路加福音5:4 講完了，對西門說：「把船開到水深之處 - 聖經

平行經文(Parallel Verses) ... 講完了以後，他對西門說：「把船划到水深的地方，下網捕魚吧。

」 ... 讲完了，对西门说：“把船开到水深之处，下网打鱼。

” 聖經>路加福音>章5>聖經金句4◄路加福音5:4►平行經文(ParallelVerses)中文標準譯本(CSBTraditional)講完了以後，他對西門說：「把船划到水深的地方，下網捕魚吧。

」中文标准译本(CSBSimplified)讲完了以后，他对西门说：“把船划到水深的地方，下网捕鱼吧。

”現代標點和合本(CUVMPTraditional)講完了，對西門說：「把船開到水深之處，下網打魚。

」现代标点和合本(CUVMPSimplified)讲完了，对西门说：“把船开到水深之处，下网打鱼。

”聖經新譯本(CNVTraditional)講完了，就對西門說：「把船開到水深的地方，下網打魚！」圣经新译本(CNVSimplified)讲完了，就对西门说：「把船开到水深的地方，下网打鱼！」繁體中文和合本(CUVTraditional)講完了，對西門說：把船開到水深之處，下網打魚。

简体中文和合本(CUVSimplified)讲完了，对西门说：把船开到水深之处，下网打鱼。

Luke5:4KingJamesBibleNowwhenhehadleftspeaking,hesaiduntoSimon,Launchoutintothedeep,andletdownyournetsforadraught.Luke5:4EnglishRevisedVersionAndwhenhehadleftspeaking,hesaiduntoSimon,Putoutintothedeep,andletdownyournetsforadraught.聖經寶庫(TreasuryofScripture)Launch.馬太福音17:27但恐怕觸犯他們，你且往海邊去釣魚，把先釣上來的魚拿起來，開了牠的口，必得一塊錢，可以拿去給他們，做你我的稅銀。

」約翰福音21:6耶穌說：「你們把網撒在船的右邊，就必得著。

」他們便撒下網去，竟拉不上來了，因為魚甚多。

鏈接(Links)路加福音5:4雙語聖經(Interlinear)•路加福音5:4多種語言(Multilingual)•Lucas5:4西班牙人(Spanish)•Luc5:4法國人(French)•Lukas5:4德語(German)•路加福音5:4中國語文(Chinese)•Luke5:4英語(English)中文標準譯本(CSBTraditional)©2011AsiaBibleSociety.中文标准译本(CSBSimplified)©2011AsiaBibleSociety.現代標點和合本(CUVMPTraditional)©2011AsiaBibleSociety.现代标点和合本(CUVMPSimplified)©2011AsiaBibleSociety.聖經新譯本(CNVTraditional)©2010WorldwideBibleSociety.圣经新译本(CNVSimplified)©2010WorldwideBibleSociety.背景(Context)打魚的將來得人…3有一隻船是西門的，耶穌就上去，請他把船撐開，稍微離岸，就坐下，從船上教訓眾人。

4講完了，對西門說：「把船開到水深之處，下網打魚。

」5西門說：「夫子，我們整夜勞力，並沒有打著什麼，但依從你的話，我就下網。

」…交叉引用(CrossRef)約翰福音21:6耶穌說：「你們把網撒在船的右邊，就必得著。

」他們便撒下網去，竟拉不上來了，因為魚甚多。

路加福音5:5西門說：「夫子，我們整夜勞力，並沒有打著什麼，但依從你的話，我就下網。

」