哽咽- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "哽咽" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"哽咽" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 哽咽 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 哽咽()—chokewithemotion chokewithsobs Seealso:哽—choking 咽—pharynx · choke(incrying) · narrowpass 咽n—throatn ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) 有毒流体或烟雾有毒流体或烟雾在溅入眼中、触及皮肤、吸入或吞咽时，可能会导致重伤或死亡。

graco.com graco.com Toxicfluidsorfumescancauseseriousinjuryordeathifsplashedintheeyesoronskin,inhaled,orswallowed.graco.com graco.com 应为NCCP患者保存内窥镜检查结果，警报症状包括吞咽困难、吞咽痛、体重减轻或贫血。

iasp-pain.org iasp-pain.org EndoscopyshouldbereservedforpatientswithNCCPandalarmsymptomsincludingdysphagia,odynophagia,weightloss,oranemia.iasp-pain.org iasp-pain.org 1999年10 [...] 月1日，該名病人於病房進食後出現哽嗆的情況，須接受緊急治理。

legco.gov.hk legco.gov.hk On1October [...] 1999,thepatientchokedaftereating[...] inahospitalwardandrequiredemergencymedicalassistance. legco.gov.hk legco.gov.hk 九成的拍賣是沒有競爭的，我們也說笑地問過，是否土審處所定的底價屬天價，地產發展商已經硬哽這天價了，情況是否如此呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Inthecaseofanauctionwhereonepartyhasalreadyacquired90%ofthesharesinthelot,therewillnotbeanycompetition.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我的第二個期望，是懇切向政府呼籲，既然工會已爭取多年，他 [...] 們或許會夢想成真，但最重要的是“雞肋”不要變成“雞骨”，如果吃了雞骨，便會很容易哽着，吃不下去，如果使之變成“雞屎”則會令員工境況更慘。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,mysecondexpectationistoearnestlymakeanappealtotheGovernment.Sincethelabourunionshavealreadyfoughtforthisformanyyearsandtheirdreamsmaycometruenow,itismostessentialthatthe"chickenrib" [...] willnotturninto"chickenbone"for [...] peoplemaybeeasilychokediftheyeatchicken[...] bone,andifitisturnedinto"chicken [...] shit",thenthesituationofthestaffwillbeevenmoremiserable. legco.gov.hk legco.gov.hk 各亚型分布有所差异，TrkA阳性神经细胞存在于咽下神经节和肠神经系，阳性神经纤维存在于腹神经索和肠神经系；TrkB阳性细胞存在于非神经组织的肠上皮；TrkC阳性神经细胞存在于脑、咽下神经节和肠神经细胞，阳性神经纤维存在于围咽神经环、腹神经索和肠神经系；TrkE阳性神经细胞存在于脑、阳性神经纤维存在于咽下神经节和腹神经索。

actazool.org actazool.org ItwasfoundthatTrkwasdistributedinnotonlyneuraltissuesbutalsonon-neuraltissues,TrkA [...] receptorexistedinsubpharyngeal [...] ganglion,ventralnervecord,entericneurons,nervousfibersbetweenmusclecells,butnotincerebroganglion,TrkBonlyexistedinintestinalepithelium,TrkCexistedincerebroganglion,subpharyngealganglion,ventralnervecord,entericneurons,nervousfibersbetweenmusclecells,andTrkEneuronsexistedincerebroganglion,whileTrkEnervefibersinsubpharyngealganglionandventralnervecord.actazool.org actazool.org 俗語有云，“飯是要一口一口吃，路是要一步一步走”，如果有人認為自己可以張開口，把整碗飯倒進喉嚨也不會“哽死”，他是可以那樣做；如果有人認為他可以一步跳到數公里以外，他亦可以嘗試那樣做，但現實生活告訴我們，香港社會是花了十多二十年，經過了勞工界各方人士不斷努力爭取，加上一些有良知的社運人士協助，以及有賴社會上凝聚到足夠共識，最後得到僱主認同，然後才訂立了最低工資。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifsomeonethinksthathecanjumpseveralkilometresinoneleap,hemayalsotrytodoso.ButtherealitytellsusthatithastakenHongKongsociety10to20years,coupledwiththepersistentcampaigningeffortsbypeopleinthelaboursector,theassistancerenderedbyconscientioussocialmovementcampaigners,andtheforgingofadequateconsensusinsociety,tofinallygaintheacceptanceofemployersbeforetheminimumwagecanbeset.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們似乎有以下的觀點：經濟環境較差的不應品嚐海鮮，因為他們吃不慣，隨時會哽著魚骨。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Itisratherlikesayingweshouldnotallowthelesswell-offtoeatsea-foodbecausetheyarenot [...] usedtoitanmaychokeonthebones.housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 行政長官：王議員，可能你說的1008宗已是低報，可能有些工人是暗裏啞忍、“哽着”了不作聲，也說不定。

legco.gov.hk legco.gov.hk CHIEFEXECUTIVE(inCantonese):MrWONG,theactualfiguresmaybe [...] higherthanthe1008casesyoumentioned,forsomeworkersmay [...] haveputupwiththissilentlyanddarenotwingeaboutit.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們可能不會哽死，反而會噴飯。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisunlikely [...] thattheywillchokeontherice[...] butrather,theywillspurtitout. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們在立法會告訴香港市民，要求2020 [...] 年取消所有功能界別，便會像一口吞下整碗飯般哽死，所以我們要像英國般，由1215年發展民主至今......我希望香港市民多聽這些笑話。

legco.gov.hk legco.gov.hk InthisLegislativeCouncil,theyaretellingthepeopleofHongKongthatitwill [...] belikeswallowingabowlofricein [...] onegoandgettingchokedifwedemandthat[...] FCsbeabolishedin2020andtherefore, [...] wehavetodoitlikethatintheUnitedKingdom,since1215,thedevelopmentofdemocracy……IhopethatthepeopleofHongKongcanlistenmoretosomejokeslikethis. legco.gov.hk legco.gov.hk 局長在主體答覆提到原本作 [...] 產科及兒科用途的病床─即其實那些方面是有市場的，但卻不作那些用途─則用作提供各種臨床支援服務，包括 [...] 內科住院服務、兒科奶品調配工序、鼻咽抽樣化驗、護士培訓等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthemainreply,theSecretarysaidthatthebedsoriginallyintendedforobstetricandpaediatricservices―infact,amarketexistsforthoseservicesandyet,thebedsarenotusedforthosepurposes,butforarangeofclinicalsupportservices, [...] includingmedicalin-patientservices,paediatric [...] milkformulation,nasopharyngealtests,training[...] fornurses,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，近年來，癌症的年齡標準化發病率及年齡標準化死亡率均有下降趨勢，當中以肺癌、鼻咽癌、子宮頸癌等最為顯著。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butinrecentyears,theage-standardizedincidencerateandage-standardizedmortalityratehaveshownadownwardtrendwhichismostsignificantinthecasesoflungcancer,nasopharyngealcancerandcervicalcancer.legco.gov.hk legco.gov.hk 立法會建制派的同事多次指我們不可要求“一步到位”，特別是王國興，他昨天拿出一個飯碗，說：“吃飯也要一口一口地吃，一口吞下一整碗飯，會哽死你的！”他們說不可以“一步到位”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inparticular,MrWONGKwok-hingtookoutaricebowlyesterdayandsaid,"Whenyoueat,youhavetodosomouthfulbymouthful.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我認為市區重建區(“市建局”)或房屋協會，都是比較有能力可以擔當重建舊樓的重任，尤其是市建區，其成立目標本來就是做好重建工作，但近年市建局的重建進度似乎較慢，我希望市建局可以做多一點，即使屬於不太有商業重建價值的舊樓，如果情況太差，也應考慮接手重建，不能每次也想找“肥豬肉”，有時候也要“哽”下一些豬骨頭的。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopetheURAcandomore,suchthatevenifoldbuildingsdonotoffermuchredevelopmentvalue,iftheconditionisverypoor,itshouldalsoconsidertakingovertheredevelopment.legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.