抑止力って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?

1.) deterrence (抑止力) 「抑止力」は英語でdeterrenceと訳せます。

Deterrenceは何かを防ぐという意味があります。

例えば、 I think if a sign has no ... 検索結果：件 質問する ゲストさん 注目 新着回答 検索結果：件 抑止力って英語でなんて言うの？看板に禁煙やポイ捨て禁止と書いてあると一定の抑止力になっていると思います。

GEEさん 2019/03/2115:52 22 18717 SamaraW アメリカ出身翻訳家 アメリカ合衆国 2019/10/2319:43 回答 Deterrent Deterrence 「抑止力」は英語で「Deterrent」や「Deterrence」という意味があります。

両方は名詞です。

Adeterrentisaperson,placeorthingthatdetersaperson,placeorthing. 「Deterrent」とは、人、場所、または物を抑止する人、場所、または物です。

Adeterrenceisawrodusedtorefertotheactofsomethingbeingdeterred. 「Deterrence」には、抑止される何かの行為を指すために使用される単語です。

この違い方は、ネイティブの人にもわかりにくいので、どちらでも使って良いと思います。

「看板に禁煙やポイ捨て禁止と書いてあると一定の抑止力になっていると思います。

」という言い方は、「Ifthesignsays"NoSmoking"or"LitteringisProhibited"、Ithinkthatwillbeadeterrent.」 例文 「もし抑止力がなければ、私はここから出て行くだけです。

」 Ifitwasn'tforthedeterrence、Iwouldjustwalkoutofhere. 「それの痛みは、二度間違えないように十分な抑止力があるはずです。

」 Thepainofitshouldbedeterrentenoughtonevermakethesamemistaketwice. 「この防犯カメラは不審者への抑止になる。

」 Thissecuritycameraisadeterrenttosuspiciousindividuals. 役に立った 16 JoshSchroeder 英語講師 アメリカ合衆国 2019/03/2321:42 回答 deterrence 1.)deterrence(抑止力)　「抑止力」は英語でdeterrenceと訳せます。

Deterrenceは何かを防ぐという意味があります。

例えば、 Ithinkifasignhasnosmokingordon'tlitterwrittenonitthenitbecomesafixeddeterrenceagainstthosethings.(看板に禁煙やポイ捨て禁止と書いてあると一定の抑止力になっていると思います) 役に立った 5 CharN DMM英会話翻訳パートナー ミャンマー 2019/10/2818:31 回答 deterrent prevent この場合の抑止力は英語でdeterrentと言います。

これは抑止するという動詞でもありますが、抑止力となるもの、という意味の名詞にもなり、この場合は後者の意味になります。

“Nosmoking”and“Nolittering”signsaredeterrentstomisdemeanors. 「禁煙」や「ポイ捨て禁止」と書かれた看板は軽犯罪に対する抑止力だ。

また「防止する」という意味の動詞preventを使っても表現できます。

IthinkthatNo-smokingsignscanpreventpeoplefromsmokinginpublicareas. 禁煙の看板は公共の場での喫煙を防ぐことができると思う。

役に立った 1 22 18717 Facebookでシェア Twitterでツイート 関連する質問 「〜力」って英語でなんて言うの？ ○○の力は偉大だって英語でなんて言うの？ ベテランのエンジニアを雇いたいって英語でなんて言うの？ 力って英語でなんて言うの？ 日本語の運用力と英語の読解力はほぼ比例するって英語でなんて言うの？ あの子役は歌唱力も演技力も並外れているって英語でなんて言うの？ 自助努力を促すって英語でなんて言うの？ 最善を尽くすって英語でなんて言うの？ これは不可抗力だよって英語でなんて言うの？ 洞察って英語でなんて言うの？   回答済み（3件） 役に立った：22 PV：18717 シェア ツイート アンカーランキング 週間 月間 総合 1 KogachiOSAKA 回答数：102 2 Paul 回答数：75 3 Momo 回答数：45 YuyaJ.Kato 回答数：37 JakebGaspardis 回答数：30 JordanB 回答数：30 1 KogachiOSAKA 回答数：387 2 Paul 回答数：277 3 TE 回答数：241 JakebGaspardis 回答数：176 YuyaJ.Kato 回答数：155 Momo 回答数：100 1 Paul 回答数：11186 2 Erik 回答数：10483 3 KogachiOSAKA 回答数：7524 IanW 回答数：6531 Julian 回答数：4926 ColaccinoN 回答数：4640 アンカー一覧 メニュー 初めての方へ よくある質問 利用規約 広告出稿について DMM英会話トップへ DMM英会話Wordsトップへ ご利用にはDMM.comのログインが必要です ログインはこちら 無料会員登録はこちら 英語、話してみない？ 無料体験レッスンはこちら