Subtitle Edit online BETA 免費線上翻譯字幕工具,找不到中文 ...
文章推薦指數: 80 %
screely-1629272477989 · Subtitle Edit online BETA 雖然只有英文介面,但操作上很簡單,如果只是單純的字幕檔翻譯,你只需要懂幾個功能即可:
首頁
科技新聞
最新科技新聞
產品評測
GPS/行車記錄器評測
iOS周邊
Android周邊
科技廠商專訪報導
電腦硬體周邊情報
相機
酷品開箱
通訊達人
電腦王阿達測速工具
休閒/教學
遊戲電玩
電腦應用與其他教學
網路與軟體應用
攝影教學
多媒體轉檔/運用
轉貼好文
其他文章
Mac軟體分享與教學
WordPress架站教學分享
語文學習
生活與旅遊
KUSO
有趣影片
圖文創作
動漫、玩具、敗家
老弟紙模型作品集
PokemonGO攻略
未分類文章
最新抽獎情報公告
懶人包/App
超好用懶人包
Android相關資訊
AndroidApp分享介紹
Android基礎教學
智慧手機韌體更新
WindowsMobile手機相關文章
iPhone/iPad相關
iPhone/iPad軟體介紹
iPhone/iPad使用教學
iOSJB/CYDIA應用
跨平台App
Telegram
LINE
字媒體
美食
旅遊
3C
時尚
親子
娛樂
生活
寰宇
電腦王團隊
網站搜尋
優質廣告推薦
電腦王阿達粉絲頁電腦王阿達訂閱電腦王阿達
使用FeedBurner訂閱
在Feedly上訂閱
RSS2.0Feed
離站頁JS
首頁>最新科技新聞與報導>電腦應用與其他教學>MacOS軟體分享與教學>SubtitleEditonlineBETA免費線上翻譯字幕工具,找不到中文字幕就靠它一鍵翻譯
分享
雖然現在網路上有許多強大的字幕網站,提供大量電影、動畫、美劇、日劇與韓劇等免費中文字幕讓大家下載,但有時候還可能發生到找不到的情形,這時就能透過這款SubtitleEditonlineBETA線上翻譯字幕工具,把國外字幕一鍵翻成繁體中文,完全免費且支援超多語言。
SubtitleEditonlineBETA免費線上翻譯字幕工具介紹
點我前往SubtitleEditonlineBETA
SubtitleEditonlineBETA雖然只有英文介面,但操作上很簡單,如果只是單純的字幕檔翻譯,你只需要懂幾個功能即可:
首先,把你要翻譯的字幕檔讀進來,打開左上角Subtitle選單後,點擊“Open…”:
從你的電腦中選擇字幕檔,我不確定支援哪些格式,但我測試SRT沒問題,字幕檔格式應該都可以,Framerate與Codepage沒特別需求就不用調整,直接按Loadsubtitle:
左側就會列出字幕檔的所有內容,你可以確認一下對不對,沒問題就點擊上方Autotranslate選單:
這網站使用的翻譯功能是利用機器翻譯,提供Googletranslate與MicrosoftTranslator兩種,看你喜歡哪一個,也可以兩個都試試,看哪一個翻譯品質最好:
我使用Googletranslate,進到內頁左上方選擇你要翻譯的語言:
接著就會看到所有字幕都自動翻成中文,然後按OK:
左側字幕檔內容也全部變成中文:
再次打開Subtitle選單,點擊“Save/download…”即可下載儲存到電腦裡:
格式會是.srt,原本英文的字幕全部都替換成中文,時間則保留下來:
就這麼簡單!不過畢竟是機器翻譯,因此有些字幕翻起來可能會有一點怪,就自己領會一下。
iCloudforWindows現在多了密碼管理工具,並支援Edge、Chrome擴充外掛自動填入功能
您也許會喜歡:【推爆】終身$0月租打電話只要1元/分立達合法徵信社-讓您安心的選擇
歡迎手機廠商、iPhone周邊產品業者、APP軟體開發商洽談合作或產品測試事宜
kockocpc.com.tw
Breaktimeinc.富盈數據
延伸文章資訊
- 1字幕- subtitle - 經理人
subtitle當「(電視或電影)字幕」時須以複數型呈現,此外也有「副標題」的意思。外國電影或影集引進台灣時,除了用上字幕的方式,也會「用另一種語言配音」,英文可以 ...
- 2Subtitle Edit online BETA 免費線上翻譯字幕工具,找不到中文 ...
screely-1629272477989 · Subtitle Edit online BETA 雖然只有英文介面,但操作上很簡單,如果只是單純的字幕檔翻譯,你只需要懂幾個功能即可:
- 3「字幕」英文是captions 還是subtitles? – 英文庫 - 泰國訂房 ...
基本上,字幕的英文可以說captions,或是subtitles。但其實這兩個字在用法上還是有差異的,到底差在哪呢?captions指「原文字幕」,又可以分成 ...
- 4CC字幕的CC原來是這2個英文字的縮寫
常聽人家說在Youtube看影片時可以開「CC字幕」來看文字,有時CC字幕還可以 ... 然而我們的認知的『字幕』,在英文裡卻區分為 Caption 和 Subtitle, ...
- 5漫谈字幕翻译- subtitleman 的部落格
今天,跟各位聊聊字幕製作的專業訊息。 字幕在英文有倆個字,一個是subtitle, 一個是caption。