請問哪些國語俗諺說成台語是不能直接翻的! | Yahoo奇摩知識+
文章推薦指數： 80 %
所有分類健康商業與財經娛樂與音樂家居與園藝家庭與人際關係寵物懷孕與育兒政治與政府教育與參考新聞與活動旅遊汽車與交通消費電子產品環境社會科學社會與文化科學美容與造型藝術與人文遊戲與休閒活動運動電腦與網際網路食品與飲料餐廳與小吃Yahoo奇摩知識+將於2021年5月4日(美國東部時間)終止服務。
自2021年4月20日(美國東部時間)起，Yahoo奇摩知識+網站將會轉為唯讀模式。
其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。
如需關於Yahoo奇摩知識+停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參
延伸文章資訊
- 1ㄅ005《小心無蝕本》(臺語) @ 林聯昌的部落格:: 痞客邦::
《小心無蝕本》(臺語)以前的人常愛講天公一定疼憨人誠心向善憨人絕對有憨褔雖然這是勸人的步數非常值得咱澈底覺悟社會陷阱很險惡目睭剝開看金祝千萬無通 ...
- 2小心不過逾 - iTaigi 愛台語
張持無蝕本. tiunn-tî bô si̍h-pún. 出處：Chenwujack Chen. 華語：小心總是沒錯小心不過逾. 按呢講好0按呢怪怪0. 這條沒聲音 ...
- 3請問哪些國語俗諺說成台語是不能直接翻的! | Yahoo奇摩知識+
例如:國語\"小心駛得萬年船\"台語說成\"小心不蝕本\" 其他的還有哪些嗎? 麻煩各位大大囉... 還有貝殼台語好像不是直接翻的我忘了那個音...
- 4小心不蝕本 - 阿母勒共
小心不蝕本. 小心不蝕本老一輩人常常用台語告誡年輕人有一句話叫「細膩不蝕本」，翻成國語就叫做~「小心不蝕」本的意思. w2a1104 於 下午7:20. 分享 ...
- 5看臉書學台語 - Facebook
俗諺：張持無蝕本。 華語：小心做事，不會吃虧。 拼音：Tiunn-tî bô si̍h-pún. 公視台語台官網： ...
