拋棄goodbye、byebye 陳腔濫調,教你講出超有感情的道別!
文章推薦指數: 80 %
“goodbye” and “bye” ... talk to you later 和see you 是相同的意思,但用talk to you later 有種我們下次一定還會再見面 ... I won't say goodbye.
Skiptocontent
“goodbye”and“bye”
你會用這兩個以外的單字說再見嗎?
你想讓道別更有感覺嗎?
那你一定要學學更多說再見的方法!
趕快看下去吧
文章總共有11個不同的說法
有短期的、送機的、祝福的、俏皮的、委婉的再見
大家快拉下去看吧,真的學起來功力大增!
最底下還有小編送大家的一首好歌哦~
1.seeyou再見、待會見、改天見
seeyou多用在短期內還會再見面的道別,且多用在朋友與親近的人。
其他說法:seeyouagain、seeyousoon、seeyoulater,都是代表先道別,過不久後又會相見了,其中 soon代表較長的時間,later代表較短的時間
It’stimeforChristmasholiday!I’llgotoFranceforoneweek, seeyousoon.
聖誕假期來啦!我會去法國一個禮拜,改天見。
2.catchyoulater待會見
使用catchyoulater代表很快就會再見到對方了,而且是很短時間內就會再見面。
I’lljustgototheshop,andpleasewaithere.Catchyoulater!
我只是要去一下商店,請你在這裡等一下,待會見。
3. talktoyoulater再見,之後再聊
talktoyoulater和seeyou是相同的意思,但用talktoyoulater有種我們下次一定還會再見面聊聊的感覺。
A:Seeyou!
B:Okay, talk to you later!
A:再見!
B:好,之後再聊!
4.beseeingyou再見、之後見
beseeingyou就是輕鬆的和對方說再見,並且之後還會再見面。
Takecare.I’llbeseeingyousoon.
保重呀,再見,我們之後見。
5.solong再見
solong是對即將分開或出國的人說的句子,也意味著會有一陣子見不到面的場合。
Well, so long,dude.TakecareinEngland.
兄弟,再見了,在英國要好好照顧自己。
6.farewell再見,祝一路平安
farewell常用在送親友去旅行、出國深造等,這句話還有包含希望對方平安順利的意思。
Farewell!IhopewemeetinNewYorknexttime.
一路順風,希望我們下次可以在紐約見面。
7.Ihatetorun,but… 我不走不行了
這句是在需要中途離席時說的,也可解釋為「我因為…理由不得不先離開了」。
Ihatetorun,butIhaveameetingat3:30.
我3點半要開會,不得不先離開了。
8.I’moff 我走了
I’moff與I’mleaving的意思相同,都是知會對方自己要離開了,道聲再見。
I’mofftocatch myson now.Thankyouforthehospitality.
我要離開去接我兒子了,謝謝你的招待。
9.Ciao再見
ciao本來是義大利文,後來被英文借來使用,既是見面時的招呼也可以是道別,講起來比較俏皮可愛,是美國人常常用的口語說法哦。
Ciao!Meetyouatthelibrary.
掰!我們圖書館見啦。
10. Cheerio再見
cheerio和ciao很相近,都是極口語的「再見」,有可愛俏皮的感覺。
Cheerio!Sogladtoseeyoutoday.
掰掰!今天真的很高興見到你。
11. Untilwemeetagain後會有期
Untilwemeetagain直譯是「直到我們再見面」也就是「後會有期」。
Iwon’tsaygoodbye.I’lljustsay,untilwemeetagain.
我不會跟你說再見,我要跟你說:「後會有期」。
學完再見的用法,HERO讓你永遠別跟英文說「再見」!
學了這麼再見的說法,還想要學更多嗎?試試VoiceTubeHERO線上英語課程吧,每堂課程都有一段影片搭配聽說讀寫的題型,讓你學到最道地的用法,重點是還有「口說對話」的題型,讓你和預先錄好的真人英文老師對話,有效校正發音和會話流暢度唷。
▼互動式口說,有效校正發音和會話流暢度▼
對VoiceTubeHERO還充滿許多好奇嗎?花5分鐘來免費體驗課程吧!
▼點擊下方圖片,免費檢測你的英語力▼
▼點擊下方圖片,了解更多VoiceTubeHERO▼
最後送大家一首艾薇兒超好聽的歌🙂
作者/GiseleSung
編輯/EdenYang
參考資料/ 商業周刊,
作者簡介/VoiceTubeHERO團隊
線上英語課程VoiceTubeHERO主打「看影片學英文」,每堂課程都由一段影片搭配英文聽力、口說、閱讀、寫作的題型,每堂大約20–30分鐘,讓你不管是下班、放學時都能輕鬆無負擔地學最生活化、最道地的英文。
且VoiceTubeHERO課程有分成4種等級,可參照多益TOEIC分數,讓每個人都能找到自己最適合的學英文課程!
【更多文章】Cheers到底是什麼意思?「乾杯」、「謝謝」還是「再見」?見面第一句話只會Howareyou?VT給你更實用的英文打招呼說法!【多益英文】弄懂這些簡訊英文縮寫,多益簡訊考題輕鬆拿分!
文章導覽
←Previous文章Next文章→
Trending:
字母A到Z開頭女生英文名字大集合,中文翻譯意義一次了解!
別再說“Iamboring”!這十種最常見的英文錯誤你中了幾個?
【推薦】看什麼影片學英文?十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道!
信件結尾除了用Bestregards,你還有更多用法!七個實用英文結尾用語
英文商業email寫法秘訣
Recent:
動物英文知多少?一窺動物王國的神秘風采!
2021年10月08日
禁止英文怎麼說?關鍵單字一次掌握!
2021年10月07日
【節日英文】國慶日的由來是什麼?國慶煙火、升旗典禮的英文怎麼說?
2021年10月06日
【職場英文】三大職場建議英文用法,成功打造專業又不失禮貌!
2021年10月05日
信用卡刷爆、卡債、卡奴英文怎麼說?常用信用卡英文一次幫你整理好!
2021年10月04日
延伸文章資訊
- 1say goodbye - Linguee | 中英词典(更多其他语言)
大量翻译例句关于"say goodbye" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
- 2拋棄goodbye、byebye 陳腔濫調,教你講出超有感情的道別!
“goodbye” and “bye” ... talk to you later 和see you 是相同的意思,但用talk to you later 有種我們下次一定還會再見面 ... I...
- 3say goodbye to sth中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
say goodbye to sth翻譯:不再擁有;得不到。了解更多。 ... say goodbye to sth 在英語-中文(繁體)詞典中的翻譯 ... 查看全部意思». 慣用語. wav...
- 4告別low式說"bye-bye",教你花式"say goodbye" - 每日頭條
直譯來說就是:「我晚一點再去捕捉你」,也就是之後會再跟你見面的意思! 例句:. It was really great to see you, catch you later. 見到你真的很高興...
- 5say goodbye to (【片語】) 意思、用法及發音| Engoo Words
"say goodbye to" 意思. say goodbye to. 片語. "say goodbye to" 例句. She decided to say goodbye to him. ...