The English Class: 【下款Complimentary Close】
文章推薦指數： 80 %
【下款Complimentary Close】 ; 是正式的(formal)表達 ;。
"Sincerely yours"和"Yours sincerely" 沒有前三個那麽 ...
5/28/2015
【下款ComplimentaryClose】
工作時一定會用到email，甚至會寫封tangible 的 信件。
有人問我 “除了Regards,Bestregards外，仲有咩下款可以用？”Howtosignoffanemail?下款的英文是ComplimentaryClose, 以下有些例子：· Verytrulyyours,· Yourstruly,· Respectfully,· Sincerelyyours,· Yourssincerely,· Sincerely,· Bestregards,· Regards,· Warmregards,· Withmanythanks,· Cordially, · Warmwishes, 以上所有ComplimentaryClose都可以接受的，問題是如何選擇一個fit到自己封email或信？前三個:"Verytrulyyours","Yourstruly","Respectfully" 是正式的(formal)表達。
"Sincerelyyours"和"Yourssincerely" 沒有前三個那麽正式，但都正式。
最常用是"Sincerely"。
所以如果你不知道哪個適合你, 用 "Sincerely" 吧!現今的年代,"Bestregards"已越來越普遍, 地位應該同 "Sincerely" 差唔多。
"Regards" 明顯是 "Bestregards" 的簡寫。
但本人建議寫"Warmregards"或者"Bestregards"。
"Cordially"的意思是"Warmly" 和"Sincerely", 但這個詞有點oldschool。
可以用"Warmwishes"或 "Sincerely", 這兩個都給人溫暖而有禮的感覺。
最後,"Thankyou" 是句子，不是下款。
"Thankyou" 會是你正文的一部分。
e.g. DearMr.xxx,(上款) (正文) Thankyou. Bestregards,(下款) ChanTaiMan(署名)
延伸文章資訊
- 1【英文郵件】2分鐘學懂英文信件格式、架構，附email範例 ...
寫英文信件、Email總是頭痛又無法下筆嗎？ ... Ms. + 對方姓氏（last name/surname）∕ 職位∕ 全名，舉例而言，若要寫信給美國總統Donald Trump，
- 2Business English 書信格式及應用Business ... - 朝陽科技大學
Letterhead(信頭):英文信紙之上端印有發信公司的訊息，. 例如: (a)公司名稱及地止( 中文及英文) 及信箱號碼。 ... 寫上發信公司全名(大寫字母)，接著寫公司負責人,.
- 3英文書寫與電子郵件難下筆？英文書信格式懶人包 - VoiceTube ...
- 4【職場英文】Email必備懶人包，3分鐘搞定英文書信！
- 5下款英文informal的推薦與評價，FACEBOOK和網紅們這樣回答
①上款係知道對方名字(e.g Dear Mrs Chan)， 下款就寫Yours sincerely ② ... 係對方英文名如”Dear Bob”，下款就可以寫Best wishes/ Bes...
