台積電美國設「廠」，英文原來不是用factory？

另外，plant這個名詞除了大家所熟悉的「植物」外，另一個重要的意思是「工廠」，如核能電廠nuclear power plant，製造廠manufacturing plant。

The ... 商周會員登入 × 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊 提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動 接收通知 下次再說 已加入收藏 已取消收藏 焦點 焦點首頁 時事分析 封面故事 今日最新 大家都在看 國際 國際首頁 全球話題 趨勢中國 財經 財經首頁 產業動態 商業趨勢 焦點人物 投資理財 地產風雲 管理 管理首頁 創新策略 數位轉型 行銷密技 領導馭人 職場 職場首頁 職場修練 創業心法 心靈成長 英文學習 教育趨勢 ESG 精選特輯 alive 良醫健康網 Smart自學網 商周財富網 特別企劃 名家專欄 影音 Podcast《商周Bar》 數位閱讀 商周知識庫 商周共學圈 商周陪你讀 百大顧問團 關鍵100天CEO作戰室 聲音商學院 商周Store 週年慶享好禮 紙本雜誌 電子雜誌 數位訂閱 暢銷圖書 商周CEO學院 領導學程 CEO社群 職場技能 青少年學習 企訓&專班合作 圓桌趨勢論壇 服務 會員中心 訂閱商周 客服中心 常見問題 活動總覽 加入我們 序號兌換 商周紅包 追蹤商周 下載App抽好禮 訂閱電子報 現正閱讀 台積電美國設「廠」，英文原來不是用factory？ 畫重點 段落筆記 新增筆記 「請稍等」英文別直接中翻英說pleasewaitaminute！一次掌握，常用的電話對談英文 0/500 不公開分類 公開分類 儲存 商周 職場 英文學習 職場|英文學習 台積電美國設「廠」，英文原來不是用factory？ 台積電董事會通過擬發行保40億美元公司債，是台積電歷來最大手筆的美元無擔保公司債。

(來源：Dreamstime。

) 撰文者：徐碧霞Valerie 多益時事通 2020.05.19 2020/05/1910:58:26 摘要 台積電上週宣布赴美設廠，這個從中美貿易戰開打以來便受矚目的話題終於有了最新進展，外媒也十分關注。

以下整理在相關報導中，可以學到的常考多益英文。

在新冠肺炎疫情的壟罩下，「世界工廠」中國的封城與停工，衝擊全球電子業原先布局日。

蘋果（Apple）近期秘密擴大來台投資，於龍潭興建新廠，台積電（TSMC）日前也評估將進駐美國亞利桑那州，就讓我們透過這個話題，來學學相關的多益單字吧！高階的Advanced近日台積電宣布，將在美國亞利桑那州投入120億美元的資金建造5奈米晶圓廠，並計畫於2024年開始量產。

這個消息對於川普政府肯定是一項利多，也符合他之前所說，希望關鍵技術（criticaltechnology）元件在美國生產的目標。

台積電赴美，為何落腳亞利桑那？你沒想過的最「挺台」美國州…廣告 TaiwanSemiconductorManufacturingCo.announceditsplantobuildanadvancedchipfactoryinArizona.Theconstructionoftheplantisslatedtostartnextyear.（台積電宣布將在美國亞利桑那州建造先進晶圓廠的計畫，並預計明年開工。

）advanced在此當形容詞，解釋為「高階的；先進的」，譬如「進階的課程」就可以用advancedcourses。

由於台積電的晶片屬於高科技技術，因此可用advanced來形容，此外，「先進的」或「尖端的」同義詞也可用cutting-edge。

搶先看 一支登月錶跟AppleWatch爭寵！拆解Swatch聯名創舉 Thecompanyusescutting-edgetechnologyinproducingthisportabledevice.（這個公司運用尖端科技製造這行動裝置。

）advance亦可當動詞或名詞，有「進步；晉級；擴增」的意思。

廣告 Theuseofaugmentedreality(AR)isoneoftheimportantmedicaladvances.（AR擴增實境的運用在醫學上是一項重要進展。

）Ifyoupassthetest,youcanadvancetothenextlevel.（如果你通過考試，就可以晉級。

）在工作上的「晉升」也可用名詞advancement，也就是promotion的意思。

Whenlookingforajob,somepeoplepreferemployeeadvancementopportunitiestosalary.（在找工作時，有些人偏好晉升的機會而非在意薪水。

）另外，plant這個名詞除了大家所熟悉的「植物」外，另一個重要的意思是「工廠」，如核能電廠nuclearpowerplant，製造廠manufacturingplant。

Thecompany,headquarteredinHsinchu,operatesseveralassemblyplantsoverseas.（總公司位於新竹的這家公司在海外也有幾個組裝廠。

）生產 Generate據報導，台積電在美國建廠，不但能幫美國擴增（expand）半導體的產能（capacity），還能吸引高科技人才並增加當地的就業機會。

台積電表示，亞利桑那州5奈米廠的興建，將會為當地帶來超過1600個就業機會。

AccordingtoTSMC,theplanwillgeneratemorethan1600high-techjobs.（據台積電表示，該計畫將創造超過1600個高科技就業機會。

）generate當動詞為「產生；創造」的意思，同義字可以用create、produce來代換。

Themovie,Inception,hasgeneratedalotofinterestsinexploringthepotentialsofdreams.（電影《全面啟動》讓人們對探索夢的潛力產生濃厚興趣。

）擴廠、擴充的「擴大」可以用expand，名詞為expansion。

Wejustfinishedourofficeexpansionandthenewofficelooksamazing.（我們辦公室的擴大工程剛完成，新辦公室看起來的確很棒。

）要注意的是，別搞混了expand和extend這兩個字。

expand通常是「大小、面積」等的「擴充、變大」；而extend通常是指「長度」或「時間」上的「延長」，名詞是extension，譬如電話分機就可用extensionnumber，延長保固則是extendedwarranty。

We’regoingtoholdameetingtomorrowtodiscusswaystoexpandourmarketshare.（我們明天要開會討論如何擴大我們的市佔率。

）MaryhasenjoyedhertripinBangkoksoshedecidedtoextendherstayforonemoreweek.（Mary在曼谷玩得很開心，因此她決定再多停留一周。

）名詞capacity有好幾個重要的字意，包括「產能；容量；（人）的能力」等。

Thegovernmenthopesthatmajorcorporationscanincreasetheirmanufacturingcapacitiesonhomesoil.（政府希望大型企業能增加其在國內的產能。

）Thenewstadiumisreportedtohaveacapacityof30,000people.（新的體育場據報導說可容納3萬人。

）Jim’sfatherhadastrokelastyearand,asaresult,hismentalcapacitywasgreatlyaffected.（Jim的父親去年中風後，心智能力大受影響。

）展示 Display除了台積電外，據傳蘋果也秘密擴大來台投資，在既有廠區旁再建造生產顯示器的新廠，擴大營運；而這些顯示器未來將供應蘋果的iPhone、iPad等產品使用。

ItisreportedthatAppleInc.planstoinvest$330milliononanewplantmanufacturingmini-LEDandmicro-LEDdisplaysinnorthernTaiwan.（據報導，蘋果計畫在北台灣投資3.3億美元設立新廠，生產MiniLED及MicroLED顯示器。

）名詞display在這裡指的是「顯示器」，然而在多益情境中，更常用的意思是「展示」，可做動詞或名詞。

SeveralofMonet’spaintingsarecurrentlyondisplayattheartgallery.（莫內的畫作目前正在美術館中展出。

）AsaCEO,Mr.Seinfeldclearlydisplayshisexcellentcommunicationandleadershipskills.（作為CEO，Seinfeld展現出他卓越的溝通和領導能力。

）不論是台積電去美國設廠或是蘋果來台建廠，這些好消息都實實在在地展現了台灣在科技產業的實力。

【多益模擬試題】1. Mr.Frazierwillretirenextmonthandweneedtofindsomeonewhois_______andefficienttofillhispositionquickly.(A)capricious　　(B)capacity 　(C)capital　　(D)capable2. Itlookslikewecan’tfinishtheprojectontime.Maybeweshouldaskoursupervisorto___________thedeadline.(A)meet　　(B)catch 　(C)extend　　(D)generate解析：1.正解為(D)。

題意為「Frazier先生下個月即將退休，我們需要儘快找位有能力且有效率的人來補他的空缺。

」本題是單字和詞性題，空格處應該選和efficient對等的詞性，而且須符合本句的句意，因此(A)善變的；(B)能力；(C)資本；(D)有能力的，只有(D)符合句意和空格所要求的形容詞。

2.正解為(C)。

題意為「看來我們無法準時完成這個案子，或許我們應該跟主管要求延長截止時間。

」本題為單字題，所以要尋找符合題意的單詞。

常和deadline搭配使用的詞有：meetthedeadline趕截止日前（完成）、missthedeadline（錯過截止日期）和extendthedeadline（延長截止日期），在此句裡因為無法做完，所以要求延期會是最符合語意的，因此正確答案是(C)。

延伸閱讀》紓困「方案」，川普發推特不是用plan！從振興經濟學多益單字責任編輯：洪婉恬 延伸閱讀 國務院記者會解謎》打擊中國三重奏之一，美國會怎麼利用台積電？ 台積電赴美設廠，白宮直接介入！彭博分析背後關鍵 下滑載入更多報導 台積電 設廠 川普 美國 半導體 多益時事通 EnglishOK 《EnglishOK》不只是學英文，還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。

提供TOEIC、TOEFL即時學習情報，以及職場趨勢和國際新知，從新聞時事切入讓讀者輕鬆看懂新聞常用英文字彙，並提供多益測驗攻略。

以多元豐富的資訊，培養英語力及溝通力，成為人生贏家。

廣告 留言討論 相關文章 遇到難約束但有創意的員工？給他空間，竟產生意想不到的結果 她27歲到美國，從英文很菜成為到Google首席工程師：別怕，就去試！ 安倍晉三過世，享年67歲 狼來了？ 廣告 大家都在看 2022美國上班族最夯關鍵字：安靜的辭職！這是什麼？ 在台灣讀大學，機會成本是2百萬》如何把大學讀出「超過千萬」的價值？ 她27歲到美國，從英文很菜到成為Google首席工程師：別怕，就去試！ 這間公司是否「把人才當資產」，從4件事情看 廣告 熱門快訊 廣告 立即註冊 獲得免費閱讀點數 付費訂閱 訂閱商周數位閱讀