「盡全力」的英文怎麼說？這四種說法都可以| 英語大進化

1、All-out effort 全力投入. 推薦 · 2、Pull out all the stops 不遺餘力、使出全力 · 3、Try the whole bag of tricks 使出渾身解數 · 4、Apply oneself to ... 15:08航運、鋼鐵強漲台股收漲118.4點三大法人買超85.9億 15:00自購59萬AZ即期疫苗陳時中：原本有160萬劑 親愛的用戶您好： 謝謝您一直以來的支持及勉勵，是我們最珍視的優質會員。

經濟日報網全新改版，推出「數位訂閱」服務，特別獻上專屬4折優惠。

期許更多具脈絡的深度內容，為您梳理碎片化的財經資訊。

下次再說 領取專屬優惠 經濟日報 國際 英語大進化 「盡全力」的英文怎麼說？這四種說法都可以 本文共1123字 力達 ', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' 00:00 2020/12/1821:00 經濟日報世界公民文化中心 看到銷售數字一再滑落，王老板在每一場會議上，總是一字不差地重覆說：「We’lldowhateverittakestomeetthisyear’ssalestarget!」（我們要盡一切努力達成今年銷售目標！）就這樣連續一個月，同仁們聽到耳朵都出油了！王老板，其實您可以換個詞這麼說： 1、All-outeffort全力投入 推薦 例：Ifwewanttoachieveoursalesobjectivesforthisyear,everyoneinthiscompanyhastomakeall-outeffort.如果我們想達成今年的銷售目標，公司的所有員工都必須全力投入。

說明：all-out當形容詞，意謂「毫無保留、竭盡全力的」，all-outeffort即是毫無保留的努力。

2、Pulloutallthestops不遺餘力、使出全力 例：Everyoneherehastopulloutallthestopstosticktoourannualsalesplan.這裡的每個人都必須不遺餘力按照我們的年度銷售計劃來做。

說明：pulloutallthestops這個慣用語是從音樂界流傳而來。

stops指的是風琴上控制各個笛管的圓鈕，把圓鈕全都拔起，所有笛管就會齊聲共鳴，用以引伸為「不遺餘力、使出全力」。

3、Trythewholebagoftricks使出渾身解數 例：2014salesgoaliswaitingforustoreach.Let’strythewholebagoftricks!2014年銷售目標正等著我們去達陣。

讓我們使出渾身解數吧！ 說明：tricks是指「訣竅、方法」，thewholebagoftricks字面上是整袋子的法寶，引申為「渾身解數」。

4、Applyoneselftosomething專心致力 例：Weshouldapplyourselvestothisyear’ssalestarget.我們應專心致力達成今年銷售目標。

說明：applyoneselfto後面接某個目標（名詞或動名詞），是指專心致力於某事。

三個月英語脫胎換骨的一對一：https://bit.ly/2Hoe8Cv ※歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容 力達 世界公民文化中心 世界公民文化中心 世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

上一篇 aswellas、and用法一樣嗎？ 下一篇 Deepfake換臉技術英文怎麼說 相關 貝佐斯、馬斯克名列「小氣」富豪英文怎麼說 Deepfake換臉技術英文怎麼說 1108英語快譯通 每天看YouTube影片台大物理學霸拿多益金色證書 前進伊拉克庫德區見證理想商業模式 【那些課本沒教的英文】Shotgun!是什麼意思？ 勇敢開口說英語！用131表述法練習表達能力 東奧奪牌創紀錄學三種獎勵英文怎麼說 【NG英文】『前天』英文怎麼說？絕對不是yesterday'syesterday！ 緬甸十年鎖國經濟起飛英文開啟國際大門 東奧超級變變變學吸睛的7種英文說法 aswellas、and用法一樣嗎？ 熱門 今天開盤前五件事不可不知 馬斯克發起投票要賣10%特斯拉持股、價值約210億美元近六成網友支持 日政府擬修法補貼台積電設廠日經：最快12月著手 彭博盤點明年股市五風險 15家新秀強勢吸金 亞洲疫苗股慘跌航空股飆漲輝瑞新冠口服藥太有效 美二手貨線上平台商機爆發 南韓考慮釋出軍方尿素準備避免物流業癱瘓 東南亞豪門布線尋找獨角獸 看好美股一路旺到年底為何這位大多頭如此樂觀？ 馬斯克賣股？讓網友決定 中印能源危機逐步緩解 ECB緊縮腳步將比Fed慢 亞洲拚觀光境管「開小門」 祖克伯「allin」強攻元宇宙背後的四大盤算 新聞解析/美國會通過1.2兆美元基建法接下來會如何？ 美科技投資大咖揮軍歐洲 韓精品交易爆避稅疑慮 1108英語快譯通 亞洲饕客碰到供應瓶頸和通膨推升牛肉價格大漲 中印能源危機暫時緩解但冬季供電將面臨風險 陸拚共同富裕富豪藏錢大作戰 羅賓漢效應股票交易遊戲化 聯準會如預期縮債「暫時性」通膨說詞支撐股優於債 巴西5G頻譜拍賣落幕政府進帳85億美元 美耶誕季消費調查逾一成受訪者：不想採買 【FXTM富拓/美股財報季焦點】通用汽車奔向電動立志超越特斯拉 德國第四波疫情爆發將提供民眾施打第三劑 澳洲遏止疫情惡化未接種疫苗禁入餐廳飯店 南韓速食麵價格年漲11%引發通膨加劇疑慮 美國拜登新冠疫苗強制令聯邦法院裁定暫緩執行 沙烏地阿拉伯證交所啟動IPO出售30%股權拚下月掛牌 深圳城中村竟坐擁驚人財富原因為何？ 法國Bouygues斥資82億美元收購Engie能源集團服務部門 EatJust把綠豆做成蛋！公司將上市、估值20億美元 泰國石油公司開咖啡館減少依賴燃料收入 伊拉克總理官邸遭無人機攻擊暗殺行動未得逞 能源價飆漲西班牙先嘗苦果 新加坡綠能業展雄心建超大型太陽能設施 傳奇遊戲開發者躋身大富豪祕訣大公開 看更多 看更多 留言 51019591001 熱門排行 產業熱點 11/0810:48 「發哥」不只股價力壓護國神山！平均薪資8.4萬勇奪冠軍寶座華碩緊接台積電後 產業熱點 11/0813:52 郭台銘買BNT後下一步？阻止「瀰漫性弱勢危機」擴大 科技產業 11/0802:12 網通業熱爆迎最強訂單潮 產業熱點 11/0801:20 三大利基海運三雄明年唱旺 國際焦點 11/0807:03 今天開盤前五件事不可不知 編輯精選 國際專欄 2021/11/0808:32 克魯曼專欄/疫情掀「大辭職潮」其實是「大省思潮」？ 國際專欄 2021/11/0808:10 席勒專欄/談談在美國買房這件事 外媒解析 2021/11/0808:27 看好美股一路旺到年底為何這位大多頭如此樂觀？ 外媒解析 2021/11/0808:11 新聞解析/美國會通過1.2兆美元基建法接下來會如何？ 政經焦點 2021/11/0808:39 決戰1218公投/反萊豬就進不了CPTPP？解密蔡政府開放底氣在哪 網群與速覽 經濟VIP 經濟彭博 產業資料庫 台股擂台明星賽   即時 即時新聞 熱門新聞 要聞 政經焦點 熱門話題 新冠肺炎防疫 總經趨勢 經濟周報 願景工程 產業 產業熱點 科技產業 綜合產業 焦點人物 產業達人 證券 市場焦點 集中市場 櫃買市場 權證特區 公司治理 指標焦點股 共同基金淨值 國際 國際焦點 美中貿易戰 英語大進化 一分鐘看世界 兩岸 大陸政經 港澳話題 陸股透視 投行看大陸 兩岸快遞 金融 金融脈動 外匯市場 銀行 保險 Fintech 稅務法規 期貨 期貨市場 國際期貨 期貨商論壇 理財 報稅停看聽 個人理財 退休金算盤 基金天地 房市 房市話題 不動產投資 房市點線面 專欄 社論 經營管理 理財部落客 品味 食尚饗宴 樂活旅遊 精品時尚 風格人物 品味生活 商情 熱門亮點 產學動態 財富管理 CSR ICT趨勢 科技新視野 自動化產業 能源環保 光電半導體 工具機 五金新訊 化工儀器 建材新訊 房市情報 健康生技 食品餐飲 運動休旅 時尚生活 國際現場 商情1O1 中經社 中經社 車輛零配件 機械工具機 五金手工具 家具零配件 燈飾LED 螺絲扣件 工業零組件 電子電腦   產業報導 線上展覽 期刊年鑑 電子型錄 廣告刊登 國際展覽報名 經濟日報財經媒體集團 簡介 數位訂閱 報紙訂閱 論壇活動總覽 近十年大事紀 經濟App 聯絡我們 原版報紙資料庫 電子報紙 訂閱優惠   精選專題 完成 成功收藏，前往會員中心查看！