in practical terms - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"in practical terms" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"inpracticalterms"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 inpracticalterms 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 practical—切实 · 实务 · 切合实际 · 落实 · 丽实 · 扎扎实实 · 扎实 practical形—实用的形 · 实际的形 · 实践的形 · 可实现的形 terms复—条件复 查看更多用例 • 查看其他译文 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 term名—期名 · 条款名 · 任期名 · 条件名 · 学期名 · 用语名 · 词条名 · 期限名 · )项名((代数式等的) 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inpracticalterms,thefirststep[...] couldbeforWIPOandEPOtojoinformallytheIntegratedFramework’sgroupofcoredonors. iprcommission.org iprcommission.org 从实践角度来看，迈出的第一步可以是由世界知识产权组织和欧洲专利局正式加入《与贸易有关的技术援助综合框架》核心[...] 援助组织的行列。

iprcommission.org iprcommission.org Inpracticalterms,incountrieswhere[...] peaceoperationsaredeployed,thefocusoftheUnitedNationspresenceisonmanaging [...] apoliticalprocesswhichcallsfortheheadofthepeaceoperationtobeappointedastheUnitedNationssystemrepresentative. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 实际上，在已部署和平行动的国家，联合国进驻的重点是管理政治进程，为此，须指令统管和平行动[...] 的首长担任联合国系统的代表。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDABthereforehopesthattheauthoritiescancalculatetheresourcesrequiredagaininpracticaltermswithoutexaggeratingthefigures.legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，最能掌握實際數據的是政府，所以，民建聯希望當局切切實實地重新計算所需資源，不要誇大數字。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inpracticaltermsthatmeansadopting[...] nationallegislationfortheprosecutionofpersonssuspectedofcommittinggenocide, [...] crimesagainsthumanity,warcrimesandotherseriousviolationsofhumanrightslaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 实际上，这意味着通过国家立法，起诉犯有种族灭绝罪、危害人类罪、战争[...] 罪和其他严重违反人权法的犯罪嫌疑人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inpracticalterms,anexceptional[...] braveryactisdeemedtobeonethatisrecognizedbytheposthumousawardofabraverymedalbytheChiefExecutive. legco.gov.hk legco.gov.hk 在實際運作上，英勇過人的行為被定為獲得行政長官追授英勇勳章的行為。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inpracticalterms,thesinglewindow[...] aimstoexpediteandsimplifyinformationflowsbetweentradeandgovernmentandbrings [...] meaningfulgainstoallpartiesinvolvedincross-bordertrade. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 从实用角度看，单一窗口的目的是加速和简化贸易与政府间的信息流动，给参与跨界贸易的[...] 各方带来实在的收获。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theoperationalplan [...] aimstoexploreinpracticaltermsthefeasibility[...] ofanetworkatthenationallevelandtheinterest [...] ofextendingthenationalnetworkonaregionalbasis. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 该业务计划旨在切实探讨建立国家级网络的可行性以及将国家网络扩展为地区网络的重要性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Severaldelegatesstressedthatitwashightimetoreviewthestatusof [...] teachers;itisnecessarytoimprove [...] teachers’benefitsinpracticaltermsinallcountries[...] andreviewinitialandin-servicetraining; [...] itisnecessarytoplacehighervalueontheirworkandtosupportthem. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 越是教高年 [...] 级，教学方法就越不如低年级要求的那么严！一些代表已经强调指出，现在是重新审查教师地位的时候了，应当在所有国家实实在在地提高教师的待遇；应当重新审视入门培训和继续培训的问题；应当重视教师的工作并支持他们。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inpracticalterms,thismeansthat[...] theGovernmentofCubaengagesinexchangesandcooperationwithotherStatesinterested [...] inmaintainingchannelsofcommunicationtocombatterrorismorsigningtreatiestoaddressthisscourge. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 实际上，这意味着古巴政府同有意维持反恐沟通渠道或签署条约以除此害的[...] 其他国家进行着交流与合作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Accordingly,inpracticalterms,ifacommunication[...] is(a)receivedattheSecretariatofILOorUNESCOfromanational [...] orinternationalteachers’organization,and(b)relatestotheprovisionsoftheRecommendationsconcerningeitherILOorUNESCO,but(c)alsofallswithinthecompetenceofILOcommitteessuchastheCommitteeofExpertsontheApplicationofConventionsandRecommendations,ortheGoverningBodyCommitteeonFreedomofAssociation,ortheUNESCOCommitteeonConventionsandRecommendations,thecommunicationisthenreferredbytheSecretariattooneofthosebodiesinsteadoftoCEART. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 由此，在实践中，一份来函如果(a)是由某个国家的或国际性的教师组织寄给国际劳工组织或教科文组织的秘书处的，(b)[...] 并与国际劳工组织或教科文组织的有关建议书的规定相关，(c)但又属于国际劳工组织的公约与建议书实施专家委员会或结社自由管理机构委员会 [...] 或教科文组织的公约与建议委员会（CR）这类机构的职责范围，那么，该来函则应由秘书处转交给这其中的一个机构，而不转交给联合委员会。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inpracticalterms,theyshouldatleastspend10%to15%oftheirmoneyonsociety,suchthatwealthcanbe[...] moreequallydistributed. legco.gov.hk legco.gov.hk 換句話說，他們最低限度應拿出10%至15%的財富回饋社會，使財富更均衡㆞分佈。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inpracticalterms,itisexpected[...] toproduceincreasesinthenumbersofthenominationsofpropertiesandinenhanced [...] managementandconservationstandardsforWorldHeritageproperties. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 实际上，通过中心的工作，可望增加遗产提名的数量，提高世界遗产管理和保护标准。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inpracticalterms,theWorkingGroupwillseektopromoteimplementationin[...] fourprincipalways. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在实际工作中，工作组将力求从四种主要途径促进实施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MrPresident,acontractorwith500workerswouldcomplywiththenewlawbyemployingonesafetyofficeronly,butinpracticaltermshemayfeelheneedstwooreventhreesafetyofficers.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，㆒個僱用500名工㆟的承建商只須聘用㆒名安全主任，便已符合新規例的要求，但實際㆖他可能需要聘用兩名、甚至㆔名安全主任。

legco.gov.hk legco.gov.hk 86.4Inpracticalterms,themanagement[...] oftheDakarOfficeraisestwopoints:maintenanceexpensesarelimitedtothecleaning [...] offacilities,thusdemonstratingtheabsenceofamaintenanceplan,andtheabsenceofauseragreementmustbeseeninconnectionwiththeprovisionofaccesstothesiteforstafffromotherUnitedNationsagencies. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 86.4在物质方面，就达喀尔大楼的管理提出了两点意见：维修开支局限于办公室的卫生，[...] 反映了维修计划的失缺；没有使用公约的问题应与办公地接待其他联合国机构工作人员的问题联系起来。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Illustratingsuchcommitmentinpracticalterms,someparticipatingStatesannouncedvoluntary[...] financialcontributionsto [...] theFundfortheEliminationofDopinginSport. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 一些参与国以具体行动表示，宣布为“消除在体育运动中使用兴奋剂基金”提供自愿财务捐款。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inpracticalterms,withrespecttotheconcreteproposals[...] inthereport,wewouldliketomakeseveralcomments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 具体而言，我们愿就报告中提出的具体建议谈几点看法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nuclearsecurityisimportantinrealizingournucleardisarmamentandnon-proliferationgoals, [...] whilenucleardisarmamentalsosupportsoureffortsto [...] enhancenuclearsecurity,bothpoliticallyandinpracticalterms.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 核安全对于实现我们的核裁军和不扩散目标是重要的，而核裁军也在政治上和实际中支持我们加强核安全的努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ISwascrucialforensuringthelong-termsuccessofthe [...] MontrealProtocolinpracticalterms.multilateralfund.org multilateralfund.org 体制建设对确保《蒙特利尔议定书》确实长期取得成功至关重要。

multilateralfund.org multilateralfund.org (a)whilethenew"directrelevance"testwouldimpactontherightscurrentlyenjoyedby [...] personalinjury [...] claimantstoobtainpre-actiondisclosure,theactualimpact,inpracticalterms,wouldbenilornegligiblebecause"trainofinquiry"documents[...] arerare,if [...] ever,orderedtobedisclosedtopotentialclaimantsunderthecurrentlawandpractice legco.gov.hk legco.gov.hk (a)雖然新訂的"直接有關"驗證準 [...] 則會影響人身傷害案件申索人現時在訴訟前獲取文件方面所享有的權利，但實際上將不會造成實質影響或實質影響將微不足道，因為根據現行法律及做法，即使法庭／法院確曾命令向準申索人披露會引發"一連串調查"的文件，這情況亦甚為罕見legco.gov.hk legco.gov.hk Inpracticalterms,thehigherthediscountrate,thelower[...] thepresentvalueoffutureamounts(conversely,thelowerthe [...] rate,thehigherthepresentvalue). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在实践中，贴现率越高，未来款额的现值就越低；相反，贴现率越低，未来款额的现值就越高。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whiletheirworkmightnotbeeye-catching,stilllessworld-rocking,theyareservingthepublicinpracticalterms.legco.gov.hk legco.gov.hk 區議員的工作並非較立法會議員輕鬆，他們面對許多細微和瑣碎的事情，他們的工作未必引人注目，更不會驚天動地，他們對市民的服務卻是實實在在的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesettlement [...] policyprevents,inpracticalterms,theestablishment[...] ofaPalestinianStateonthebasisofthe1967borders [...] andthusthepossibilityofajustresolutionoftheIsrael-Palestineconflict. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 定居政策实际上导致无法在1967年边界基础上建立巴勒斯坦国，从而造成以巴冲突无法得到公[...] 正解决。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,iftheso-called"comprehensivefamilypolicy"meansurgingtheGovernmenttofullymeettheneedsofeachandeveryfamilyandtoassumeresponsibilitiesastheprincipalhead [...] ofseveralmillionfamiliesinHongKong,suchacomprehensive [...] familypolicyisnotgoingtoworkoutinpracticalterms.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，如果說“全面的家庭政策”是要求政府全面地承擔滿足每一個家庭的 [...] 需要，要求政府負起全港兩三百萬家庭的總家長的責任，這樣全面的家庭政策就是不切實際的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inpracticaltermsthismeansthat[...] throughintensivewatercirculationinconjunctionwithagoodmixtureofairandwater, [...] ifthereisunder-saturation(measuredvalueslessthan100%),oxygencontentisincreasedinthedirectionof100%. oase-livingwater.com oase-livingwater.com 实际上这意味着，如果饱和度不足（测量值小于100%），通过密集的水循环与良好的空气和水混合物相结合，氧含量可朝着[...] 100%的方向增加。

oase-livingwater.com oase-livingwater.com Inpracticalterms,thisenablesdeveloperstomaintain[...] onecodestreamforagivenapplication,thenapplycustombranding [...] orincludespecialfeaturesforcustomerswithacompletelyindependentcodebase. developer.mozilla.org developer.mozilla.org 在實作上，這使得開發人員只需對其應用程式維護一組程式碼，然後再為客戶應用各自自訂的外型，或是引入特別的功能，而這些都完全獨立於主程式碼。

developer.mozilla.org developer.mozilla.org Alongtheway,heplanstodeliverstability [...] andprosperityin"practicalterms"—througheducation,[...] throughsocialwelfare,throughhealthcare. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這條路㆖，他計劃透過教育、透過社會福利、透過健康護理，來具體落實安定和繁榮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whatthismeansinpracticaltermsisthatifaproviderprovides[...] avocationaltrainingcoursespecificallyforpersons [...] whospeakaparticularvernacularandyetfailstousethatvernacularintheconductofthecourseongroundsofraceorundercircumstanceswhichconstituteindirectdiscrimination,theprovidercannotrelyontheexclusionfromliabilityaffordedbyclause58. legco.gov.hk legco.gov.hk 實際上，這即是說如果一名提供者為使用特定本國語文的人士提供職業培訓課程，但又因種族理由或在可構成間接歧視的情況下没有使用該特定本國語文，則該提供者不能倚賴第[...] 58條而獲豁免責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,inpracticaltermstheissueofbalancebetweenthedutyoflawenforcementauthoritiestoensurepublicsecurityandtheindividual'srighttosecurityofelectroniccommunicationsanddata[...] [...] protectionoftenlingersonthevergeofambiguity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，执法机关负有确保公共安全的职责，个人则享有电子通信和数据安全的权利，但在实践中，这两者之间的平衡问题往往左右徘徊而近于含糊不清。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。