"Sorry for bothering you" vs. "sorry to bother you" [closed]
文章推薦指數: 80 %
Right. "Sorry to bother you" is more idiomatic than its other variants. "I'm sorry to bother you" puts it unquestionably in the present. I would use "sorry ... EnglishLanguage&UsageStackExchangeisaquestionandanswersiteforlinguists,etymologists,andseriousEnglishlanguageenthusiasts.Itonlytakesaminutetosignup. Signuptojointhiscommunity Anybodycanaskaquestion Anybodycananswer Thebestanswersarevotedupandrisetothetop Home Public Questions Tags Users Unanswered Teams StackOverflowforTeams –Collaborateandshareknowledgewithaprivategroup. CreateafreeTeam WhatisTeams? Teams CreatefreeTeam Teams Q&Aforwork Connectandshareknowledgewithinasinglelocationthatisstructuredandeasytosearch. Learnmore "Sorryforbotheringyou"vs."sorrytobotheryou"[closed] AskQuestion Asked 7years,1monthago Active 7years,1monthago Viewed 608ktimes 12 6 Closed.Thisquestionisoff-topic.Itisnotcurrentlyacceptinganswers. Wanttoimprovethisquestion?Updatethequestionsoit'son-topicforEnglishLanguage&UsageStackExchange. Closed7yearsago. Improvethisquestion IsitgrammaticallyOKtouse"Sorryforbotheringyou"?Ioftenhear"Sorrytobotheryou". word-choicegrammaticalityto-forgerund-vs-infinitive Share Improvethisquestion Follow editedNov12'14at9:36 RegDwigнt♦ 94.9k3737goldbadges304304silverbadges396396bronzebadges askedNov11'14at22:41 bart-lebybart-leby 70933goldbadges1010silverbadges1515bronzebadges 5 Whydoyouthinkitmightnotbegrammaticallyokay? – curiousdannii Nov12'14at5:15 Couldyougiveusmoreinfoonwhythisisconfusing,orwhatyourthinkingis?Itwouldhelpustogiveyouahelpfulansweranduncoversomeinterestingaspectsofthequestion:) – Araucaria-Nothereanymore. Nov13'14at23:10 Theansweris:BothareOKandgrammatical.[Tip]IftheOPhadaskedwhybothmayormaynotbegrammatical,andexplainedwherehisconfusionlies,thenmaybethequestioncouldbereopen. – Mari-LouA Nov17'14at20:13 1 Yes–noquestionsareseldomgoodones.Notonlydotheystandvirtuallynochanceofhelpingfuturevisitorstothissite,ititimpossibletodiscernyourpointofconfusionhere,whatyourtheoriesareorwhatyouhaveconsideredandconsulted,orwhyyouhaveleftoutcertainobviouspermutationsandelaborationssuchasintroducingaperfectiveaspectbysaying“sorryforhavingbotheredyou”or“sorrytohavebotheredyou”. – tchrist ♦ Nov18'14at3:13 Related:Howtosay“I'msorryforsuchabother”Theanswerstheredemonstratethatbothformsareacceptable. – Mari-LouA Nov18'14at7:44 Addacomment | 3Answers 3 Active Oldest Votes 11 Right."Sorrytobotheryou"ismoreidiomaticthanitsothervariants. "I'msorrytobotheryou"putsitunquestionablyinthepresent. Iwoulduse"sorrytobotheryou"atthebeginningofaconversationand"sorryforbotheringyou"attheendofaconversation. Havingsaidthat,thereareseveralotherpossibilities,suchas: "I'msorrytobesuchabother. "I'msorrytohavebotheredyou"....etc. Share Improvethisanswer Follow answeredNov12'14at13:08 MistiMisti 13.6k44goldbadges2828silverbadges6464bronzebadges Addacomment | 1 "Sorryforbotheringyou"wouldrefertothepast.Youhaveaskedsomeoneaquestion,hehadtostopwhathewasdoing,andyouareapologizing. Withthequestionintheinfinitive,youareputtingsomeoneonnoticethatyouaregoingtomakesomekindofrequest/askaquestion... Share Improvethisanswer Follow answeredNov12'14at2:26 emeyremeyr 4933bronzebadges 1 Whydoyousaythatitonlyreferstothepast?Youcouldsay"Sorryforbotheringyou,butcanyouhelpmewiththis?" – curiousdannii Nov12'14at5:14 Addacomment | -1 Youwouldsay"Sorrytobotheryou"ifyouwereatsomeonesdoorstep,askingthemforacupofsugar. Youwould"Sorryforbotheringyou"ifyouhadbotheredtheminthepast,althoughpeopleusuallyuseeitherinasituationliketheabove. Share Improvethisanswer Follow answeredNov12'14at3:40 ArcaneArcane 111bronzebadge Addacomment | Nottheansweryou'relookingfor?Browseotherquestionstaggedword-choicegrammaticalityto-forgerund-vs-infinitiveoraskyourownquestion. FeaturedonMeta Congratulationstothe59sitesthatjustleftBeta ProvidingaJavaScriptAPIforuserscripts Linked 8 Howtosay"I'msorryforsuchabother" Related 8 IsitconsideredproperEnglishtosay"Youbestbe..."or"You'dbest..."? 1 Whyis"sorry"usedforbothapologyandsympathy? 1 sorrythatIdidsomething,sorryfordoingsomething,orsorrytohavedonesomething? 2 "Sorrytohavekeptyouwaiting"vs."sorryforhavingkeptyouwaiting" 1 'quotedtoyou'or'quotedforyou'? 2 Isthe"sorryto[infinitive]"structurealwaysgrammatical? 2 Wordforpreventingunnecessaryaction:“youdon'tneedtobother…” 18 "I'msorryfor"vs."I'msorryabout" 0 "Torun"vs."forrunningof" 0 I'msorryvsiamsorry HotNetworkQuestions Howcanamaligngovernmentsuppresslife-savingtechnology? Howtogiveamathtalk? Dosurgeonsrefusetooperate"tokeeptheirownstatisticsclean"? Cyclelanesonthesidewalk Unsplitphrasalverbswithtwoparticles? HowtodiscusspotentiallydroppingaClientI(andothers)haveamoralobjectionto Datausedforanalysisarenotfree,whattodoasreviewer? DoIneedtospend$20onanovenlightbulb? Managertryingtoohardtopersuademetostayonteam Numberofcompleterhymeschemes Whyallhumanoidrobotsdesignedsolelyforsocialpurposecanlifta30tonsfiretruck? Whatisthetechnicalreasonformoderngraphicscardsonlysupporting4monitors? Isitgoodpracticetoallowuserstonavigatesimplybyhoveringonamenuitemwithoutclicking? Installfromfilecontainingoutputfromaptlist--installed UnvaccinatedathletedeniedentrytoAustralia:willtheybebannedfromenteringAustraliaagainiftheyappealagainstvisacancellation? Icannotunderstandthemeaningof"forwhich"inthissentence "Themachinemustbekeptoperatingatits*WORD*"-Whatistheword? DidtheU.S.losethewaragainsttheTaliban? Replacingexistinglightswitch-whatthe...? WherewasOlitei? Whyarepowerrailsonbreadboardsomittingconnectionpoints? HasanyonebesidestheEUclassifiednuclearasa"greeninvestment"? What'sthemeaningof`NoAgenciesPlease`? Crossingtheneutralwiresbetweenlineandloadonaconventional(non-GFCI)duplexoutlet? morehotquestions Yourprivacy Byclicking“Acceptallcookies”,youagreeStackExchangecanstorecookiesonyourdeviceanddiscloseinformationinaccordancewithourCookiePolicy. Acceptallcookies Customizesettings
延伸文章資訊
- 1Which of the following is grammatically correct, “Sorry to ...
'Sorry for bothering you again' is better; 'to bother you again' states a purpose whereas 'for bo...
- 2"Sorry for bothering you" vs. "sorry to bother you" [closed]
Right. "Sorry to bother you" is more idiomatic than its other variants. "I'm sorry to bother you"...
- 3"sorry to bother you" 和"sorry for bothering you" 的差別在哪裡?
"Sorry to bother you" would be said immediately before you "bother" someone, or immediately after...
- 4bother中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
bother verb (ANNOY) ... Don't bother your father when he's working. 你父親工作時不要打擾他。 I'm sorry to bot...
- 5如何禮貌地使用英語來抱怨|EF ENGLISH LIVE部落格
I'm sorry to bother you, but I wanted a baked potato, not fries. 很抱歉麻煩你, 但我點的是烤馬鈴薯,而不是薯條 ...