turn out to be - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"turn out to be" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"turnouttobe"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 turnouttobe 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:turnouttobetrue—属实 Whenwegetthemountain,there'llbeawaythroughandwhentheboatgetstothepier-head,itwillgostraightwiththecurrent(commonsaying);fig.Everythingwillturnoutforthebest.—车到山前必有路，船到桥头自然直 maynotturnoutbe—未始 也可见:turnout—倒空 turn动—打开动 · 致力于动 · 拐动 · 扳动 · 扭转动 · 变为动 · 轮流动 · 折动 · 转弯动 · 翻到(某页码)动 · 使变成动 · 使改变方向动 · (潮水)涨动 · 求助于动 · (天气)变得动 · 旋动动 · 转向动 · (路)转弯动 · 拐弯动 · 赚得动 · 使旋转动 · 翻书动 · 开始从事动 · 变得动 · 转身动 · 变成(某种颜色)动 · 翻筋斗动 · 达到(...年龄)动 · 使成为动 · 启用动 · 获利动 turnsout动—原来动 beout—不在 turn名—轮班名 · 转变名 · 轮番名 · 新年伊始名 · (疾病)瞬间发作名 · 逆转名 · 轮流名 · 世纪之交名 out—向外 · 往外 · 外头 be动—有动 · 是动 · 成为动 · 当动 · 做动 · 存在动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Toillustrate,shouldthepatronageandthecorrespondingfarerevenuearisingfromtheWILturnouttobesubstantiallylowerthanthoseassumedindeterminingthefundinggapamount,theGovernment[...] [...] hasnoobligationtoprovideanyfurtherfinancialsupporttotheMTRCL. legco.gov.hk legco.gov.hk 舉例來說，即使日後西港島線的乘客量和相應車費收入遠低於釐定資金差額時假設的數字，政府亦沒有責任向港鐵公司提供進一步的財務資助。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofcourse,thingsjustwouldnotturnouttobesoidealbutthedistorted[...] phenomenonissuretoexist. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然世事沒有這樣理想，但扭曲現象必定存在。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwouldliketoclosebyagainthankingourloyalstafffortheirhardworkinwhatisturningouttobeademandingyear.swirepacific.com swirepacific.com 最後，對於各盡忠職守的員工在這充滿考驗的一年所付出的辛勤努力，本席謹此致謝。

swirepacific.com swirepacific.com Althoughtheendresultsmightturnouttobethesameifproperprocedureshadbeenfollowed,theEOCOfficeshouldhavebeenmorevigilantincomplyingwith[...] properprocedures. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然此事當時如按適當程序進行，結果可能也是一樣，但我們認為平機會辦事處仍應較為審慎，依循適當程序行事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weshouldbeheretodiscusspolicies,macropolicy [...] [...] directionsandtheunderlyingconcepts,butwewouldeventuallyturnouttobearguingovertrivialmatters,whichisentirelyawasteoftime.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們是應該討論政策、宏觀政策的方向及背後的理念，結果我們卻在爭拗一些微小的事項，完全浪費時間。

legco.gov.hk legco.gov.hk SMEsaswellasthebusinesssectoringeneralwere [...] worriedthat [...] thedetailsofthelegislativeproposalmightturnouttobedifferentfromthosesetoutinthediscussion[...] document. legco.gov.hk legco.gov.hk 中小企及商界普遍憂慮，立法建議的細節最終可能會與討論文件所載的不同。

legco.gov.hk legco.gov.hk The1%specifiedinitmayturnouttobealargesumofmoneyandwedonotknow[...] howmuchthatwouldbe. legco.gov.hk legco.gov.hk 當中所指的1%可能涉及很高的金額，我們不知道會是多少。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onwhetherthefunctionsthus [...] assignedmayturnouttobeincompatible[...] withtheproposedrolesandresponsibilitiesofthe [...] ChairmanandCEO,theAdministrationhasadvisedthatthefunctionstobeassignedwillbesubjecttotheprovisionsofSFOandwillnotconflictwiththeprinciplesassetoutintheproposedrolesandresponsibilitiesoftheChairmanandCEO. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於按此指派予他們的職能最終會否與主席及行政總裁的擬議角色及職責不相[...] 符合，政府當局表示，所指派的職能須受《證券及期貨條例》的條文所規限，並且不會與主席及行政總裁的擬議角色及職責所列明的原則有衝突。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiscouldbedescribedasa“structuralapproach”todisabilityissues;inthelatestworkingpaperspublishedbypublicinstitutionsonthesubject,itisdefinedasadherencetotheprinciplesofaformofgovernancewhichinvolvesde-politicizingsocialpoliciesor,tobemoreprecise,socialprogrammes,andusingthemtomitigatepoverty [...] andtoovercomeapparentlyinsignificant [...] factorsthatturnouttobecrucialinassessing[...] theimpactofsocialinvestments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为此，我们可以将残疾问题称之为“有机关注”，且在最新的相关公共机构的 [...] 工作报告中，我们可以将之认定为一类政府的假定关联，此类政府将其社会政策非政治化了，更确切地说，是将其社会方案非政治化了，将其转化为各类旨在弱 [...] 化贫困影响的机制，通过在评估其社会投资的影响时出现的，虽然没有确切涵义但却至关重要的概念予以消化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IftheGovernmentoftencitesthefreemarketasthegroundandsaysthatit [...] cannotdoanything,theexecutive-ledstrongGovernmentthatwetalkaboutthese [...] dayswillallturnouttobeemptytalk.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果政府動輒說自 [...] 由市場、無能為力，那麼，我們今天所談的行政主導、強勢政府，便原來全部都是空談。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentcanremain [...] blamelessifthepublicshouldadvisethatnodiscriminationexistsorthatnostepsneedbetaken;andifthepublicshouldturnouttobewrong,thenthepublicwasatfaultnottheGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 假如市民認為不存在任何歧視，亦毋須採取任何措施，那麼政府便可毋須受責；但假如證明市民是錯誤的話，亦是市民的過失，與政府無關。

legco.gov.hk legco.gov.hk TherepresentativeoftheSecretariatsharedthisconcernandinformedtheGroupthatthesefundswereearmarkedanddevotedtospecific [...] activitieslinkedtotheregularbudgetprogramme, [...] andshouldthefundsturnouttobeinsufficient,they[...] willbeeliminated. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 秘书处的代表对此也有 [...] 同感，他告知专家小组，这些资金拨给与正常预算计划有关的具体活动专用，如果资金数额不足，这些活动将予以取消。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Takinganhistoricalperspective, [...] [...] anotherspeakerconcludedthattheshort-termstresscausedbysuchchangesmightturnouttobeaninvestmentintheCouncil’sfuture.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另一位发言者认为，从历史的角度看，这种变化带来的短期压力可能会变成对安理会未来的一种投资。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasconsideredthatthiswouldhelpthetrade [...] [...] avoidincurringsignificantcostsinrenovatingthepremiseswhichturnouttobeunsuitableforthepurposeofsellingliquor.legco.gov.hk legco.gov.hk 有意見認為此舉有助業界避免動用大筆費用裝修處所，結果有關處所卻不能被用作售賣酒類。

legco.gov.hk legco.gov.hk TobeprudentandtosafeguardagainstoverpaymenttotheMTRCL,wehaveproposedtointroduceaclaw-backmechanismincasetheactualtenderpricesturnouttobelowerthantheestimatedprojectcost(seeparagraph22below).legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，為審慎起見，並為確保不會向港鐵公司多付資助，我們建議訂立退還機制；假如實際投標價低於工程計劃預算費，餘款會退還政府(見下文第22段)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Shewasconcernedthat,asaresultofthecurrentglobalfinancialturmoilandeconomicdownturn,the [...] demandmightdropdrasticallyinthenextfew [...] yearsandthecruiseterminalmightturnouttobeanother"whiteelephant".legco.gov.hk legco.gov.hk 她關注到由於出現當前的全球金融風暴及經濟不景氣，未來數年的需求可能會大幅下降，而郵輪碼頭或會淪為另一隻"大白象"。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthepoolofsuppliersorcontractors [...] submittingresponsive [...] initialbidswillturnouttobebelowtheminimumestablishedinaccordancewithparagraph(1)(j),theprocuringentitymustcanceltheauction;ifthepoolturnsouttobeabovetheminimum[...] butstillinsufficiently [...] largetoensureeffectivecompetitionduringtheauction,theprocuringentitymaydecidetocanceltheauction,inaccordancewitharticle55(2)[**hyperlink**](seetherelevantcommentarytoarticle54(2)[**hyperlink**]). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果提交具响应性初步出价的一组供应商或承包商的数目最后低于根据第(1)款(j)项确定的最低数目，采购实体必须取消拍卖；如果这一数目最后高于该最低数目但仍然不足以确保拍卖期间的有效竞争，采购实体可以根据第55条第(2)款[**超级链接**]决定取消拍卖（见第55条第(2)款的相关评注[**超级链接**]）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weoriginallyexpectedthattheexistingtransportsubsidyschemecouldprovideacertaindegreeofassistancetoworkersbutregrettably,Secretary,undertheexistingscheme,applicationshavetobemadeonahouseholdbasis,ratherthanonanindividualbasisasinthepast,andwithsuchalowincomelimit,manylow-incomefamilies [...] orcurrentrecipientsofthetransport [...] subsidywillturnouttobenoteligible[...] forthissubsidy,whichcompletelydefeats [...] theoriginalintentoftheGovernmentinintroducingthescheme. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們本來期望現時的交通費支援計劃，可對工人提供一定程度的幫助，但很可惜，局長，在現時的交通費津貼計劃下，已由以 [...] 往的個人申請改為家庭申請，而在如此低的入息限額下，最終會使不少低收入家庭，或一向有領取交通津貼的人士喪失申請的資格，這完全違背了當初政府設立交通費支援計劃的原意。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,weareworriedthatifwehavehitthenailrightonthehead,thisnewsportsstructurewillonlybean [...] advisorystructure,andthatundertheleadershipoftheGovernment,sports [...] businessmayturnouttobeastarkfailure.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，我們擔心讓我們一旦一語言中的話，這種新的體育架構只不過是一 [...] 種諮詢架構，而在政府主導下，體育事務可能會落得一敗塗地。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thoseinoppositiontoscreeningpointedoutthatimproperhandlingofthe [...] [...] screeningprocessmayleadtoothersideeffectsorsequelaewhichmayturnouttobeunfavourabletopeoplewhohaveundergonethescreeningtest.legco.gov.hk legco.gov.hk 反對普查的一方指出，如果普查過程處理不當，可能會導致其他副作用或後遺症，反而對接受普查的人不利。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somealsosuggested [...] adoptinga“businessjudgmentrule”similartothatinjurisdictionslikeAustraliatoprotectdirectorsfromliabilityforbonafidebusinessdecisionswhichsubsequentlyturnouttobemistaken.legco.gov.hk legco.gov.hk 有些回應者也提出採用類似澳洲等司法管轄區所實施的“商業判斷規則＂，以保障董事不必為真誠作出但事後證實錯誤的商業決定負上法律責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifitshouldturnouttobeimpossibletoturnthesituationaround,businessescouldnotoperateorsupplyexceedsdemand,wemayclosedownthe[...] [...] marketsorstallsinquestion. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果是根本無法扭轉逆勢、無法營商或出現了供過於求的情況，我們可能會將有關街市或檔位關閉。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughterminatingthedialoguewithsuchasuppliermightallowboth [...] sidestoavoidwastingtimeandresources [...] (whichcouldturnouttobesignificantin[...] thistypeofprocurement),andmight [...] consequentlyreducetheriskofreducedcompetitioninfutureprocurements,UNCITRALhasproceededonthebasisthattheriskstoobjectivity,transparencyandequaltreatmentsignificantlyoutweighthebenefits. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管终止与这 [...] 样的供应商的对话或许可以使双方都避免浪费时间和资源（此类采购所需要的时间和资源往往是相当可观的），并由此而降低今后的采购中竞争减少的风险，[...] 但贸易法委员会坚持认为，对客观性、透明度和平等待遇造成的风险大大超过了这些益处。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theroundtableanditsfinaldocumentattractedtheattentionofavastaudiencetotheissues [...] essentialfor [...] sustainabledevelopmentandtheeventturnedouttobeaplatformforexchangeofinternational[...] experience. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这次圆桌会议及其最后文件吸引了广大听众对可持续发展的主要问题的关注，而且，这次会议成为交流国际经验提供了一次机会。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Eveniftheoutcomesturnouttobeunfavourable,[...] ManagementofthePhilipsBusinessconsidersthesearenotofwhichare [...] likelytohaveamaterialimpactontheCombinedFinancialStatementsofthePhilipsBusiness. cre8ir.com cre8ir.com 即使審判結果對飛利浦業務不利，飛利浦業務之管理層認為亦應不會對飛利浦業務之匯總財務報表有任何重大[...] 影響。

cre8ir.com cre8ir.com Therefore,apartfromenjoyingthepotentialbenefitsassociatedwith [...] [...] successfulProposedIPOasstatedabove,theCompany’sinterestintheAssociateisprotectedthroughtherestorationarrangementasstipulatedintheAgreementshouldtheProposedIPOturnouttobeunsuccessfulwithinadesignatedperiodof24months.cre8ir.com cre8ir.com 因此，除享有上述與建議首次公開招股成功相關的潛在好處外，倘建議首次公開招股於指定24個月期間內未獲成功，則貴公司於聯營公司的權益仍透過該協議內訂明的回復安排而得到保障。

cre8ir.com cre8ir.com ProcessingthecasesofCSSAfortheelderlyindependentofthegeneralcaseswillnotonlyunderminethepeople'sattachmenttotheirfamilies,butwillalsooverlookthewishesoftheelderly,whichwilleventuallyturntheirgreatest [...] aspirationsintothegreatest [...] apprehensions,oritmayeventurnouttobeanindirectincentivetotheir[...] childrennottosupporttheirparents. legco.gov.hk legco.gov.hk 將老人綜援個案與一般綜援個案分開處理，不單止會削弱家庭觀念，而且亦不能顧及老人家最大的意願，以致將他們最大的意願變成最大的擔憂，甚至會間接鼓勵子女不供養父母。

legco.gov.hk legco.gov.hk (h)theintroductionof [...] parallelservicesisnotrecommendedbut,whereverpractical,considerationcouldbegivenifsuchservicesturnouttobeviableinthefuturewithoutcausinganyundueadverseimpactontheaffectedexistingservices.legco.gov.hk legco.gov.hk (h)不贊成開辦並行服務，但在日後如乘客的需求增加而令開辦這類服務在財政上可行，而又不會對現有服務造成不良影響，則可盡量作出考慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theyinvolveboththelocalservicesandthoseofHeadquartersandeveryonemusttake [...] [...] responsibilityforimplementingthesenewproceduresefficiently,particularlywheremanagementoffileprocessingisconcerned,toensurethatthemonitoringdoesnotultimatelyturnouttobemorecostlythanthesavingsthatitissupposedtogenerate.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 但是，这些新程序既涉及各地方部门，也涉及总部各部门，只有大家都承担起自己的责任，才能行之有效，特别是在处理文件时间的管理方面，使监督能够达到节支的目的，而不致得不偿失。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thedirectorsareoftheopinionthateveniftheoutcomeofthefollowinglitigationsandcomplaintsturnouttobeunfavourable,thedirectorsconsiderthattheirfuturesettlement,inaggregate,maynothave[...] [...] anymaterialfinancialimpactontheGroupasawhole. cre8ir.com cre8ir.com 董事認為，縱使下列訴訟及申訴的結果將會對本集團不利，董事仍認為未來的和解總金額對本集團整體而言將不會構成任何重大財務影響。

cre8ir.com cre8ir.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。