日本可愛文化日女說Kawaii未必是讚揚＊ 阿波羅新聞網
文章推薦指數： 80 %
新鮮事>民俗風情>正文
☕列印版
◪圖片版
◫PDF
日本可愛文化日女說Kawaii未必是讚揚
【阿波羅新聞網2012-11-15訊】
日本可愛文化流行已久，年輕女性(圖)最常說的口頭禪之一就是「Kawaii」，但其實她們所指的東西未必一定可愛，日本傳媒最近訪問了509位女性，了解她們口中「Kawaii」的真正意思，大致可分成以下幾類：
1)附和對方說話，相當「嗯嗯」的虛詞，告知對方自己在認真傾聽，也用來回應說話乏味或說了蠢話的人，以免對方難堪。
2)有明褒暗貶意思，用來評價做事不成熟的人，或譏諷年紀比自
延伸文章資訊
- 1將日本KAWAII卡哇伊的真正意義完美的解說- YouTube
KAWAII(卡哇伊)這也算!?日本對可愛的定義也 ... 將日本KAWAII卡哇伊的真正意義完美的解說 ...
- 2卡哇依-日語“可愛”的意思：卡哇伊，是日語-華人百科
也常常有人會把日語的“可哀相/可哀想（かわいそう）”（KA WA I SO U，譯即“可憐”)聽成“可愛”在日文里，かわいい（kawaii）和かわい（kawai) 是不一樣的。
- 3可愛至上！英文世界的「kawaii」潮流 - 雜誌
「卡哇伊」是漢字的近音轉寫，日文一般寫成「可愛い」，日語羅馬字作kawaii，意思就是「可愛」。 英文的kawaii不只是「可愛」？ 可愛，用來形容人事物，指其 ...
- 4日本可愛文化日女說Kawaii未必是讚揚＊ 阿波羅新聞網
... 的口頭禪之一就是「Kawaii」，但其實她們所指的東西未必一定可愛，日本傳媒最近訪問了509位女性，了解她們口中「Kawaii」的真正意思， ...
- 5如果話人個樣好kawaii, 其實即係咩意思? | Yahoo 知識+
kawaii, 其實係日文的意思:好得意. 就話你是10以下,就話你好可愛,,好得意,. 如果你是10至20歲就話你好靚, 好得意的意思. 如果你是20至25歲就話你純真和好純情.
