如果第三次世界大戰《全面開戰》，美中夾擊下的台灣會如何？

2034年6月26日，21:02（格林威治時間+8） 中國，湛江海岸外300浬. 美國整個東海岸網際網路完全當機，中西部地區則有80%的通訊泡湯，西海岸的通訊也遭 ... 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，建議您提升您的IE瀏覽器至最新版本，感謝您的配合。

✕ 全產品速覽 服務 會員中心 U利點數 我的新聞 歷史新聞 活動專區 udn粉絲團 udnline好友 新聞評論 聯合新聞網 願景工程 轉角國際 鳴人堂 倡議家 時事話題 世界日報 股市理財 經濟日報網 房地產 基金 中經社 樂透 發票 生活娛樂 噓！星聞 優人物 udnSTYLE 500輯 遊戲角落 發燒車訊 元氣網 運動 NBA台灣 野球夢田 運動筆記 健行筆記 閱讀創作 讀書吧 讀創故事 udn部落格 u值媒體 聯合文學 聯經出版 聯文雜誌 文創購物 數位文創 IP授權 瘋活動 售票網 買東西 報時光 更多產品 聯合知識庫 聯合電子報 聯合影音網 聯合學苑 有行旅 APP行動網 新冠肺炎 時事觀察 軍事評論 鳴人放送 法律評論 鳴人選書 影評 作者群 如果第三次世界大戰《全面開戰》，美中夾擊下的台灣會如何？ 鳴人選書 08Nov,2021 示意圖。

圖／歐新社 2034年6月26日，21:02（格林威治時間+8）中國，湛江海岸外300浬 美國整個東海岸網際網路完全當機，中西部地區則有80%的通訊泡湯，西海岸的通訊也遭到腰斬。

這是一場全國性大停電。

機場關閉。

市場陷入恐慌。

杭特透過昆特給她的電晶體收音機聽到BBC傳來的最新世界新聞，她立即了解這項新事件帶來的影響。

她衝到四層階梯下的無線電室，見到昆特也正在收聽這項廣播，並且等著她。

「有什麼新指令嗎？」她問。

「還沒有。

」他答道。

胡柏不在那裡，正在臥鋪上沉睡，杭特慶幸她能與這位老士官長獨處。

她知道自己在等什麼指令，也覺得當指令傳來時愈少人在愈好。

在胡柏這樣年輕一代的人面前接受任務，讓杭特感到很不自在。

或許這是因為任務執行後，年輕一代得比他們承受更久遠的後果吧。

杭特與昆特坐在狹小的無線電室、用高頻收音機聽著BBC廣播、等候命令時，她腦子裡想的就是這些事。

密電傳來了。

2034年6月26日，10:47（格林威治時間-4）美國，華府 他們決定發動核子攻擊時，喬赫里並不在場。

喬赫里心想，只要抓緊這個事實，未來就能減輕罪惡感。

今後許多年，他會很常回想起這段日子、在昏暗的發電機照明燈光下，在戰情室會議桌上的討論。

他會想像魏斯卡佛、各軍種參謀長，與內閣部長們採取的立場，想像他們各說各話，為各自的立場攻防。

早在總統畫下「紅線」、警告北京不得逾越時，他們已經承諾將投入總統的核子計畫。

北京現在似乎已經跨越那條紅線，只不過跨越的方式讓人跌破眼鏡。

海底電纜斷線、造成大停電的事實，證明北京沒有理會總統的警告。

美方對北京的反應快得出奇，這是一個大問題。

喬赫里可以想像當時戰情室裡的情形——魏斯卡佛說明美國利益，聯合參謀首長隨即提出各種選項（或提不出選項），然後總統就正式授權使用核子武器了。

喬赫里不須再想下去，因為那些要員們退回白宮西廂時，一臉憂鬱陰沉的表情說明了一切。

他們不了解自己在「理智化」1情境下安排的核子攻擊，將可能造成的毀滅。

他們又怎能了解？ 命令下達後，魏斯卡佛訂了國家安全幕僚輪值表，喬赫里準備回家休息，翌日上午返回白宮。

他預期美方會在夜間發動攻擊。

當然，北京會有所反應，國家安全幕僚需要有所準備。

在喬赫里驅車返家途中，整條街依然沒有電。

市內交通號誌只有約半數管用；另一半停電，或者對著空曠的街道毫無意義地閃爍著。

只需再三兩天，垃圾就會開始堆積。

他轉到他最喜歡的電台，傳到耳際的卻只有靜電噪音。

他靜靜開著車。

他想著。

他想著那天整個晚上——他與他媽以及愛希妮共進晚餐，然後抱著女兒上床、女兒兩條手臂環抱他的脖子，接著他在客房向媽媽道晚安，她在他額頭上輕輕一吻，然後做了一件她多年未做的事，她捲起手掌碰了碰他的臉頰—當時他想著：我得把家人安頓到一處安全的地方才行。

喬赫里知道哪裡安全，不是防空避難所（如果現在還有這種東西），也不是離開城市避往郊外（避到郊外也許是不錯的一步棋），都不是。

他認定這些做法都不夠安全，他知道他該怎麼做。

他得打個電話。

家裡極安靜，母親與女兒就睡在隔壁，他必須小聲才行。

他拿起電話撥號，才響了一聲就有人答腔。

「我是阿南德．帕泰爾將軍⋯⋯」 喬赫里一時僵在那裡。

沉寂了好一會兒。

「喂？喂？」 「舅舅。

是我，桑迪。

」 示意圖。

圖／法新社 2034年6月27日，13:36（格林威治時間+8）中國，湛江海岸外300浬 白光閃耀在海平線上。

莎拉．杭特會永遠記得這一幕。

2034年6月30日，11:15（格林威治時間+8）台灣，桃園國際機場 林保以為自己了解美國人，但他並不了解。

如果他一度認為自己是半個美國人，這想法也已經成為過去。

三天前美方在湛江投下核彈之後，他徹底斷了這個念頭。

他的每一名部下官兵，多少都認識一些在那場災難中送命的人，而且幾乎每個人都有家屬住在爆炸區內。

他有數不清的友人——有官校的同學，有駐在其他軍艦上的同事，還有三個雖說與海軍無關、但住在湛江的表兄弟——都在一瞬之間化為灰燼。

那些人還算是幸運的。

其他半死不活的人，更加慘不忍睹。

他知道核子攻擊過後，北海、茂名、陽江，就連遠到深圳的醫院也已住滿病患。

如果美國對湛江發動的是迅速而決定性的一擊，那麼解放軍對台灣的入侵也不遑多讓——不過，入侵台灣不是北京針對美方15萬噸核彈攻擊事件的回應；北京還沒有做出回應。

林保之所以奉召離開航母前來開會，而且現在守在桃園機場英航（BritishAirways）頭等艙貴賓室等候姜部長到訪，為的就是討論這項回應。

林保透過貴賓室從地板直通天花板的觀景窗，可以將解放軍在機場的活動盡收眼底。

解放軍入侵已經迫使桃園國際機場關閉民航交通，但軍用交通卻仍然忙碌，戰鬥機與運輸機取代了民航機，軍人取代了度假與商務旅客。

姜部長終於在層層隨扈的戒護下底達貴賓室，他立即向林保致歉，表示他的行程因隨扈工作而延遲。

「他們保護得無微不至。

」他邊說邊對身邊保鑣神經質地笑個不停，不過那些保鑣始終板著臉，沒有一絲笑容。

姜部長帶同林保走進一間會議室，這是一處供主管們轉機休閒之用的玻璃隔板方間。

兩人並肩在一張長桌邊坐下。

林保發現姜部長身上不是他一般慣穿的那種軍裝，而是一套一點也不合身、顯然剛從塑膠包裝中取出、上面摺痕清晰可見的迷彩裝。

像林保一樣，姜部長也不時往外張望，看著這時已經深入台北、在全島各地展開占領行動的解放軍。

姜部長將注意力轉回會議室後，表情立即轉趨嚴肅，開始揉著下巴，彷彿這麼做能哄他的下巴採取行動一樣。

他開口說道：「我們的情勢愈來愈不妙。

大概還有一週、或許兩週時間，美國人就能集結艦隊，封鎖我們的海岸，讓我們不再能夠隨意出海。

我們不能陷入這種情勢。

如果我們制止不了這事，美國人就能像我們現在勒住台灣脖子一樣、勒住我們的脖子。

一旦通往海上的道路受阻，就算不提核子威脅，整個中國大陸都會處於入侵陰影之下。

美國人現在已經跨越那個門檻。

一個國家一旦投下一枚核彈，再投第二、第三枚核彈的忌諱就會減輕許多。

我們現在得決定一條行動路線了。

」 姜部長飛揚跋扈的話鋒，讓林保在答話時有些遲疑。

「決定一條行動路線？這就是這次⋯⋯」林保不知道該用什麼字眼來形容這次會面的性質，姜部長把他從航母上召來、卻選在英航貴賓室與他會面，這樣的地點讓他愈來愈不解，甚至有一種不法的感覺。

「我的意思是，這就是這次會議的目的？」 姜部長在椅子上傾前了身軀，熱情地握著林保上臂。

他朝窗外隨扈看了一眼，彷彿在檢查那些穿著黑西裝的保鑣是不是隨時都在監視他一樣。

林保發現那些隨扈真的在盯著他的一舉一動。

姜部長隨即承認他們的「會議」是一次「兩人之會」。

是的，他原本可以邀請那個沒有想像力的特種部隊少將司令官赴會——特種部隊現在已經進駐台北全境，占領電台、電視台、發電廠等戰略目標，抓捕可能滋事的反動分子；姜部長還可以邀請那名技術官僚出身的空軍司令官赴會——在這名司令官協調下，解放軍已經建立好龐大的後勤補給網絡，戰鬥機與攻擊機也已就位，以因應任何反擊；但無論邀請他們當中任何一人，都會打擾到他們的工作。

此外，姜部長解釋說，他不能確定他們是否擁有「應付即將來臨情勢的必要資質」。

但「即將來臨的情勢」是什麼？ 當林保提出這個問題時，姜部長一反常態，變得沉默。

他將兩臂交抱胸前，微歪著下巴，從眼角觀察著林保，彷彿是想證實自己沒有看錯林保一樣。

「我似乎要奉召回北京了，」姜部長說著又朝在玻璃會議室外巡邏的隨扈瞥了一眼。

林保現在明白了：這些隨扈的任務是保證姜部長回北京——無論他願不願意。

「三天前湛江出事後，」姜部長繼續說，「某些人說我們的計畫誤判了美國的反應。

」他兩眼緊盯著林保，檢視林保對這類誤判指控的任何反應。

「來自政治局常委會內外的聲音也在指責我。

他們使出這樣的陰招並不奇怪。

我的敵人見到有機可趁，就向我發難。

他們說，我們的俄國盟友不可靠，沒有採取應該採取的行動，說美國總統最大的弱點就是怕人說她軟弱，而我沒有察覺這點，所以湛江發生的一切都得由我背鍋。

我能爬到今天這個位置，當然自有一套應付這類陰謀的本能。

我當初提拔你，林保將軍，讓你取代馬強，就是基於這個本能。

也因此，我現在要求你支持我，與我一起對抗外來的敵人，以及內部的敵人。

」 「部長需要我的支持？」林保問。

「是的，我要你支持我，協助我應付即將來臨的情勢。

」 但林保仍然不知道即將來臨的情勢是什麼。

或許他們可以攻占台北周邊，以此為籌碼，與美國人談判。

林保告訴姜部長，湛江的毀滅是他們為了兼併台灣而付出的代價；並提醒他說，他們的原始計畫援引了《孫子兵法》「不戰而屈人之兵」的智慧，且是以化解緊張情勢為基礎。

一名穿深色西服的隨扈用中指在玻璃窗上敲了敲。

他指了指手上的錶。

時間到了。

姜部長站起身，扯了扯他軟肚皮上皺七皺八的制服。

他極力保持鎮定，揚起一根手指朝那名等得不耐煩的隨扈搖了搖，堅持要那隨扈再等一下。

然後他轉身面向林保，把一隻手放在林保肩上。

「沒錯，我們都知道孫子那句名言。

他是不對稱戰的大宗師，知道怎麼樣才能兵不血刃而取勝。

不過他也告訴我們『泛地則行；圍地則謀』2。

」 那名隨扈推開玻璃門，打斷他們的對話。

姜部長朝他看了一眼，但隨即瞪大兩眼、盯著林保。

「還有，『死地則戰』3。

」 來得突然的姜部長，離開得也有些莫名其妙。

※本文摘自《2034全面開戰【第三次世界大戰實戰小說】：美軍NATO歐盟統帥揭密預警#台灣人必讀！》第四章，野人文化授權刊登。

示意圖。

圖／法新社 《2034全面開戰【第三次世界大戰實戰小說】：美軍NATO歐盟統帥揭密預警#台灣人必讀！》作者：艾略特‧阿克曼（ElliotAckerman）、詹姆斯‧史塔萊迪（AdmiralJamesStavridis）譯者：譚天出版社：野人文化出版日期：2021/10/27 《2034全面開戰》書封。

圖／野人文化提供 intellectualization，譯按：一種心理防禦機制。

指個人為了自我保護，完全以理性來分析或描述情緒受威脅的情境，刻意忽略自己的情緒感受。

譯按：孫子兵法九地篇，即：碰上艱難險阻時要強行進軍；被包圍時要用計謀。

譯按：孫子兵法九地篇，即：處於絕境時要奮戰。

美國 中國 美軍 野人文化 鳴人選書 延伸閱讀 美國反制中國：從安全合作據點到遠征前進基地作戰 封殺的紅線：國防部實質杯葛「美台國防工業會議」的幕後與正辦 中美關係已經回不去了——讀沈大偉《中美爭霸》 永不沉沒的海上機場？第一島鏈的戰略地位將受軍事科技威脅 美中和解了嗎？拜登政府如何看待對中貿易政策 美中貿易的稀土戰爭：中國管控出口是「傷敵一千，自損八百」？ 作者其他文章 蔡宜文／在不穩定的世界裡戀愛，是一個「社會的」問題 如何面對全球大流行的COVID-19？陳建仁談台灣防疫經驗 江芝華／考古學讓我們得以介入：為遷移者說一個不一樣的故事 努力工作就會快樂嗎？「最懶者生存」之道：空暇是一種需求 一位西班牙報社前總編輯的殘酷回憶：「真相」是如何被製造出來的？ 史隆先生的牙買加探險——一個極不合常理的民族？ 「都會巴西」之外的剩餘靈魂：一位記者的日常革命田野筆記 回溯《中國的歷史》：現代中國的「分合」矛盾與困境 洪廣冀／史隆傳奇故事：給我一個博物館，我就給你全世界 翁稷安／《毛澤東和文化大革命》：若中共是瘋人院，鬥爭就是瘋子的廝殺 詹順貴／自己的未來自己救：評《拿回我們的未來》 面對劇烈氣候變遷——我們必須拿回我們的未來 《中美爭鋒》誰是贏家？軍事領域由美國持續掌控 許智翔／看《泥濘中的老虎》——那個為戰友平反的藥劑師 V太太／《婚姻生活》：不完美但真實的自己終於淬煉成形 看更多內容 留言區 鳴人選書 編輯室嚴選好文好書，作為各種議題的延伸閱讀。

最新文章 當《進擊的公民》獻出心臟：我們都要往更平等、更自由的道路上前進 韓鈴、劉悅／AI機器人到虛擬偶像：科技產業為何需要多元性別與文化？ 王鼎棫／《憲政熱映中》：憲法能為我們做什麼？幹嘛關心憲法？ 林應然／Omicron疫情下的春節，台灣如何變通因應？ 「不談政治」算不算高明政治？關於「韓先生來敲門」的一些技術性思考 最多瀏覽 2021年台片回顧（上）：八部「讓人失望」的台灣電影 顏寬恒及其家族的政治實踐，教給台灣人民必須學的四堂課 戰狼淪為落水狗？2021中共外交亂了套 努力工作就會快樂嗎？「最懶者生存」之道：空暇是一種需求 警界反對刪除侮辱公署罪，法務部和高檢署批判不得？ 鳴人堂臉書專頁 鳴人堂 TOP