get along well with - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"get along well with" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"getalongwellwith"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 getalongwellwith 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 getalongwellwithsb.—投合 也可见:getalongwell—和得来 · 合得来 getalong(withsb.)—过 · 混 · 过日子 getalongwith—处 · 谈得来 alongwith—随着 · 偕同 getalong动—相处动 getwell—好起来 · 疗养 alongwith介—与...一道介 · 沿着介 · 连同...一起介 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Individualsneednotbelieveallthesemystifications,buttheymust [...] behaveasthoughthey [...] did,ortheymustatleasttoleratetheminsilence,orgetalongwellwiththosewhoworkwiththem.legco.gov.hk legco.gov.hk 但他們不得不裝成篤信不疑的樣子，至少對一切都默許、忍受，隨波逐流。

legco.gov.hk legco.gov.hk Later,becauseMrYAUdidnotgetalongwellwiththeothertenantsoftheflat,hemovedtoaroomof60sqftinanoldbuildingofTongMiRoadandpaidamonthlyrentof$900.legco.gov.hk legco.gov.hk 邱先生得到數千元的賠償，在大角咀另租㆒板間房居住，後來因為與房客不和，再搬回塘尾道另㆒舊樓租住約60呎的房間，月租900元。

legco.gov.hk legco.gov.hk Later,asshecouldnotgetalongwellwiththePrimeMinisterJUNICHIROKoizumi,shestoppedworkingunderhim.legco.gov.hk legco.gov.hk 後來，她可能因為跟首相小泉純一郎合不來，所以沒有做其屬下，但她仍然是國會議員。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butofcourse,thebestwaytoavoidconflictsis [...] torecruitreallygreatpeoplewhogetalongwellwithothers.asiacatalyst.org asiacatalyst.org 当然，最好的避免冲突的办法是招募优秀的志愿者，能和他人和睦相处的人。

asiacatalyst.org asiacatalyst.org Nonetheless,inreality,whentheelderlypeoplelivewith [...] their [...] familymembers,itmaynotnecessarilymeantheygetalongwellwiththesefamilymembersorarewelltakencareof.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，現實中，長者與家人同住，並不表示他們與家人相處融洽及得到妥善的照顧。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmyopinion,thegravestproblemwithMrTSANGisthathehasbeenintheCivilServiceformanyyears,havingworkedin [...] differentpositions.Hehasalargecircleoffriendsand [...] naturally,therearemorepeoplewhogetalongwellwithhim.legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為，曾先生最大的問題是，他任職公務員多年，從事過不同崗位，交遊廣闊，跟他談得攏的人自然越來越多。

legco.gov.hk legco.gov.hk SchoolsalsoputemphasisonthedevelopmentoftheAdversaryQuotientandEmotionalQuotienttohelptheyeasetheirpressure,findawayoutamidstproblems,learntomake [...] self-improvementinadversities [...] andlearnwaystogetalongwellwithothers,sothat[...] theycanhaveahappyandwonderfuladolescence. legco.gov.hk legco.gov.hk 校方更要重發展逆境商數(Adversary [...] Quotient)及情感教育(EmotionalQuotient)兩方面，以助學生紓緩壓力，在問題中找出路、在逆境 [...] 中學會自強和與人融洽溝通之道，使他們能夠擁有美好的青歲月。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onehallmarkofall-rounddevelopmentisthata [...] studentcanbenurturedtoshowgood [...] behaviour,togetalongwellwithotherpeople,[...] andtoachievepersonalgrowth,includinghiswayofthinking. legco.gov.hk legco.gov.hk 全人發展的最重要的一點，便是如果能夠培育一個學生在行為、在待人接物及在其個人成長方面，包括思考 [...] 方法等，有良好的培訓，這是較他每一次考某科目取得100分更重要。

legco.gov.hk legco.gov.hk HanktakesSeanhomewherehismotherLiz(KristinDavis) [...] isnotpleasedwithhisactions,orthefactthatheandHankdonotgetalongwell.seekcartoon.com seekcartoon.com 汉克·肖恩家，他的母亲利兹（克里斯汀·戴维斯）不以物喜用自己的行动，或一个事实，即他和汉克不相处得很好。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Indeed,inourdiscussiontodayandgoingforwardinNewYork,Iwouldsuggestthatwe [...] mayallneedtothinkhardabouthowwecanhelpAhmedUmer [...] todohisjobwell,alongwithhiscounterparts[...] everywhere. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 的确，在我们今天的讨论中，以及回到纽约后，我想说，我们都需要认真思考，如何帮助艾哈迈德·乌默尔及其各地同事做好本职工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iwouldliketoinformyouabouttherecentdeadly,brutalceasefireviolationsand [...] subversiveactions [...] byAzerbaijanalongtheArmenia-Azerbaijanborder,aswellasthelineofcontactwithNagornoKarabakh.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 谨向阁下通报阿塞拜疆最近在亚美尼亚-阿塞拜疆边界以及纳戈尔诺-卡拉巴赫接触线沿线致命和野蛮破坏停火的行径及颠覆行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weneedtodevelopsectorsbasedondomesticdemandalongwithtraditionalindustries,aswellasinthecitiesofAlmatyandAstana,whichpossesspowerful[...] humanresources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们在发展传统产业的同时，需要根据国内需求，在阿拉木图和阿斯塔纳等拥有强大人力资源的城市发展各个部门。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forexample,althoughonourfirstassignmentwedidnotgetalongtoowell,IlearnedtremendouslyfromworkingwithFredericWirtz,theArthurD.LittleBeneluxmanagingpartnerandprobablydidmybestcaseworktogetherwithhim,preciselybecause[...] [...] wehadcomplementaryapproaches. adlittle.se adlittle.se 比如，虽然我的第一个项目和FredericWirtz（理特Benelux执行董事）的意见并不十分统一，我却在与他的合作中学到了很多，并且也是我做的最好的一个项目，因为我们有非常互补的工作方法。

adlittle.cn adlittle.cn Amongwhich,themoststunningcaseismorethan90hours.So,inordertoencouragemoreyoungpeopletoreturnfromthevirtualcyberworldtotherealworldandenhancetheircontactswithothers,theGovernmentanddifferentcommunityorganizationsshouldorganizemorecommunityandyouthactivitiestoheightenyoungpeople'sawarenessoftheircontributionand [...] roleincommunity [...] development,aswellastopromotetheirsenseofbelongingtothecommunityandinducethemtolearnhowtogetalongwithothers.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，為鼓勵更多青年人由虛擬的網絡世界返回現實世界，從而加強人與人之間的相處和接觸，政府和社區各團體應舉辦更多社區活動和青年活動，讓青年人感受到自己也可以參與社區發展並出一分力，令他們有所發揮，以及增加他們對社區的歸屬感和學習如何與人相處。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inconclusion,SouthAfricamaintainsthatthecreationofaviableandindependentPalestinianState,withEastJerusalemasitscapital,existingsidebysidetheStateofIsraelwithinthe4 [...] June,1967, [...] armisticeborders,aswellasthecompletewithdrawalofIsraelfromalloccupiedArabterritories,includingtheWestBankandEastJerusalem,asencompassedinresolutions242(1967)and338(1973),alongwithaguaranteeof[...] therightofreturn [...] ofallPalestinianrefugeesassetforthinGeneralAssemblyresolution194(III),istheonlymeansoffindingajust,lastingandcomprehensivesolutiontotheconflictintheMiddleEast. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，南非认为，在1967年6月4日的停战界限以内建立一个以东耶路撒冷为首都的可生存和独立的巴勒斯坦国，以色列按照第242(1967)号和第338(1973)号决议完全撤出包括西岸和东耶路撒冷在内的所有被占巴勒斯坦领土，同时按照大会第194(III)号决议的规定保证所有巴勒斯坦难民的返回权，是寻找中东冲突的公正、持久和全面解决方法的唯一手段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifheistocontinuehisstudiesinschool,getalongwithhisclassmatesandcatchupwithhishomeworkafterbeingdischarged,whocanhelphim?legco.gov.hk legco.gov.hk 如果他在出院後要跟本身的學校接駁，要繼續讀書，要跟同學相處，要追上功課，有甚麼人可以幫助他呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,countriesallovertheworld,suchasSoutheastAsiancountries,havesetveryhighstandardsinrespectofthequalityofpre-primaryeducatorsbecausetheyunderstandthateducatorsforpre-schoolchildrenarenotjustresponsibleforteachingpreschoolchildrensimplebasicknowledgeasABC,butratherthatintheprocessofteaching [...] ABC,pre-schoolchildrenaremadeto [...] understandhowtogetalongwithothers;that[...] theyaremadetounderstandtherulesof [...] societyandknowhowtoexpresstheirideas. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，世界各國，例如東南亞的國家，對於從事學前教育工作者質素的要求很高，因為他們知道，幼兒教育工作者的責任並不只是教導小朋友基本知識，如「ABC」這 [...] 樣簡單，而是通過教「ABC」的過程，讓小朋友明白怎樣與其他㆟相處；明白社會的規律和明白怎樣表達自己的思想等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Manyrespondentsunderlinedthat,ingeneral,well-designedprojectsalongwithatransparentschemeofSecretariatsupportwereessentialtoattractdonor[...] support. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 许多答复者强调指出,一般说来，设计较好的项目并配有秘书处支持的透明计划对吸引捐助者的支助是至关重要的。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itshumanitarianmineactionunitsconducteddeminingactivitiesand [...] mine-risk [...] awarenesscampaigns,aswellasvictimassistanceoperationsalongtheborderwithCambodiaandtheLao[...] People’sDemocraticRepublic. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该国各人道主义地雷行动组开展了排雷活动和提高地雷风险意识活动，并且在与柬埔寨和老挝人民民主共和国的边界采取受害者援助行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (g)giventhatHongKongpeoplearerelativelyunfamiliar [...] [...] withguidedogs,whethertheGovernmentwillenhancepubliceducationtoteachthepublichowtogetalongwithguidedogsandtheirowners?legco.gov.hk legco.gov.hk (七)鑒於導盲犬對港人來說較為陌生，政府會否加強公眾教育，教導市民如何與導盲犬及其主人相處？legco.gov.hk legco.gov.hk Alreadyhouvitalkthatkillsevenhermotherispurepoison,whichkillsachildor [...] ifyoulike"fetus"'ve [...] heard,butalsowithabitofluckalongvaimother,well,forthosewho[...] kill,morershouldnotmake [...] adifference,allthis,ifyouarepregnanttake,notbeacoward,donotworryaboutothers,liveyourliferesponsiblyassumetheiracts,I'msurethisbabywillbeablessing,agreatpridetohismother,nomattercircumstancesinwhichitwasgenerated,thefactisthatitisanewlife,regardlessofthefatherormotherwillhaveitsownlife,takethisopportunitytocomeintotheworld,justlikeyouhadthechance,finally,Ihaveacertainty,thatGODBLESSALLWITHOUTADIFFERENCE,andblessYOUANDYOURSON. en.arteblog.net en.arteblog.net 已经houvi通话杀死，甚至她的母亲是纯粹的毒药，它杀死一个孩子或如果你喜欢“胎儿”听说过，但也有点运气，沿奥钢联的母亲，以及，那些谁杀的，得较多的应该不使一个差异，这一切，如果你是怀孕的需要，不可能是一个懦夫，不担心别人，你的生活负责任地承担起自己的行为，我敢肯定，这孩子将是一个祝福，他的母亲感到非常自豪，无论情况中，它是生成的，事实是，它是一个新的生命，不论父亲或母亲将有它自己的生命，采取借此机会以来融入世界，就像你有机会，最后，我有一个肯定，上帝保佑所有没有区别，并祝福你和你儿子。

zh-cn.arteblog.net zh-cn.arteblog.net Inparticular,84.6%ofparentsadmittedthattheschoolcanhelp [...] theirchildren [...] understandinghowtogetalongwithothers,82.1%reflectedthattheschoolcanhelptheirchildrendevelopingagoodmoralcharacter,[...] and86.2%appreciated [...] thattheschoolcanhelptheirchildrensolvingdifferentproblems. hktawts.edu.hk hktawts.edu.hk 其中84.6%的家長表示學校能使他們的子女懂得與人相處，82.1%的家長表示學校能幫助其子女養成良好品德，86.2%的家長認為學校能幫助子女解決成長上所遇到的問題。

hktawts.edu.hk hktawts.edu.hk Whileweneedtopursue [...] economicandtechnologicaldevelopment,everypersoninsocietyshouldalsoknowhowtogetalongwithothersandfacetheirownsociety,countryandrace.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們有需要發展經濟和科技，但同時要令社會上每一個人能懂得如何待人接物和面對自己的社會、國家和民族。

legco.gov.hk legco.gov.hk Trainingwillbeconductedonan [...] [...] individualorgroupbasistoimprovetheirspeechandcommunication,interpersonalrelationshipsandsociability,problemsolvingskills,behaviouradjustmentandemotionalmanagement,soastohelpthembettercommunicateandgetalongwithothersindailylife.legco.gov.hk legco.gov.hk 訓練會以個人或小組模式進行，以改善這些兒童的語言能力及溝通技巧、人際關係及社交能力、解決問題的技巧、行為調節及情緒管理等，協助他們適應在日常生活上與其他人的溝通及相處。

legco.gov.hk legco.gov.hk Brazilgreatlyappreciateshisworkingeneral,butIwould [...] [...] liketomakeparticularreferencetohisconstantandveryconstructiveinteractionwithtroop-contributingcountries,aswellasthelaunch,alongwithMs.Malcorra,oftheNewHorizoninitiative.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 巴西十分赞赏他的所有工作，但我要特别提及他与部队派遣国的持续不断和非常富有建设性的互动，并与马尔科拉女士一起发起《新局面倡议》。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItwasfeltthatarefocusingoftheOrganization’s [...] interdisciplinaryefforts [...] onfewerbutwell-resourcedintersectoralprojectsatatime,alongwithasignificant[...] increaseinresourcing [...] throughthereallocationofbudgetsfromthetraditionalspecialistsilostotheinterdisciplinaryprojectareas,wouldleadtogreaterimpact. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 与会者们认为应重新关注该组织在少数资源充沛的跨部门项目上的跨学科努力，同时通过将传统专业领域的预算重新分配到跨学科领域，大力增加其资源配给，可带来更大的影响。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inmyview,thepartnersoftheseSMEs [...] aremostlyrelativesorclose [...] friends;iftheygetalongwell,theywillbecomepartnersregardlessoftheirraces;iftheydonotgetalongwell,theywillnot[...] becomegoodpartnersdespitethe [...] existenceoftheseprovisions. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為，這類中小企的合夥模式大部分均是親人或關係密切的朋友，如果大家是合拍的，不論是甚麼種族皆會結成合夥人，不合拍的則不論如何規定，也不會成為好的合夥人，總不能用法例規管一定要讓別人參與一盤較為私人的生意。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tobeginwith,webelievethatifnon-ChinesespeakingstudentscanhaveanearlystartinlearningtheChineseLanguage,theycanmorequicklyadapttothelocalcurriculumwhichusesChineseasthemediumofinstruction;andiftheycangettoknowlocalstudentsatanearlier [...] age,theywillfind [...] iteasiertogetalongwithlocalstudentsandlearnfromeachother,andinturntheycanbetterintegrateinto[...] thelocalcommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 首先，我們相信非華語學生越早開始學習中文，便能越快適應學習本地以中文為授課語言的課程，而他們越早接觸本地的學童，便越容易與本地學童相處，互相學習，也更容易融入本地社羣。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsapoliticalpartyofHongKonganditspeople,wemusttellthepeopleofHongKongthatwewanttoupholdcertainprinciplesandconvictions,andthatin [...] doingso,wecertainlyseetheneedfor [...] learninghowtogetalongwiththeCentralGovernment[...] ……Wewanttotellthemthat [...] wearecapableofupholdingourconvictions,representingHongKongpeopleandexploringvariouschannelsofmakingcompromisewiththeCentralGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 作為香港人和香港的政黨，我們要告訴香港人，我們希望能堅守一些原則和信念，而在堅守的同時，我們當然要學習如何跟中央政府......既堅持我們的[...] 信念，也能代表香港的市民，更能開拓跟中央政府妥協的渠道。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。