學習專欄| 「我的蜜糖可能是你的毒藥」 常春藤網路書城

你可能也聽過別人這麼說：「我的蜜糖可能是你的毒藥」，在英文中也有類似的說法.

不管是西洋片或是宮廷劇等…都會有下毒的劇碼出現，而這個毒藥，在英文裡我們可以用『poison』：. poison (n.) 毒藥. The king's brother put poison i...

如果要將糖衣毒藥以英文表達，就可以直接譯為“sugar-coated poison”，直接指出用糖衣包裹著的毒藥。如果想用湯告魯斯1993年的電影名字「糖衣陷阱」，就直接 ...

毒藥英文翻譯：[ dúyào ] poisonous substance; poison;to…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋毒藥英文怎麽說，怎麽用英語翻譯毒藥，毒藥的英語例句用法和 ...

請問＂你像是毒藥，讓我上癮＂的英文怎麼翻呢？ 請問可不可以這樣翻呢？ "You are like a poison, make me addiction." 因為我自己翻怕翻錯-..-". 還是...