【NG 英文】這堂課loading 很重？！英文怎麼說才對？

這句台灣人超愛講的中式英文，外國人其實聽不懂耶！往下看怎麼說最正確吧！ 破解NG 英文. 為什麼是錯的呢？首先我們要先知道loading 的意思是什麼 ... 10:36美就業強勁恐導致更多升息美股收平 經濟日報 國際 英語大進化 【NG英文】這堂課loading很重？！英文怎麼說才對？ 本文共942字 ', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' 00:00 2021/10/0620:44:15 經濟日報希平方-攻其不背 台灣人說話最愛中英穿插，像是：「他很man欸！」、「你好fashion喔！」、「太over了！」，久而久之，就以為這些說法在英文也能通。

欸，殊不知，這通通都是錯的，別說老師沒提醒你，趕快複習一下正確說法：台式英文退散！『太over』、『沒fu』的英文這樣說才對！ 今天還有一句台灣人常常說的NG英文，往下看情境對話，一起破解這種錯誤說法吧！ 推薦 情境對話 選課前一天，翔翔和幾個外國同學一起在電腦教室苦思這學期該選什麼課。

看著看著，翔翔跟外國同學說： 這學期有微積分欸，這堂課loading一定會很重。

結果旁邊的外國同學聽得霧煞煞，「loading重」？什麼意思？這句台灣人超愛講的中式英文，外國人其實聽不懂耶！往下看怎麼說最正確吧！ 破解NG英文 為什麼是錯的呢？首先我們要先知道loading的意思是什麼，loading其實是「裝貨、裝載」的意思，例如字典上的例句： Theaccidentwascausedbyan18-wheelerwithaloadinginexcessofthelegallimit.（這場意外的發生是由於一台18輪大卡車裝載的物品超過合法上限。

）（來源：MerriamWebster） 那不能用loading，該用哪個字呢？可以用workload這個字，是「工作量、工作負荷」的意思，例如： Students’workloadincreasesthroughoutthesemester.（學生的課業量隨著學期的推進越來越重。

） 那如果我們要說這堂課的負荷量很大，中文說「這堂課loading很重。

」大家當然聽得懂，但還是要學一下正確的英文說法喔： Thiscourse'sworkloadisheavy.（這堂課的負荷量很大。

） Thiscoursehasaheavyworkload.（這堂課的負荷量很大。

） 學完以上的說法，以後要和外國人說某件事情負荷量很重，就不要再說loading囉！快把正確的說法記起來吧！ 所有【NG英文】系列文章，破解你的英文癌： 破解【NG英文】，讓你的英文更道地！ (本英語教材由HOPEEnglish希平方學英文贊助提供) ※歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容 希平方-攻其不背 希平方-攻其不背 線上學英文的領導品牌：希平方，超過二十年教學經驗，希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統，透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶，客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。

數萬人驗證的超強效學習系統，攻其不背，學英文再也不用背，英文突飛猛進！ 延伸閱讀 高中地理奧林匹亞競賽雄中創歷年最佳成績 10/0612:21 生活英文》Becalledtothebar，不是「被邀請到酒吧」，Bar還有這個意思… 09/2805:30 『交給我吧！』其實不是Giveittome. 09/2715:06 生活英文》當別人對你說：Youneverdrawablank，是一種讚美？ 09/2423:19 餐桌上學英文》點飲料時，Fizzyorstill?什麼意思？ 09/2423:01 上一篇 強尼戴普訴訟案引全球熱議學超實用法律英文 下一篇 租屋族有福了！住房「補助」增加英文用這字 相關 can'thelp和can'thelpbut差在哪？ 租屋族有福了！住房「補助」增加英文用這字 夏天省電就靠這五招！先從unplug插頭做起 【求職英文】自我介紹３大題型，英文面試不再卡卡！ 0708英語快譯通 闖進科技業！文組生自學轉職軟體工程師 IE瀏覽器「退場」學職場下台、辭職英文 必讀！商場求生計－－不得不曉的商用英文縮寫 UX設計師在做什麼？看他在IKEA總部的工作日常 為社會新鮮人打氣！泰勒絲建議畢業生學會與cringe相處 【生活英文】『20幾歲』、『35歲上下』英文怎麼說？ 放棄60萬年薪她靠好奇心走出和理科生不同的路 強尼戴普訴訟案引全球熱議學超實用法律英文 熱門 日本前首相安倍晉三身亡從政路得天獨厚卻不敵命運捉弄 再投震撼彈！戴爾大降Q3顯示器及筆電面板採購量五成 安倍遇刺對金融市場有什麼影響？留意日央行是否轉鷹 克魯曼談安倍晉三：創新、不墨守成規的經濟領導者 安倍晉三遭槍擊身亡蘋果庫克震驚發推特弔念 美國6月就業維持穩健Fed本月底再升息3碼機率升高 美就業強勁升息3碼機率增 Omicron亞型變異株BA.5肆虐南韓再掀新一波疫情 安倍尚未脫離險境日本首相岸田譴責暴力 安倍遭槍擊身亡全球震撼 路透：美國考慮禁止出口晶片製造設備給大陸特定工廠 巴菲特再買西方石油持股比重逾18%、價值達108億美元 日經新冠復甦指數：台灣6月排112名僅進步一名 特斯拉上海廠6月出貨量大反彈大陸市場銷量衝高 美歐財報季恐觸發股市賣壓 安倍遭槍擊身亡日銀寬鬆政策恐生變 美國是否可能降低對陸關稅？拜登傳今與顧問討論 美中外長將於G20財長會場邊會面為增進拜習互動鋪路 【總編推薦】美國經濟難關過得了嗎？「拜登經濟學」備受考驗 安倍三箭落空永留遺憾 波克夏再加碼西方石油 美中外長G20會面將為拜習通話鋪路 美擬禁晶片設備出口大陸 寶馬Q2銷量年減近20%電動車上半年逆勢倍增 全球食品製造商重拾棕櫚油 BA.5變異株掀新一波疫情連四天逾18,000例確診 馬斯克收購推特生變停止參與交易磋商 ECB氣候壓力測試銀行低估天災衝擊 TMTG遭證管會調查前夕川普恰巧離開董事會 強尼戴普復出新片今夏開拍 Netflix取得法國串流權 美大眾運輸體系恐遇財務懸崖 南非燃料飆漲引發示威抗議交通癱瘓大宗商品運輸受阻 秘魯利率調升2碼至6%寫13年來最高水準 6月食品價格指數減2.3%連三月下滑 看更多 看更多 留言 57980921001 熱門排行 國際焦點 07/0816:51 日本前首相安倍晉三身亡從政路得天獨厚卻不敵命運捉弄 房市話題 07/0811:57 大直這豪宅逾半淪法拍殺到6字頭專家仍不看好 市場焦點 07/0811:59 千張大戶進場買陽明網友高呼新一代航海王來了 市場焦點 07/0821:47 國安基金概念股賺不賺？這10檔買四次賺四次 市場焦點 07/0812:46 連法人報告都多空拉鋸長榮法人目標價高低差竟超過百元？ 編輯精選 外媒解析 2022/07/08 14:42:40 從美光、三星到台積科技硬體前景明朗化 稅稅唸學堂 2022/07/08 14:19:50 遺產現金被領走，為啥用公設保留地抵繳不行？ 外媒解析 2022/07/08 11:09:13 台積電會不會赴歐設廠？曲棍球譬喻讓你秒懂 新台幣數位化 2022/07/08 10:46:54 央行展示數位貨幣「軍火」，為何不急著上戰場？ 外媒解析 2022/07/08 15:46:42 全球產品需求降溫疫後復甦急轉直下 網群與速覽 經濟VIP 經濟彭博 產業資料庫 台股擂台明星賽 稅稅唸學堂 精選專題   即時 即時新聞 熱門新聞 要聞 政經焦點 熱門話題 新冠肺炎防疫 總經趨勢 經濟周報 願景工程 產業 產業熱點 科技產業 綜合產業 焦點人物 產業達人 證券 市場焦點 集中市場 櫃買市場 權證特區 公司治理 指標焦點股 國際 國際焦點 美中貿易戰 英語大進化 一分鐘看世界 兩岸 大陸政經 港澳話題 陸股透視 投行看大陸 兩岸快遞 金融 金融脈動 外匯市場 銀行 保險 Fintech 稅務法規 期貨 期貨市場 國際期貨 期貨商論壇 理財 報稅停看聽 個人理財 退休金算盤 基金天地 房市 房市話題 不動產投資 房市點線面 專欄 社論 經營管理 理財部落客 品味 食尚饗宴 樂活旅遊 精品時尚 風格人物 品味生活 商情 熱門亮點 產學動態 財富管理 CSR ICT趨勢 科技新視野 自動化產業 能源環保 光電半導體 工具機 五金新訊 化工儀器 建材新訊 房市情報 健康生技 食品餐飲 運動休旅 時尚生活 國際現場 商情1O1 中經社 中經社 車輛零配件 機械工具機 五金手工具 家具零配件 燈飾LED 螺絲扣件 工業零組件 電子電腦   產業報導 線上展覽 期刊年鑑 電子型錄 廣告刊登 國際展覽報名 經濟日報財經媒體集團 簡介 數位訂閱 報紙訂閱 論壇活動總覽 近十年大事紀 經濟App 聯絡我們 原版報紙資料庫 電子報紙 訂閱優惠   完成 成功收藏，前往會員中心查看！