我就懵圈了。

)Whathappened?Didyoubotherhim?（發生了什麼事，你惹他了嗎？）Mike解釋說朋友好像有急事要走，常爸才明白過來，原來又是一個因爲表達的誤解鬧的笑話。

告別Sorry,Idon’tknow:這些地道表達,別人感覺你很會聊天哦 ，記得有一次跟一個外企CEO去酒吧喝酒，整個氣氛都很好，大家都在互相嘗試著各自的酒，但是當她問我：Whatflavorisyourwine我對於我那款酒確實不太了解，我說Sorry，Idon’tknow，就沒搭理過我了，當時我還沒有反應過來，後知後覺我才知道自己回答太俗了 「我沒時間啦」不是「Ihavenotime」弄錯了超尷尬! 很大一部分同學都會脫口而出「Ihavenotime」！但是「Ihavenotime」在歪果仁看來並不是「我沒時間啦，我很著急去做某事」！「Ihavenotime」在歪果仁眼裡是沒多少活著的時間了！ 「我沒時間」不是「Ihavenotime」!答應我,別再用這些糟糕的... Ihavenotime≠我沒時間按照中式思維去理解，沒時間說成havenotime一點問題都沒有，很多人也會把「我沒時間」表達爲「Ihavenotime」。

但請注意，在英語中，time當「時間」講時，通常作不可數名詞。

因此，在英語中，havenotime的真正意思表示爲"沒有多少活著的時間了"，意爲「我快死了」！ 英語地道說|「Youdon'tsay!」是你別說話的意思嗎? 不過他馬上明白了，估計我不是第一個不明白「Youdon'tsay!」的人，於是他解釋說：By"Youdon'tsay"，Imeantthatwasveryamazingandunbelievable.（我說的是「太棒了、不可思議」的意思。

） 「don'tgivemethat」別理解成「別給我那個」 大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——don'tgivemethat,這個短語的含義不是指「別給我那個」，其正確的含義是：don'tgivemethat（表示不相信）別跟我來這一套！別以爲我會相信你！ 「我沒時間」是「Ihavenotime」?可不是哦! （人山人海）這些中式英語會讓歪果仁既好笑又好氣，因爲說出這些表達的時候，實在是太low啦！今天就爲大家盤點那些年，我們入過的中式英語的坑！讓我們來一場輕鬆愉快的打假之旅，Ready，go！按照中式思維去理解，沒時間說成havenotime一點問題都沒有，很多人也會把「我沒時間」表達爲「Ihavenotime」。

"我沒時間"不是"Ihavenotime"!答應我,別再用這些糟糕的英語... （人山人海）這些中式英語會讓歪果仁既好笑又好氣，因爲說出這些表達的時候，實在是太low啦！「粉碎中式英語」。

爲大家盤點那些年，我們入過的中式英語的坑！讓我們來一場輕鬆愉快的打假之旅，Ready，go！Ihavenotime≠我沒時間按照中式思維去理解，沒時間說成havenotime一點問題都沒有，很多人也會把「我沒時間」表達爲「Ihavenotime」。

但請注意，在英語中，time當「時間」講時，通常作不可數名詞。

「我聽你的」別總說Ilistentoyou.來看看地道的表達！ 和朋友出去玩，購物、吃飯等問題都需要把決定權交給對方，不喜歡做決定的人總愛說我聽你的，那麼「我聽你的」如何用英語表達呢？我全聽你的除了全部的，all也可以做副詞，意思就是完全、非常，常用來表明態度。

這裡的all並不是用來修飾主語I的，而是表明支持的態度。

Iamallyours.的意思就是我完全認可你的觀點，即我全聽你的。

Iamyours.我是你的。

我屬於你的英文可以說Iamyours.別再搞錯了。

「我沒時間」別再說Ihavenotime,歪果仁要被你嚇到啦! 比如，當你想表達「我沒時間」，按照中式思維去理解，恐怕很多同學的第一反應都是Ihavenotime.不過還請注意，Ihavenotime這個表達本身沒有語法錯誤，但如果在沒有上下文語境情況下使用，意思卻是：我沒有多少活著的時間了，我快死了！ 「我很忙」英語只會說I'mbusy?這些地道表達讓你忙得與衆不同! Nowadays,manypeoplehavetheirhandsfullwithstudy,work,kids,andhavenotimetraveling.現今很多人忙於學習、工作和帶孩子，沒有時間去旅遊。

「我很忙」英語只會說「I'mbusy」?這些地道表達讓你「忙」得與衆不同! 上班族忙著沖業績完成KPI，學生黨忙著準備期末考試……那大家知道「我很忙」用英語怎麼說嗎？還在說「I'mbusy」？今天就來帶你解鎖更多高級表達，讓你「忙」也能「忙」得與衆不同!tie是「系，捆」的意思，形容被拴住了，走不開，脫不了身。

我沒空說成Ihavenotime,就顯得很不合適了! 收錄於話題#地道表達但請注意，在英語中，time當「時間」講時，通常作不可數名詞。

在英語中，havenotime的意思很多，而且特別容易有歧義。

還用「Idon'tunderstand」表達「我不明白」,太土了! 置頂【必克英語】，碎片時間提升自己除了"Idon'tunderstand."表達「我不明白」，今天必叔教小夥伴們更地道的表達，一起學一學吧！（v.）解決、明白爲了本身較複雜的訊息還有資訊，提供實際或者具體化的方式讓他人明白髮生什麼事。

我不喜歡它的高級表達BetterWaysToSayIdon'tlikeit Nowofcourse,it'sokaytosay"Idon'tlikeit".大家好，我是Emma，歡迎來到美味英語頻道，今天我要分享一些不同的東西，一些更合適的表達方式來說你不喜歡某個東西。

當然了，你完全可以說「我不喜歡」。