以賽亞書55:8 耶和華說：「我的意念非同你們的意念 - 聖經

9天怎樣高過地，照樣，我的道路高過你們的道路，我的意念高過你們的意念。

… 交叉引用(Cross Ref). 撒母耳記下7:19 主耶和華啊，這在你眼中還看為 ... 聖經>以賽亞書>章55>聖經金句8◄以賽亞書55:8►平行經文(ParallelVerses)現代標點和合本(CUVMPTraditional)耶和華說：「我的意念非同你們的意念，我的道路非同你們的道路。

现代标点和合本(CUVMPSimplified)耶和华说：“我的意念非同你们的意念，我的道路非同你们的道路。

聖經新譯本(CNVTraditional)耶和華說：「我的意念不是你們的意念，你們的道路也不是我的道路。

圣经新译本(CNVSimplified)耶和华说：「我的意念不是你们的意念，你们的道路也不是我的道路。

繁體中文和合本(CUVTraditional)耶和華說：我的意念非同你們的意念；我的道路非同你們的道路。

简体中文和合本(CUVSimplified)耶和华说：我的意念非同你们的意念；我的道路非同你们的道路。

Isaiah55:8KingJamesBibleFormythoughtsarenotyourthoughts,neitherareyourwaysmyways,saiththeLORD.Isaiah55:8EnglishRevisedVersionFormythoughtsarenotyourthoughts,neitherareyourwaysmyways,saiththeLORD.聖經寶庫(TreasuryofScripture)撒母耳記下7:19主耶和華啊，這在你眼中還看為小，又應許你僕人的家至於久遠。

主耶和華啊，這豈是人所常遇的事嗎？詩篇25:10凡遵守他的約和他法度的人，耶和華都以慈愛、誠實待他。

詩篇40:5耶和華我的神啊，你所行的奇事，並你向我們所懷的意念甚多，不能向你陳明。

若要陳明，其事不可勝數。

詩篇92:5耶和華啊，你的工作何其大！你的心思極其深！箴言21:8負罪之人的路甚是彎曲，至於清潔的人，他所行的乃是正直。

箴言25:3天之高，地之厚，君王之心也測不透。

耶利米書3:1「有話說，人若休妻，妻離他而去，做了別人的妻，前夫豈能再收回她來？若收回她來，那地豈不是大大玷汙了嗎？但你和許多親愛的行邪淫，還可以歸向我。

」這是耶和華說的。

以西結書18:29以色列家還說：『主的道不公平！』以色列家啊，我的道豈不公平嗎？你們的道豈不是不公平嗎？但以理書4:37現在我尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王，因為他所做的全都誠實，他所行的也都公平，那行動驕傲的，他能降為卑。

何西阿書14:9誰是智慧人，可以明白這些事；誰是通達人，可以知道這一切。

因為耶和華的道是正直的，義人必在其中行走，罪人卻在其上跌倒。

鏈接(Links)以賽亞書55:8雙語聖經(Interlinear)•以賽亞書55:8多種語言(Multilingual)•Isaías55:8西班牙人(Spanish)•Ésaïe55:8法國人(French)•Jesaja55:8德語(German)•以賽亞書55:8中國語文(Chinese)•Isaiah55:8英語(English)中文標準譯本(CSBTraditional)©2011AsiaBibleSociety.中文标准译本(CSBSimplified)©2011AsiaBibleSociety.現代標點和合本(CUVMPTraditional)©2011AsiaBibleSociety.现代标点和合本(CUVMPSimplified)©2011AsiaBibleSociety.聖經新譯本(CNVTraditional)©2010WorldwideBibleSociety.圣经新译本(CNVSimplified)©2010WorldwideBibleSociety.背景(Context)主道孔達主念宏遠…7惡人當離棄自己的道路，不義的人當除掉自己的意念。

歸向耶和華，耶和華就必憐恤他；當歸向我們的神，因為神必廣行赦免。

8耶和華說：「我的意念非同你們的意念，我的道路非同你們的道路。

9天怎樣高過地，照樣，我的道路高過你們的道路，我的意念高過你們的意念。

…交叉引用(CrossRef)撒母耳記下7:19主耶和華啊，這在你眼中還看為小，又應許你僕人的家至於久遠。

主耶和華啊，這豈是人所常遇的事嗎？詩篇33:11耶和華的籌算永遠立定，他心中的思念萬代常存。

詩篇40:5耶和華我的神啊，你所行的奇事，並你向我們所懷的意念甚多，不能向你陳明。

若要陳明，其事不可勝數。

以賽亞書14:24萬軍之耶和華起誓說：「我怎樣思想，必照樣成就；我怎樣定意，必照樣成立。

以賽亞書53:6我們都如羊走迷，各人偏行己路，耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

以賽亞書58:13「你若在安息日掉轉你的腳步，在我聖日不以操作為喜樂，稱安息日為可喜樂的，稱耶和華的聖日為可尊重的，而且尊敬這日，不辦自己的私事，不隨自己的私意，不說自己的私話，以賽亞書65:2「我整天伸手招呼那悖逆的百姓，他們隨自己的意念行不善之道。

以賽亞書66:18「我知道他們的行為和他們的意念。

時候將到，我必將萬民萬族聚來，看見我的榮耀。