初學者會犯的錯誤：「あなた」真的不能亂用- 每日頭條
文章推薦指數： 80 %
在中國人編寫的各種日語教科書上，將「あなた」說成是敬意最高的第二人稱代詞，例句與課文中，往往也是左一個「あなた」。
2018-06-06 由 日語視頻 發表于文化在中國人編寫的各種日語教科書上，將「あなた」說成是敬意最高的第二人稱代詞，例句與課文中，往往也是左一個「あなた」，右一個「あなた」，於是初學者錯誤地以為用這個詞來稱呼對方是最有禮貌的。
其實，在實際的使用過程中，並不是這樣的。
日本人在日常生活中稱呼對方時使用「あなた」是比較少的，直接叫「姓氏+さん」的情況比較多（比如「王さん、李さん、田中さん」
延伸文章資訊
- 1亂用- 萌典
亂 ㄌㄨㄢ ˋ luàn 用 ㄩㄥ ˋ yòng. 濫用。如：「她臉上的斑點，是因為亂用化妝品的結果。」似濫用 · 萌典 · 萌典. 國語辭典. 國語辭典 …分類索引. 成語 · 諺語 ...
- 2亂用是什麼意思,亂用的解釋反義詞近義詞英文翻譯-國語詞典
亂用 [luàn yòng]. [亂用]英文翻譯. Mess with. [亂用]近義詞. 濫用. [亂用]相關搜尋. 亂用的近義詞 亂用的近義詞是什么. 亂用的意思,解釋,近義詞反義詞,英文翻譯.
- 3初學者會犯的錯誤：「あなた」真的不能亂用- 每日頭條
在中國人編寫的各種日語教科書上，將「あなた」說成是敬意最高的第二人稱代詞，例句與課文中，往往也是左一個「あなた」。
- 4亂用- 教育百科
詞條名稱：亂用 ㄌㄨㄢˋ ㄩㄥˋ luàn yòng. 開啟關聯 取消關聯 收藏 開啟詞條名稱：亂用QRcode分享. 切換來源. Toggle Dropdown. 教育部重編國語辭典修訂本 ...
- 5亂用- Wiktionary
in confusion; disorderly, to use. trad. (亂用), 亂 · 用 · simp. (乱用), 乱 · 用. PronunciationEdit. more ...
