一步一個腳印- English translation – Linguee

對於張文光議員所說的“一步一腳印” ， 我是完全同意的，將來也希望能落成這個步驟。

legco.gov.hk · I also hope that we will be able to take this step in the future.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"一步一個腳印" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 一步一個腳印 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 一步n—firststepn 脚印—footprint 脚印pl—footprintspl 脚步—step Seemoreexamples • Seealternativetranslations 脚步n—footstepspl · footfalln 一adj—singleadj · wholeadj · entireadj 一—one · throughout · assoonas · a(article) · 1 · "one"radicalinChinesecharacters(Kangxiradical1) 一脚n—fistn 一个num—annum 步n—astepn · situationn · apacen 步—march · surnameBu · stagesinaprocess 步adv—graduallyadv 印n—aprintn · asealn · markn · imagen · astampn 印—amark · atrace · engrave · surnameYin 印v—printv Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 回望這半年，我們已經踏出了邁向持續盈利之路的堅實一 [...] 步，我們將繼續向著既定目標一步一個腳印，穩紮穩打，共創股東及客戶的[...] 最大權益。

cre8ir.com cre8ir.com Lookingbackonthepast [...] sixmonths,wehavealreadytakensolidstepstopaveourway[...] tosustainableprofitability. cre8ir.com cre8ir.com 對於張文光議員所說的“一步一腳印”，我是完全同意的，將來也希望能落成這個步驟。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ialsohopethatwewillbeabletotakethisstepinthefuture.legco.gov.hk legco.gov.hk 既然現時已有普選時間表，我們希望能以一步一腳印的形式邁向普選。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nowthatatimetableisavailable,wehopetomove [...] towardsuniversalsuffrageonestepatatime.legco.gov.hk legco.gov.hk 這個日子尚未到，革命尚未成功，況且，我不是呼籲大家起革命，只是呼籲大家和平地拖男帶女，扶老攜幼一同到維園，大家在3時見面，為我們的下一代共同努力，在歷史上證明我們香港人從無白費力量，為了民主，我們一步一腳印，創造香港的歷史。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,Iamnotcallingonpeopletoriseinrevolt,butcallingoneveryonetobringalongtheirfamilymemberstotheVictoriaParkpeacefullyandmeetat3pmtofighttogetherforournextgeneration,toprovethatfromahistoricalperspective,weHongKongpeoplehaveneverwastedourefforts.legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望政府能夠肩負“火車頭”的角色，在與各界商討之後，定出一個切合香港環境的節能目標，除電力之外，亦可從煤氣和汽油等方面着手，透過鼓勵性的行政措施，引領全港市民齊心合力一步一腳印，達致我們的節能目標，邁向低碳城市之路。

legco.gov.hk legco.gov.hk Apartfromelectricity,itcanintroduceenergy-saving [...] incentivesinrespectoftowngasandgasolinethroughadministrativemeasurestocalluponthepublictoworktogetherbytakingonestepatatimetowardsthetargetofenergyconservationandalow-carboncity.legco.gov.hk legco.gov.hk 十多年來，憑這個信念，我和無數支持民主的朋友們，在街頭，在議會，㆒步㆒腳印㆞爭取民主。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisonthebasisofthisconvictionthatI,and [...] [...] countlessotherfriendsofdemocracy,havebeenfighting,eachstepoftheway,fordemocracy,bothwithincouncilchambersand[...] without. legco.gov.hk legco.gov.hk 土地和資源有限，每個地方的人口承載能力和發展方向亦不盡相同，我希望政府可以有決心成立一個高層次的專責小組，立即就香港人口的承載力、人口政策及產業發展進行研究，為香港未來10至20年的人口訂立上限，並按照整體人口結構發展，以“一步一腳印”的方式開發產業，制訂就業、房屋、醫療及教育等各方面的政策。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inlightofthelimitedlandandresources,thepopulationcarryingcapacityanddirectionofdevelopmentdifferfromplacetoplace,IhopetheGovernmentwouldbedeterminedtosetupahigh-leveltaskforceandimmediatelyconductastudyonthepopulationcarryingcapacity,populationpolicyandindustrialdevelopmentofHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，正如我剛才所說，既然人大常委會在2007年已作出決定，香港在2017年可以實行普選行政長官及在2020 [...] 年可以普選全部立法會議員，那麼，我認為香港人希望見到的，便是從現時開始，能夠以循序漸進、符合社會實際情況下，一步一腳印地朝着普選邁進。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthesamereason,asImentionedjustnow,sincetheNPCSCalreadydecidedin2007thattheChiefExecutiveandallLegislativeCouncilMembersmightbeelectedbyuniversalsuffragein2017and2020respectively,IthinkHongKongpeoplewouldallliketomakeastartnowandthenmovetowardstheimplementationofuniversalsuffrage [...] onestepatatime,inaccordancewith [...] theprincipleofgradualandorderlyprogress[...] andinthelightoftheactualsituationinsociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望張文光議員不要再說不接受改良區議會方案的人皆指望一步到位，彷彿只有他才能代表一步一腳印的理性爭取。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopeMrCHEUNGMan-kwongwillnolongersaythatpeoplewhodonotaccepttherevisedDCpackagewouldliketogetto [...] thegoalinonestride,asifheistheonlyonewhocanrepresentthosefighting [...] rationallybytakingonestepatatime.legco.gov.hk legco.gov.hk (4)我們和廣大市民在民主抗爭的路上已走了二十多年了，大家風雨同路、互相扶持，土寸必爭，以一步一腳印的把民主空間迫出來。

legco.gov.hk legco.gov.hk (4)Wehavewalkedalongtheroadtodemocracywiththegeneralpublicoverthepasttwodecades.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果1個月做不到全贏，即使爭取到立法會的10席直選和變相直選，即使已經明確指出是絕不會放棄廢除功能界別的立場，也要立即否決，玉石俱焚，原地踏步；否則便是行差踏錯，這種一步到位、寸步不讓的策略，我尊重但不同意，更不會放棄一步一腳印的寸土必爭。

legco.gov.hk legco.gov.hk Andifwefailtoattainoverallvictorywithinonemonth,evenifwecansecure10directlyelectedanddefactodirectlyelectedseatsintheLegislativeCouncildespitetheexplicitstatementthatwewillabsolutelynotchangeourpositiontowardstheabolitionofFCs,mustwevetothepackageatoncetodestroygoodandbadalike,andgonowhere,orelse,wewillbeaccusedofhavingmadeamistake?legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，便是選擇一步一腳印，爭取立法會由量變到質變，由三分之一否決權的少數，要逐步爭取更多同路[...] 人，發展至三分之二的多數。

legco.gov.hk legco.gov.hk Puttingitsimply,oneoftheroutesis"onegreatleap"[...] fortheimmediaterealizationofgenuineuniversalsuffrage.Another [...] routeistakingonestepatatime,andfightingforachange,fromquantitychangetoqualitychange,graduallyrallyingmorepeopletooursidealongtheway,anddevelopingfromtheminorityone-thirdvetotoatwo-thirdsmajorityvote. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於這一步，姑勿論大家認為是足夠或太 [...] 小，甚或可能有人覺得太大，我認為民主進程是一步一腳印地不斷演變，不斷隨着社會的實際情況而循序漸進的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regardingthisstep,nomatterweconsideritadequateortoosmall,orperhapstoobiginsomeone'seyes, [...] Iconsiderthatdemocraticdevelopment [...] shouldevolvestepbystepandmakeprogress[...] graduallyaccordingtotheactualsituationinsociety. legco.gov.hk legco.gov.hk (5)凡喪失大腳趾和同一隻腳的一個或多於一個腳趾，合計百分率須以不高於喪失一隻腳的所有腳趾的百分率為限。

legco.gov.hk legco.gov.hk (5)Wherethereislossofagreattoeandoneormoreothertoesofthesamefoot,theaggregate[...] percentageshallnotbe [...] morethanthepercentageforthelossofalltoesofonefoot. legco.gov.hk legco.gov.hk 1960年對趙無極的生命有一重大意義：年近四十歲，創作或生命都步入一個成熟階段，不久前他剛找到一處可以安靜作畫的空間，開闊他的心靈視野，在這一落腳處一住就是四十幾年，延續至今。

ravenelart.com ravenelart.com Theyear1960heldanimportantsignificancetoZaoWou-ki'slife:nearingfortyyearsold,withbothlifeandworkreachingamaturedstage,hehadjust[...] foundaplacewherehecouldpaintundisturbed [...] andopenupthehorizonsinhisheartandsoul. ravenelart.com ravenelart.com 馮檢基議員：主席，香港即將踏入回歸10周年，回想這10年來，幾許風雨，荊棘滿途，一步一腳印，好不容易才走到了回歸後的第十個七一。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRFREDERICKFUNG(inCantonese):President,soonitwillbethe10thanniversaryofthereunificationandaswelookbackonthese10yearspast,weseethehardtimes [...] wehaveweathered [...] andeveryfootprintleftonthethornypathleadsusstepbysteptothe10threturn[...] of1Julyafterthereunification. legco.gov.hk legco.gov.hk 同步緊貼巴黎總店的裝飾佈置，香港店的櫥窗每兩個月便會重新設計，配合九月時裝開季，店子換上了大型禮盒展示：櫥窗左邊放置了一個印有品牌名字的巨型禮盒，配以黑色絲帶突顯品牌標誌；右方櫥窗則在地上堆疊了數個大型禮盒，旁側的人偶穿上最新的秋冬系列服飾，手執一把黑色剪刀—AlberElbaz在工作人員完成佈置後即興加進的點綴。

think-silly.com think-silly.com Madetolook [...] exactlythesameastheParisflagshipstore,thewindowdisplayatHongKongstorechangeseverytwomonths.Tocelebratetheopeningofautumn/winterseason,theSeptemberdisplayisastylishstatementconsistedofoversizegiftboxes-oneprintedwiththelabel’sname[...] ontheleft,complete [...] withblackribbontohighlightthelabel’slogo;therightsideofthedisplayisalsocoveredwithoversizegiftboxes,withapuppetwearingthelatestcollectionstandingnexttoit,holdingapairofblackscissors–animprovisationbyAlberElbazhimself. think-silly.com think-silly.com 該科轄下初期設有兩個專責小組，分別是：(a)秘書處組，以便為專責委員會提供有效的秘書處服務；以及(b)研究及諮詢組，以提供政策支援和協調政策制定工作，包括進一步深入研究工時制度、就工時政策對各個經濟範疇的影響建議進一步的評估工作、研究與特殊工時模式或工時安排的行業有關的措施、支援專責委員會進行諮詢工作、推行公眾認知及教育計劃，以及提高公眾對標準工時相關措施的認識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyare(a)asecretariatteamtoprovideeffectivesecretariatsupporttotheSpecialCommittee;and(b)aresearchandconsultationteamtoprovidepolicysupportandco-ordinatepolicy [...] formulationwhich [...] includes:conductingfurtherin-depthresearchofworkinghourssystems,proposingfurtherassessmentsoftheimplicationsoftheworkinghourspolicyforvariousaspectsoftheeconomy,[...] studyingmeasuresrelated [...] tospecificsectorswithspecialworkinghourspatternsorarrangements,supportingtheSpecialCommitteetoconductconsultations,launchingpublicawarenessandeducationcampaigns,andpromotingpublicunderstandingofSWH-relatedmeasures. legco.gov.hk legco.gov.hk Samsung彩色鐳射打印機為流動打印開啟新一章，你只需三個步驟，就能透過無線網絡讓流動產品與打印機連接起來，即時打印相片。

samsung.com samsung.com BringphotosonmobiledevicestolifewithaSamsungColourLaserPrinter.samsung.com samsung.com (b) 本公司可備有按該條例第73A條所允許之正式印章一枚，用以在本公司所發行之股份或其他證券之證書上蓋印（以及在加蓋該正式印章之任何該等證明書或其他文件上毋須任何董事、高級人員或其他人士之簽署及機械式複製簽署，且該等證書或其他文件即使沒有任何該等簽署或上述機械式複製簽署仍屬有效及應視為已在董事會之授權下蓋章及簽立），以及可備有按董事會決定根據公司條例條文規定之供在外地使用之正式印章一枚，且本公司可以書面形式並蓋上該印章委任在外地之任何一名或多名代理人或者一個或多個委員會作為本公司之獲妥為授權之代理人，目的在於加蓋及使用該正式印章，並可施本公司認為合適之有關使用正式印章之限制。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk securitiesissuedbytheCompanyaspermittedbySection73AoftheOrdinance(andnosignatureofanyDirector,officerorotherpersonandnomechanicalreproductionthereofshallberequiredonanysuchcertificatesorotherdocumentandanysuchcertificatesorotherdocumenttowhichsuchofficialsealisaffixedshallbevalidanddeemedtohavebeensealedandexecutedwiththeauthorityoftheBoardnotwithstandingtheabsenceofanysuchsignatureormechanicalreproductionasaforesaid)andanofficialsealforuseabroadundertheprovisionsoftheCompaniesOrdinancewhereandastheBoardshalldetermine,andtheCompanymaybywritingunderthesealappointanyagentsoragent,committeesorcommitteeabroadtobethedulyauthorisedagentsoftheCompanyforthepurposeofaffixingandusingsuchofficialsealandtheymayimposesuchrestrictionsontheusethereofasmaybethoughtfit.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 所以，在我們決定應否訂定首次違例酒後駕駛須暫時吊銷駕駛執照的原則時，不應只說這是一個綁手綁腳的期限。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,indecidingontheprincipleofwhetheratemporarylicencesuspensionshouldbeimposeduponfirstconvictionofdrinkdriving,weshouldnotjustsaythattheperiodistoorestrictive.legco.gov.hk legco.gov.hk 5)聯合旋轉：只允許一次換足並至少一次變換姿勢（每只腳至少5周）；6)一個覆蓋全部冰面範圍的接續步法（直線、圓形或蛇形）。

figureskating.com.tw figureskating.com.tw b)Theremustbeamaximumoftwo(2)spinsofadifferentnature(abbreviation),oneof [...] whichmustbeaspin [...] combinationwithorwithoutchangeoffoot(minimumofsix(6)revolutionsintotal)andonespinwithnochangeofpositionandwithorwithoutchangeoffoot(minimumofsix(6)revolutionsintotal).figureskating.com.tw figureskating.com.tw 但是，接受方案，增加直選及變相直選10席，一步一腳印地廢除功能界別，何錯之有？legco.gov.hk legco.gov.hk Nonetheless,whatiswronginacceptingthe [...] package,increasing10directlyelectedanddefactodirectlyelectedseatsand [...] abolishingFCsbytakingonestepatatime?legco.gov.hk legco.gov.hk 否則，這會給予市民一個印象，認為不論入職薪酬調查的結果為何，公務員入職薪酬也只許升[...] 不許跌。

legco.gov.hk legco.gov.hk Otherwise,it [...] wouldgiveanimpressiontothepublic[...] thatcivilservicestartingsalariescouldonlybeadjustedupwards [...] andnotdownwardsnotwithstandingtheSSSfindings. legco.gov.hk legco.gov.hk 大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告(A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报告(A/66/218)(第66/198号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atitssixty-sixthsession,theGeneralAssemblystressedtheimportanceofthecontinuedsubstantive [...] considerationofthefollow-uptoandimplementationoftheMauritiusStrategyfortheFurtherImplementationoftheProgrammeofActionfortheSustainableDevelopmentofSmallIslandDevelopingStatesanddecidedtoconsideratitssixty-seventhsessionthereportsoftheSecretary-Generalonconcrete [...] recommendationstoenhancetheimplementationoftheBarbadosProgrammeofActionfortheSustainableDevelopmentofSmallIslandDevelopingStatesandtheMauritiusStrategyfortheFurtherImplementationoftheProgrammeofActionfortheSustainableDevelopmentofSmallIslandDevelopingStates(A/66/278)andonthereviewofUnitedNationssystemsupporttosmallisland[...] developingStates(A/66/218),issuedforthesixty-sixthsession(resolution66/198). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 政府當局表示，荃灣屠房的管理層已根據環境保護署(下稱"環保署")及食物環境生署(下稱"食環署")的意見，採取額外改善措施，進一步減少發出臭味、噪音及水污染物，包括在豬欄面向海濱花園一邊的選定空間安裝窗戶、使用漂白粉清洗屠房以消減臭味，以及安裝以腳踏操控的沖水系統清洗豬隻屠體，以減少污水量。

legco.gov.hk legco.gov.hk 9.AccordingtotheAdministration,followingtheadviceoftheEnvironmentalProtectionDepartment(EPD)andtheFoodandEnvironmentalHygieneDepartment(FEHD),TWSHmanagementhad [...] takenadditional [...] improvementmeasurestofurtherreducethegenerationofodour,noiseandwaterpollutantsincludinginstallationofwindowsatselectedopeningsoflairagesfacingtheRivieraGardens,useofbleachingpowderduringcleansingoperationattheslaughterhousetoreduceodourandinstallationofpedal-controlled[...] hosingsystem [...] incleaningslaughteredpigcarcassestoreducethegenerationofwastewater. legco.gov.hk legco.gov.hk 这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式运输项目（Kaladanmulti-modalproject）将在印度洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项目（DaweiDevelopmentProject），按照计划，该项目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南，比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。

crisisgroup.org crisisgroup.org Theseinclude:adeep-seaportbeingconstructedontheIndianOceanneartheRakhineStatecapitalofSittwe,andparallelroad,high-speedrail,andoilandnaturalgaspipelinesthatwillcreateanenergyandtradecorridortoChina’slandlockedsouthwest;theKaladanmulti-modalprojectthatwillcreatea [...] transportationcorridor [...] betweentheIndianOceanandIndia’seasternseaboardanditslandlockednortheast;andtheDaweiDevelopmentProjectwhich,ifcompletedaccordingtoplan,wouldincludealargeindustrialestateandmoderndeep-seaportinthesouth,withroadandraillinksfortranshipmentofgoodstoThailandandontoVietnam,[...] cuttingseveraldays [...] offthesearoutethroughtheStraitsofMalacca. crisisgroup.org crisisgroup.org (C)本公司可有一個印章複本以用作加蓋本公司發行的股票或其他證券的憑證（且毋須任何董事、行政人員或其他人士簽署及以機械方式複製任何該等[...] 已加蓋該印章複本的憑證或其他文件，而即使未有任何前述的簽署或機械方式的複製，該等任何憑證或其他文件屬有效且被視為已在董事會的授權下加蓋印章及簽署）。

minmetalsland.com minmetalsland.com (C)TheCompanymayhaveaduplicatesealforuseforsealing [...] certificatesforsharesorothersecurities[...] issuedbytheCompany(andnosignatureof [...] anyDirector,officerorotherpersonandnomechanicalreproductionthereofshallberequiredonanysuchcertificatesorotherdocumenttowhichsuchduplicatesealisaffixedandsuchcertificatesorotherdocumentshallbevalidanddeemedtohavebeensealedandexecutedwiththeauthorityoftheBoardnotwithstandingtheabsenceofanysuchsignatureormechanicalreproductionasaforesaid). minmetalsland.com minmetalsland.com 美國次級房貸以及日本不動產的泡沫化現象起因於過度的貨幣供給及過低的利率政策市場對股價與房價上漲的預期將引發持續的泡沫化現象而股價與房價下跌的預期則將使實際股價與房價繼續下探同樣地在中國大陸因通貨膨脹上升許多家庭傾向購置房產作為資產的一部份由於存款利率上升的幅度未跟上通貨膨脹的腳步存款易受通貨膨脹所侵蝕若許多家庭傾向購置不動產與房產其將進一步推升房地產價格並延長泡沫化的現象眾所皆知市場預期將引起泡沫化並造成經濟的衰退為避免世界性的蕭條必須透過仔細觀察各個經濟體立即採取適當的貨幣政策apecscmc.org apecscmc.org Themarketexpectationsofrisingstockpriceandrisinghousingpricewillcausecontinuingbubblephenomena,whiletheexpectationsofloweringstockpriceandhousingpricewillcontinuetoloweractualstockandhousingprice.apecscmc.org apecscmc.org GoldenGrove礦山GoldenGrove礦山是一個火山，山腳蘊藏大量硫化物，並有鋅、銅、鉛、銀及金等貴金屬礦床，位於西澳洲珀斯東北約450公里及Geraldton以東280公里。

mmg.com mmg.com GoldenGrovemineGoldenGrovemineisavolcanichostedmassivesulphidebaseandpreciousmetalsdepositofzinc,copper,lead,silverandgold,locatedapproximately450kilometresnorth-eastofPerthand280kilometreseastofGeraldtoninWesternAustralia.mmg.com mmg.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.