啟示錄4:11 「我們的主，我們的神，你是配得榮耀、尊貴 - 聖經

平行經文(Parallel Verses) ... “我们的主，我们的神，你是配得荣耀、尊贵、权柄的，因为你创造了万物，并且万物是因你的旨意被创造而有的。

” 聖經>啟示錄>章4>聖經金句11◄啟示錄4:11►平行經文(ParallelVerses)中文標準譯本(CSBTraditional)「我們的主、我們的神哪，你配接受榮耀、尊貴和權能，因為你創造了萬有；萬有是因著你的旨意而存在、被創造的。

」中文标准译本(CSBSimplified)“我们的主、我们的神哪，你配接受荣耀、尊贵和权能，因为你创造了万有；万有是因着你的旨意而存在、被创造的。

”現代標點和合本(CUVMPTraditional)「我們的主，我們的神，你是配得榮耀、尊貴、權柄的，因為你創造了萬物，並且萬物是因你的旨意被創造而有的。

」现代标点和合本(CUVMPSimplified)“我们的主，我们的神，你是配得荣耀、尊贵、权柄的，因为你创造了万物，并且万物是因你的旨意被创造而有的。

”聖經新譯本(CNVTraditional)「主、我們的　神，你是配得榮耀、尊貴、權能的，因為你創造了萬有，萬有都是因著你的旨意而存在，而被造的。

」圣经新译本(CNVSimplified)「主、我们的　神，你是配得荣耀、尊贵、权能的，因为你创造了万有，万有都是因着你的旨意而存在，而被造的。

」繁體中文和合本(CUVTraditional)我們的主，我們的神，你是配得榮耀、尊貴、權柄的；因為你創造了萬物，並且萬物是因你的旨意被創造而有的。

简体中文和合本(CUVSimplified)我们的主，我们的神，你是配得荣耀、尊贵、权柄的；因为你创造了万物，并且万物是因你的旨意被创造而有的。

Revelation4:11KingJamesBibleThouartworthy,OLord,toreceivegloryandhonourandpower:forthouhastcreatedallthings,andforthypleasuretheyareandwerecreated.Revelation4:11EnglishRevisedVersionWorthyartthou,ourLordandourGod,toreceivethegloryandthehonourandthepower:forthoudidstcreateallthings,andbecauseofthywilltheywere,andwerecreated.聖經寶庫(TreasuryofScripture)art.啟示錄5:2,9,12我又看見一位大力的天使大聲宣傳說：「有誰配展開那書卷，揭開那七印呢？」…撒母耳記下22:4我要求告當讚美的耶和華，這樣我必從仇敵手中被救出來。

詩篇18:3我要求告當讚美的耶和華，這樣我必從仇敵手中被救出來。

toreceive.啟示錄14:7他大聲說：「應當敬畏神，將榮耀歸給他，因他施行審判的時候已經到了！應當敬拜那創造天、地、海和眾水泉源的！」申命記32:4他是磐石，他的作為完全，他所行的無不公平，是誠實無偽的神，又公義又正直。

歷代志上16:28,29民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華，都歸給耶和華！…尼希米記9:5利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說：「你們要站起來稱頌耶和華你們的神，永世無盡！耶和華啊，你榮耀之名是應當稱頌的，超乎一切稱頌和讚美！約伯記36:3我要將所知道的從遠處引來，將公義歸給造我的主。

詩篇29:1,2大衛的詩。

…詩篇68:34你們要將能力歸給神，他的威榮在以色列之上，他的能力是在穹蒼。

詩篇96:7,8民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華，都歸給耶和華！…forthou.啟示錄10:6指著那創造天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物，直活到永永遠遠的，起誓說：「不再有時日了！創世記1:1起初，神創造天地。

出埃及記20:11因為六日之內，耶和華造天、地、海和其中的萬物，第七日便安息，所以耶和華賜福於安息日，定為聖日。

以賽亞書40:26,28你們向上舉目，看誰創造這萬象？按數目領出，他一一稱其名；因他的權能，又因他的大能大力，連一個都不缺。

…耶利米書10:11你們要對他們如此說：「不是那創造天地的神，必從地上從天下被除滅。

」耶利米書32:17「主耶和華啊，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地，在你沒有難成的事。

約翰福音1:1-3太初有道，道與神同在，道就是神。

…使徒行傳17:24創造宇宙和其中萬物的神，既是天地的主，就不住人手所造的殿，以弗所書3:9又使眾人都明白，這歷代以來隱藏在創造萬物之神裡的奧祕是如何安排的，歌羅西書1:16,17因為萬有都是靠他造的，無論是天上的、地上的，能看見的、不能看見的，或是有位的、主治的、執政的、掌權的，一概都是藉著他造的，又是為他造的。

…希伯來書1:2,10就在這末世藉著他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉著他創造諸世界。

…andfor.箴言16:4耶和華所造的各適其用，就是惡人也為禍患的日子所造。

羅馬書11:36因為萬有都是本於他，倚靠他，歸於他。

願榮耀歸給他，直到永遠！阿們。

鏈接(Links)啟示錄4:11雙語聖經(Interlinear)•啟示錄4:11多種語言(Multilingual)•Apocalipsis4:11西班牙人(Spanish)•Apocalypse4:11法國人(French)•Offenbarung4:11德語(German)•啟示錄4:11中國語文(Chinese)•Revelation4:11英語(English)中文標準譯本(CSBTraditional)©2011AsiaBibleSociety.中文标准译本(CSBSimplified)©2011AsiaBibleSociety.現代標點和合本(CUVMPTraditional)©2011AsiaBibleSociety.现代标点和合本(CUVMPSimplified)©2011AsiaBibleSociety.聖經新譯本(CNVTraditional)©2010WorldwideBibleSociety.圣经新译本(CNVSimplified)©2010WorldwideBibleSociety.背景(Context)敬拜和頌讚…10那二十四位長老就俯伏在坐寶座的面前，敬拜那活到永永遠遠的，又把他們的冠冕放在寶座前，說：11「我們的主，我們的神，你是配得榮耀、尊貴、權柄的，因為你創造了萬物，並且萬物是因你的旨意被創造而有的。

」交叉引用(CrossRef)創世記1:1起初，神創造天地。

使徒行傳14:15「諸君，為什麼做這事呢？我們也是人，性情和你們一樣。

我們傳福音給你們，是叫你們離棄這些虛妄，歸向那創造天、地、海和其中萬物的永生神。

以弗所書3:9又使眾人都明白，這歷代以來隱藏在創造萬物之神裡的奧祕是如何安排的，啟示錄1:6又使我們成為國民，做他父神的祭司。

但願榮耀、權能歸給他，直到永永遠遠！阿們。

啟示錄5:9他們唱新歌，說：「你配拿書卷，配揭開七印，因為你曾被殺，用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來，叫他們歸於神，啟示錄5:12大聲說：「曾被殺的羔羊是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的！」啟示錄10:6指著那創造天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物，直活到永永遠遠的，起誓說：「不再有時日了！啟示錄14:7他大聲說：「應當敬畏神，將榮耀歸給他，因他施行審判的時候已經到了！應當敬拜那創造天、地、海和眾水泉源的！」啟示錄19:1此後，我聽見好像群眾在天上大聲說：「哈利路亞！救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神！