【法文發音】掌握法文發音，一次搞定法文h- 連音的規則

通常法文最令學習者頭痛的，除了法文動詞變化跟英文很不一樣之外，再來就是法文發音了，其中又以連音最令人捉摸不定。

法文寫出來是一回事，但唸出來 ... learn-french 通常法文最令學習者頭痛的，除了法文動詞變化跟英文很不一樣之外，再來就是法文發音了，其中又以連音最令人捉摸不定。

法文寫出來是一回事，但唸出來好像又是另外一回事。

法文發音說得漂亮幾乎是所有法文學習者的夢想，在這篇文章中，我們將帶你掌握法文發音，一步步帶你搞定法文的h-連音。

法文基礎發音規則如果你對法文發音的掌握還不是很徹底，可以先看這支基礎發音影片，讓你有個概念，如果你已經開始學法文了，也可以透過影片來複習這些法文發音：影片提供CC中文字幕法文的連音是什麼？法文詞尾的子音通常不會發音，但如果是c、r、f、l在字尾時，有時候仍會發音，例如「lac」、「par」、「œuf」和「hôtel」等詞。

除了c、r、f、l這四個以外的其他子音，只要位於詞尾就不發音，發音的是它們前面的母音。

舉個例子，「mais」不會唸出「s」的音，而是用開放的e/ɛ/來收尾；appartement一字也不會發出「t」的音，而是用鼻音a/ɑ̃/來收尾。

但有趣的事情來了！有的時候當我們唸出一個字的尾音，又往後拉長這個音與下一個字的母音連在一起時，連音就產生了！舉個例子「Est-ellemalade?」，Est-elle的t就會往後連到elle的開頭母音e。

（延伸閱讀：【學法文】從零開始學法文，一次掌握法文的基礎發音規則！）法文發音遇到有h-的連音怎麼辦？當一個以子音結尾的字後面跟一個以h開頭的字時要怎麼辦呢？法文不會唸出h，而且這些h開頭的字通常會有母音在後頭跟著。

這時候問題來了，到底我們要直接照著拼法唸並發出連音，還是我們單獨發出子音h而不把連音發出來呢？答案是...兩種情況都有可能！所以你要知道哪些字詞適用於「直接照著拼法唸並發出連音」，哪些字詞適用於「單獨發出子音h而不把連音發出來」。

啞音h（hmuet）和噓音h（haspiré）以h字母為開頭的法文字能分成啞音h（hmuet）和噓音h（haspiré），但在現代法文中，我們不會特別唸出h的發音，但它們確實會前後連動，影響整體句子的發音遇到啞音h時，要與後方的母語連在一起讀遇到噓音h時，不會連在一起讀舉幾個「啞音h」的例子來說，如果在瀏覽法國的飯店廣告手冊尋找住宿地點時，說到「Regardonsceshôtels」，記得「ces」末尾的「s」要發成/z/，因為「hôtel」中的h是啞音h。

同樣地，談到住宿時會用到的字「hébergement」，h是一個「啞音 h」，因此我們會省略不唸出冠詞「le」，而把整個字唸成「l’hébergement」。

再舉幾個「噓音h」的例子，在餐廳點漢堡時，我們說「leshamburgers」時不會唸出「les」的s，也沒有和hamburgers連音，「lahanche」、「lehibou」和「leshéros」也都是一樣的情況。

如何分辨h是「啞音」還是「噓音」？通常一般的學習者就是看一個記一個，也有些人會直接拿字典來背，但我會建議靠聽力和多接觸來習慣這些法文的變化。

對母語人士來說，這是一件很自然變化的事情。

如果你有使用法文字典的習慣，「噓音h（aspiratedh）」的字前面會用一個星號（*）表示。

另外，字的來源如果是希臘文或拉丁文起源的，通常會是啞音h，如果是來自日耳曼語系的字，通常是噓音h，看看以下列表： 啞音h(hmuet) 噓音h(haspiré) l’hypoténuse lahalte l’héctare lehamburger l’hiver lehussard l’harmonie LesHalles 如果h不會被唸出來，那為什麼還要把h寫出來呢？這樣不是很複雜嗎？事實是，這種情況下的h在古法文中確實是被省略的，例如：拉丁文中來的hora已變成ore或eure。

但在文藝復興時期，h又重新回歸了。

不同時空和歷史文化背景對語言和書寫都會產生影響。

我舉幾個英文例子，誠實honest、房子house、草本herb這三個字都帶有h，但是發音都不一樣，honest源自於日耳曼、house源自拉丁語系、herb這個字的h在18世紀時是不發音的（即使到現在還是有人會不發音。

）對於這些法文發音上的變化，我總結幾個比較好記的方向：大部分以ha-和ho-開頭的字詞都是「噓音h」，像是lahâte、lehaut、leshamsters、laHollande、lehomard、leshoquets少部分ho-開頭的字會是「啞音h」，像是l’hôtel、l’homme還在苦苦背法文規則嗎？試試Glossika的聽力練習，幫助你自然而然吸收法文發音規則。

我們常常花很多時間背語言的規則、動詞變化和文法，但這些短期記下來的東西很難幫助我們在口說或聽力能力獲得進展。

Glossika語言學習平台為你提供滿滿的語言學習資源，超過7000句法文句子，每句都搭配母語人士錄製的音檔和清楚的文字對照，還有演算法為你準備每一次的客製練習內容，讓你自然而然吸收法文，有效率的大幅推進你的法文能力。

註冊就有免費7天試用，今天就來試試看吧！ 閱讀原文：FrenchPronunciation:Whataretherulesforh-liaison?延伸閱讀【學法文】一直背法文單字和文法好煩，如何快速學法文？教你四個技巧【法文口說】書上的標準用法，口說不一定用得到？淺談法文口說和書寫的差異【自學法文】法文能自學嗎？學法文一定要找老師嗎？🦉獲得更多語言學習資訊，追蹤我們的YouTube/Facebook/Instagram 或使用Email註冊 註冊 〈返回 當你註冊時表示你已同意Glossika使用條款 註冊完後，你會開始收到關於最新發行和特別優惠等內容的Glossika電子報 註冊 再一步就可以開始學習了！ 【法國文化】2024奧運在巴黎，看運動在法國文化扮演的角色 【學法文】從零開始學法文，一次掌握法文的陰陽性及文法規則！ 【學法文】從零開始學法文，一次掌握法文的基礎發音規則！ 自學法文行得通嗎？如果你在糾結到底要去找老師上課學法文，還是可以自學法文這個問題時，那恭喜你--你至少已經決定要開始學法文了！解決這個問題之前，先拋幾個問題給大家想一想：你學法文的動機是什麼？是因為想去法國玩、去法國打工度假或是你有母語是法文的另一半？你個人的學習習慣是什麼？你是自動自發的個性，還是喜歡有人push你前進？你學法文的目標是什麼？可以和法國人溝通？可以看懂法國的經典著作？成年人和小朋友學習語言的差異很多成年人總覺得學語言如果沒有從小開始學就好像一切都太晚了。

其實我有很多學生是成年人，我也觀察了成年人和小孩學語言的差別，成年人有很強烈的自尊心和學習包袱，反觀小孩可以很自然的犯錯。

其實從錯誤中學習是學語言最自然的方式。

小孩也很會舉一反三，自己套用一些學過的東西來變換說法，也不強求快速學會。

成年人沒有像小孩有那麼多時間慢慢學語言，但身為大人的我們能改變的是將自尊心和一堆沒必要的學習包袱擱在一旁。

雖然成年人學語言固然有一些弱勢的地方，但其實也有優勢喔！像我們更能有條理的去分析和察覺語言細微變化的地方、 Glossika人才招募哈囉，我是Sheena！一直以來我們寫了很多關於語言學習的文章，來換個口味寫一下我們招募人才的大小事。

Glossika的產品是由一支九個人的小團隊所開發，平均年齡大概 28歲左右（吧!?），服務來自全球各地的用戶。

ViewthispostonInstagramAnyonegoingtoFukuokathisweekendtojointhePolyglotConference2019?Don’tforget Glossika部落格|外語學習技巧分享 — 【法文發音】掌握法文發音，一次搞定法文h-連音的規則 Sharethis