intergenerational - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"intergenerational" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"intergenerational"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 intergenerational 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 intergenerational—代际形() 跨代形() 不常见:代间形 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) 17.34Thesubprogrammewillplaceemphasisonthefollowingareasofwork:(a)theimplementationofsocialprotectionsystemsbasedonfinanciallysustainablemechanismsandintegralsolidarityframeworks;(b)theefficientuseofpublicresourcestoimplementbroad-basedpolicieswithemphasisontheemployabilityoffamilymembersofworkingage;(c)socialinstitution-buildingtoguide [...] publicandprivateeffortstocutoff [...] theintra-andintergenerationaltransmission[...] ofpovertyincludingtheuseofICTsin [...] socialsectors;(d)thepromotionofnewapproachesanddevelopmentofcomprehensiveprogrammestosupportsocialprogressforallsocietalgroups,includingthepoorandmiddle-incomestrata;and(e)theregulationofinteractionsbetweenthemaininstitutionsinvolvedinthesocialprotectionnetworksforachievingasocialcovenant,namelytheState,themarketandfamilies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 17.34本次级方案将把重点放在以下工作领域：(a)以财政上可持续的机制和综合团结框架为基础实施社会保护制度；(b)高效使用公共资源，以实施基础广 [...] 泛的政策，重点是使达到工作年龄的家庭成员具有就业能力；(c)建设社会体制， [...] 包括在社会部门中利用信通技术，指导公私部门努力切断贫穷的代内和代间传播；(d)推广新办法，制订综合方案，以支持穷人和中等收入阶层等所有社会团[...] 体的社会进步；(e)调节参与社会保护网络的主要机制，即国家、市场和家庭之 [...] 间的相互作用，以形成社会契约。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheOrganizationappliedaninterdisciplinaryapproachtowardsensuringthefullparticipationofminoritiesandmarginalizedandvulnerablegroupsindevising,implementingandmonitoringpoliciesandactionswhichaffectthem,especiallyinthe [...] fieldsofculturalrights,mediation [...] mechanisms,localintergenerationalknowledgesystems,[...] revitalizationoftheirendangered [...] culturalresources,integrationoftheirperspectivesintoeducationalstrategies,useofICTsandthelinkagesbetweenbiologicalandculturaldiversity. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 本组织采用了跨学科的方法来推动少数人群体和边缘化群体充分地 [...] 参与设计、实施和检查落实涉及他们的政策和活动，特别是在文化权利、调解机制、代际间的地方知识系统、振兴他们处于消亡中的文化资源、将他们的观点纳入教育战略、运用信息[...] 和传播技术、生物多样性和文化多样性之间的联系等领域。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Providewomenandgirlswithequalaccesstocompletesecondaryeducation,recognizingthatthelonger [...] womenremainineducation,thegreater [...] thecumulativeintergenerationalbenefitsfor[...] theirchildrenaswellastheeconomyandwidersociety. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 向妇女和女孩提供完成中学教育的平等机会，承认妇女受教育时间越长，其子女以及经济和整个社会积累获得的跨代收益越大。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Objective–Sincetheobjectiveofthe [...] fundistopromotepersonaldevelopment [...] andtotackleintergenerationalpoverty,ithas[...] beensuggestedthatthetargetsin [...] thepersonaldevelopmentplansoftheparticipatingchildrenshouldberelatedtocapacityenhancementwhichcanbetterequipchildrenforfuturechallenges,ratherthanleisure-relatedextra-curricularactivities. legco.gov.hk legco.gov.hk (a)目標 [...] －由於成立基金的目的是促進個人發展和解決跨代貧窮問題，有意見認為，參與兒童所訂的個人發展計劃，[...] 其目標應與提升個人能力以應付日後挑戰有關，而並非純粹消閒的課外活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Womenwhoareeducatedtendtohavechildrenlaterandtohavefewerofthem,andtheyaremorelikelytoinvesttheirincomeinthehealth [...] andeducationoftheirchildren,bothofwhicharepowerfulways [...] tobreaktheintergenerationaltransmission[...] ofpoverty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 受过教育的妇女往往生 [...] 育较迟，子女较少，而且更可能将收入用于子女的健康和教育，而健康和教育都是打破世代相传的贫穷的有力手段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Usingresearch-basedevidenceandtools,ithashelpedpromoteprogrammesforvulnerablepopulationgroupsthrough:(a)apilotprojectonfamilyliteracyinHamburg(Germany)thathasbeenmainstreamedintotheCity’seducation [...] policy;(b)North-Southexchangeonfamily [...] literacyandintergenerationalapproachesto[...] learningandsharingeffectivepractice; [...] (c)countrystudiesonliteracyinmultilingualandmulticulturalcontexts;(d)alearningpartnershiponliteracyandlife-skillsinprisons;(e)analysisofconnectionsbetweenliteracyandHIVprevention;and(f)sharingeffectivepracticeinliteracyformarginalizedgroupsthroughanonlinedatabase. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 使用注重实据的研究结果和工具，有助于推广促进弱势群体的计划，具体做法是：(a) [...] 在汉堡（德国）发起一项“家庭扫盲”龙头计划，促使将其纳入城市的教育政策；(b) [...] 开展家庭扫盲的南-北交流和学会并分享行之有效做法的代际方法；(c)多语种和多文化背景下的扫盲国别研究；(d)[...] 建立监狱扫盲和生活技能学习伙伴关系；(e)对扫盲和预防艾滋病之间关系的分析；(f) [...] 通过联机数据库，交流为边缘群体进行扫盲的有效做法。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org DrCHOIsaidthatthefocusofworkwastoidentifygapsinexistingGovernment [...] policiesandmeasuresrelatingto [...] reducingtheriskofintergenerationalpoverty,improving[...] interfaceofexistingprogrammes [...] inplaceforchildrenandyouth,buildingupsocialcapitalamongtheyoungergeneration,mobilisingcommunityresourcesandcompilingpovertyindicators. legco.gov.hk legco.gov.hk 蔡醫生表示， [...] 該專責小組的工作重點是找出政府現時就減低跨代貧窮風險的政策及措施的不足之處、改善現時為兒童和青少[...] 年而設的計劃的銜接、為年青一代建立社會資本、動員社會資源和編制貧窮指標。

legco.gov.hk legco.gov.hk (g)Providingadequatecompensationthroughanappropriatesettlement [...] mechanism,toallstudentswhoattendedtheIndianResidentialSchoolsinorderto [...] fullyredresstheintergenerationaleffects.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (g)通过适当的解决机制，对曾在印第安寄宿学校就学的全体学生作出充分赔偿，以全面纠正代际影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ManyoftheissuesaffectingpeopleofAfricandescent,suchaslowparticipationandrepresentationinpoliticalandinstitutionaldecision-makingprocessesand [...] barriersinaccesstoqualityeducation,employmentandjustice, [...] resultintheintergenerationaltransmission[...] ofpoverty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 许多影响到非洲人后裔的问题，例如，在 [...] 政治和决策进程中参与率和代表性低的问题，以及在获得高质量教育、就业和正义方面的障碍问题等，造成了贫困的世世代代的传递。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Addressingtheclimatechangechallengeprovidesopportunitiesforbroader [...] improvementsineconomies,governance, [...] institutionsandintergenerationalrelationsand[...] responsibilities;achievingtheMillennium [...] DevelopmentGoalsshouldalsocontributetothecapacitiesneededtotackleclimatechange. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 解决气候变化方面的挑战为更广泛地改善经济、治理、机构以及代际关系和责任提供了机遇；千年发展目标的实现还理应有助于增强解决气候变化[...] 问题所需的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItwasalsosuggestedthatUNESCOpromoteyoungpeople’saccess [...] tocreative,artisticactivities,aswellassportsactivities, [...] andencourageintergenerationaldialogueand[...] solidarity. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 还建议教科 [...] 文组织为年轻人提供更多的参与创造性活动、艺术活动和体育活动的机会，鼓励代际对话和联系。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org InSeptember2011,UN-WomenandWFPsignedajointstatementofactiononempoweringruralwomen’s [...] associationsandsmall-scalebusinesses [...] tobreaktheintergenerationalcycleofhunger;[...] improvinglivelihoodopportunities [...] forwomen;advocatingforgenderequality;supportingthesafetyofwomenandgirlsinvolatilesituations;andenhancingwomen’scontroloffood-securityreserves. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2011年9 [...] 月，妇女署与粮食署签署了关于增强农村妇女协会和小型企业权能的联合行动声明，以打破饥饿世代相传的局面，增加妇女谋生机会，提倡两性平等，协助在动荡局势中保障妇女和女童的安全，加强妇女对为保障粮食安全存储[...] 粮食的控制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Besidesthetraditionalapproachinprovidingpassiveassistance,itmaybeworthwhiletoexplore [...] whethertheasset-buildingapproachcanhelpenhancetheeffectivenessofourefforts [...] inpreventingintergenerationalpoverty.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，除提供被動性質的援助這種傳統模式外，以資產為本的發展策略能否提高預防跨代貧窮的工作成效亦值得研究。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,Governmentsshouldestablishasetofmillenniumconsumption [...] goalsfortheperiod2012-2020 [...] towardscreatinganintergenerationalandinternationally[...] sharedrighttoequitableconsumption [...] opportunitiesandensuringthequalityoflifeandwell-beingofallpeopleby2020,whileeradicatingallkindsandlevelsofpoverty,respectinganimalwelfareandembeddingsufficiency-basedsustainableeconomies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，各国政府应制定2012-2020 [...] 年期间一整套千年消费目标，以最终确立一项今世后代和世界各国能共享的获得公平消费机会的权利，并确保到[...] 2020年人人都享受高质量生活，安居乐业，同时消除所有各种形式和程度的贫穷，尊重动物的利益，并结合打造适足性可持续经济。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Finally,thereisthechallenge [...] ofeffectiveintergenerationaltransferofindigenous[...] knowledge,whichfurthercontributes [...] tothedeclineofindigenousdecision-makingprinciples. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，还有关于土著人民知识有效地代代相传的挑战；这个问题还造成土著人民决策原则的进一步衰落。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org oAbsolutenumberofspeakers;oProportionofspeakerswithinthetotalpopulation;oAvailabilityofmaterialsforlanguageeducationandliteracy;oResponsetonew [...] domainsandmedia;oTypeandqualityof [...] documentation;oIntergenerationallanguagetransmission;[...] oCommunitymember’sattitudes [...] towardstheirownlanguage;oShiftsindomainsoflanguageuse;andoGovernmentalandinstitutionallanguageattitudesandpolicies,includingofficialstatusanduse. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org o语言使用者的绝对数量；o [...] 使用者占人口总数的比例；o语言教育和识字材料的可及性；o [...] 对新领域和媒体的反应；o文献的类型和质量；o语言的跨代传递；o群体成员对自己的语言所持的态度；[...] o语言使用领域的改变；o政府和机构的语言态度和政策，包括官方立场和使用情况。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inotherwords,thepolicydividendis [...] long-term,oftenintergenerational,butthepolitical[...] challengeisoftenimmediate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 换言之，政策红利是长期性的，常常需要几代人才能实现，而政治挑战却常常就在当前。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefirstroundtablecoveredalargenumberofissuesastheyrelatetoyouth,including:globalization,hungerandpoverty,education,employment,leisureactivities,thefullandeffectiveparticipationof [...] youthinthelifeofsocietyandin [...] decision-making,intergenerationalissues,information[...] andcommunicationstechnology, [...] health,HIV/AIDS,drugabuse,juveniledelinquency,andgirlsandyoungwomenandarmedconflict. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第一个圆桌会议因为与青年有关，讨论了大量问题， [...] 包括：全球化、饥饿和贫穷、教育、就业、休闲活动、青年充分有效地参与社会生活和决策制定、代际问题、信息和通信技术、健康、艾滋病毒/艾滋病、药物[...] 滥用、青少年犯罪以及女孩和青年妇女与武装冲突。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thedevelopmentofhumanresourcesisakey [...] componentofthecomprehensivegrowthstrategy,withemphasisoneducation [...] tobreaktheintergenerationalcycleofpoverty.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 人力资源的发展是全面发展战略的重要组成部分，要特别重视通过教育来打破贫穷的世代循环。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InthecontextoftheInternationalDecadeoftheWorld’sIndigenousPeople(1994-2004),UNESCOgaveprideof [...] placetointerculturaldialogue,inthe [...] intracommunity,intergenerationalandintercommunity[...] senses,amongindigenouspeoples [...] andstakeholdersfromothercultures. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在“世界土著人民国际十年“（1994-2004年）框架内，教科文组织赋予文化间对话以 [...] 极其重要的地位，并把这种对话引伸到社区内、各代人之间和社区之间，土著人民和其他文化参与者之间这一层面。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thesereformsconsiderthefuturesustainabilityandadequacyofthepensionsystemandtheyintroduceanincrease [...] inthenationalretirementage, [...] aimingatensuringintergenerationalsolidarityand[...] redistribution,andalsoatimproving [...] theoldageprotectionsguaranteedbythepublicsystem,includinganadequateincomeafterretirement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些改革考虑了养老金制度的今后可持续性和充足性，提高了全国的退休年龄，旨在确保代际团结和再分配，还旨在改善公共制度所保障的老年[...] 保护，包括人们退休后有足够的收入。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThebroadframeworkoftheworkfocusofWomen’sPoliticalWatchistodeependemocracyforwomeninitsmultipledimensions;toengenderdevelopmentwithaspecialfocusoneducation,health [...] andemployability;andtoreducepovertybybreaking [...] thecycleofintergenerationalpovertyofwomen[...] dwellinginslums. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 妇女政治观察社工作重点的广泛框架是在多个层面上深化妇女民主；通过特 [...] 别关注教育、健康和就业能力带动发展；并且打破贫民窟妇女的跨代贫困的循环模式，以此减少贫穷。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItisourhopethattheConferencewillprovidethemissinglinktofutureinternationalandnationalactionsinsupportofsustainabledevelopment,anchoredintheprinciples [...] establishedintheRioDeclarationonEnvironmentandDevelopment,including [...] theprincipleofintergenerationalequity.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们希望，此次会议将为今后支持可持续发展的国际和国家 [...] 行动提供缺失的环节，其基础是《关于环境与发展的里约宣言》确定的原则，包括代间公平原则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,withoutadequatesafetynetsorinclusivesocialpolicies,copingmechanismssuchastheremovalofchildrenfromschoolanda [...] reductioninfoodintake,canhavelong-term [...] andpossiblyintergenerationalconsequences[...] ontheoverallwell-beingandtheresilience [...] ofthemostvulnerablepeopleandcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，如果没有适当安全网络或包容性社会政策，让儿童辍学和减少食物摄入量等应对措施可对最脆弱的人和国家的整体福祉和复原能力产生长达几代人的长期影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThegeneralpublicinmanymoreislandsStatesactivelyparticipatedinInternetdiscussions(www.sivglobal.org).Ayouth [...] visioningprocesswasstartedinview [...] ofthemajorintergenerationalcomponentof[...] sustainableislandlivinganddevelopment. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 更多的小岛屿国家的普通 [...] 公民积极参加了互联网讨论（www.sivglobal.org）。

就小岛屿的可持续生存和发展所涉及的各代人之间的重大问题开展了听取青年意见的活动。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org InSlovenia,the“Strategyofcarefortheelderlyuntil2010: [...] solidarity,goodintergenerationalrelationsand[...] qualityageingofthepopulation”promotes [...] employmentforolderworkersbyprovidingspecialincometaxrelief,regulatesparttimeandtemporaryworkforretiredpersons,createsmoreflexibleformsofemployment,increasesprotectionsforolderworkersandprovideslifelonglearningprogrammes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在斯洛文尼亚，《在2010 [...] 年底前照护老年人战略：促进人口的团结、良好代际关系和有质量的老龄生活》采用特别收入税减免方法以鼓励雇用老龄工人，对退休[...] 工人的非全时工作和临时工作作出规定，创造更为灵活的就业方式，增强对老龄工人的保护，并提供终身学习方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AswelookaheadtoRio+20,weshouldnotforgetthatallactivitiesrelatedtooceansandthemarineenvironmentshouldaimatleadingto [...] theintegrationofthethreepillarsofsustainabledevelopmentsoasto [...] fosterbothintra-andintergenerationalequity.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 当我们展望 [...] “里约+20”，我们不应忘记，所有与海洋和海洋环境相关的活动的目标都应当是引导可持续发展三大支柱的一体化，从而促成代内公平和代际公平。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。