此”上網”非彼”上網” - Sammy 老師

說中文的人在學英文時常碰到的問題就是: 很多字詞在中文裡可能有兩種 ... 但中文裡有時候說”上網”指的是在網路上閒逛: surf the Internet 比如: 我昨 ... 登入|加入會員! 想向Sammy老師學好英文嗎？請到我們的官網首頁登記免費試聽或程度測試哦！www.teachersammy.com 有任何問題也歡迎大家在本網站註冊成為會員後留言！ Sammy老師官網首頁 部落格 目錄索引 此”上網”非彼”上網” 進階搜尋 此”上網”非彼”上網” 2009/09/3002:53 Sammy老師 分類：相似字比較 說中文的人在學英文時 常碰到的問題就是:很多字詞在中文裡可能有兩種以上的意思 但在英文裡其實都不一樣 或是在中文裡用一樣詞彙表達的東西 在英文裡也是一樣的 中文裡的”上網”其實有兩種意思 第一種是指:連上網路connecttotheInternet或haveaccesstotheInternet 比如:你在家能上網嗎? CanyouconnecttotheInternetfromhome? =DoyouhaveaccesstotheInternetathome? =DoyouhaveanInternetconnectionathome? 或:這裡的電腦不能上網 We/Youcan’tconnecttotheInterneton/fromthiscomputer. 但中文裡有時候說”上網”指的是在網路上閒逛:surftheInternet 比如:我昨晚熬夜上網 IstayeduptosurftheInternetlastnight. 你每天通常上網多久? HowlongdoyouusuallysurftheInterneteveryday? 在網路上購物,則是:goonlineshopping或shoponline(動詞用法),onlineshopping(名詞用法) 例:網路購物很方便 Onlineshopping/Shoppingonlineisconvenient. 我常用網路購物方式買雜貨 Ioftenshoponlineforgroceries. 所以下次要說”上網”時,先想想是哪一種哦!    Doyouleaveyourclassroomwithquestions? Doyoustareatyourblankhomeworkpage? Areyouconfusedwhyyourpaperiscoveredinred? Doyouhavetroublelearningnewthingsbecauseyoudidn'tunderstandthepreviouslesson? Haveyoulostyourcuriosity,solearningEnglishisboring? AsktheTeacher! JoinJonathan's"AsktheTeacher"supplementalQ&Aclass. 回應 請登入帳號以留言 上一頁:各種帽子的英文名稱 下一頁:英文地址的寫法 ©Copyright2008-2021,TeacherSammy.AllRightsReserved.