I dare not say - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"I dare not say" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"Idarenotsay"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 Idarenotsay 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 dare(sth.)动—敢动 · 敢做动 · 敢冒...动 · 大胆动 · 胆敢动 · 够胆动 · 不惧...动 dareto—敢于 · 勇于 notso—不然 saysth动—说说动 查看更多用例 • 查看其他译文 dare名—挑战名 · 挑动名 not—不 · 否 · 不是 · 非 · 未 · 也不形 · 没 · 无 · 并不副 Isay!—嗬 say动—言动 · 表示动 · 道动 · 告动 · 指出动 · 说上动 · 说话动 · 会说动 · 谓动 · 吐动 · 口称动 · 曰动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Ontheissueofwhetherornotwewillreviewourexisting [...] system,ofcourseIdarenotsaythatwewill[...] not,butthisisnotwithinmypolicyportfolio. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於我們將來會否檢討現行的制度，我當然不敢說我們不會，但這並不屬於我的政策範疇，我會將譚香文議員的意見轉達有關的局或部門。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughIdarenotsaythatstockfutures[...] definitelyshouldnotbeintroducedinthefuture,Ibelievethatundercurrent [...] circumstances,itisnotnecessarytointroducestockfutures. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，雖然我不夠膽說以後絕對不可以推行股票期貨，但我認為在目前的環境，並沒有這個必要。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrJohnCHANevenindicatedthattheKMBwouldnothelpthose [...] whodonotneedassistancebutIbelieve [...] MrCHANwilldarenotsaythattheGovernment[...] doesnotneedanyhelpinrespectofitsfiscaldeficit. legco.gov.hk legco.gov.hk 陳祖澤先生更表示不會幫助沒有 [...] 需要援助的人，但我相信陳先生不敢說政府的財赤沒有需要援助。

legco.gov.hk legco.gov.hk TakeVietnamesenationalsasanexample, [...] atpresent,themajorityoftheadvanced [...] economies―Idarenotsayallofthem―[...] areimposingimmigrationcontrolonVietnamesenationals. legco.gov.hk legco.gov.hk 以越南國民為例，現時大部分⎯⎯我不敢說全部⎯⎯先進經濟體系地區，仍對越南國民實施出入[...] 境管制。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,HongKongdidnothavesuchpoliciesthroughout [...] theyearsandIdarenotsaywhetherthere[...] wouldbesuchpoliciesinthefuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，香港沒有這些政策，歷年來也沒有，而將來會否有，我則不敢說。

legco.gov.hk legco.gov.hk Certainly,wedarenotsaythattheycan[...] certainlysolvetheproblembutatleast,fromwhattheyhavedoneandfromtheir [...] thinking,Icanseethattheyaregenuinelycommittedtotacklingtheproblem. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，我們不敢說他們一定能解決這個問題，但最低限度，從他們的做法和想法來看，我可以看到他們真的是有心解決問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihaveto [...] declareherethatIdarenotsaymyvotingintention[...] canrepresenttheentiremedicalsectorbecauseinfact, [...] thereisstillaverybigdifferencebetween60%and40%. legco.gov.hk legco.gov.hk 我須在這裏聲明，我不敢說自己的投票意向可以代表整個醫學界，因為60%和40%其實仍有明顯分別。

legco.gov.hk legco.gov.hk RegardingthequestionraisedbyMrLAUonwhetherthereisanythingnewinthemodeofco-operationbetweenusandtheMainland,Idarenotsaywehaveanybreakthrough.AfterwehavesetupataskforcewiththeMainland,theintelligenceexchangedoncasesinvolvingtheuseoffirearmsbydesignatedstaffofbothpartiesisundoubtedlymorerapidandefficient.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於劉議員詢問我們與內地合作的模式有沒有新意，我不敢說有很突破性的新意，但我們與內地成立專責小組後，毫無疑問，雙方指定人員就牽涉使用槍械的案件交換情報，便會較快捷和有效，我們合作的範圍還包括追查嫌疑人物、槍械彈藥的鑒證等，雙方的合作會較從前更密切和更迅速，我們相信這必定會有助破案的。

legco.gov.hk legco.gov.hk InsofarasthisdiscussionontheentireBillis [...] concerned,Idarenotsaythereisany[...] particularlysignificantcontroversy,though [...] wehaveconductedacomprehensivediscussiononsomedetailsandminorissues. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，就今次整項條例草案的討論而言，我不敢說有甚麼特別大的爭議，但就着一些細節、小項部分，我們也曾作充分討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Idarenotsaythatwehaveto[...] turngriefandindignationintostrength,butIdonotwishtoseepeoplewithdisabilities [...] tocontinuetofacesomanybarriersandfailtointegrateintosociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 我不敢說要化悲憤為力量，但我不希望殘疾的朋友仍[...] 要不斷面對這麼多障礙，令他們無法融入社會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Idarenotsaynowwhichpartywill[...] benefitmorefromsuchconclusion,butiftherelevantindividualsoroneorbothparties [...] choose(s)nottocomebeforethecommittee,theinvestigationcommitteemaynotbelieveintherelevantinformationprovidedbytheminwritingbyvirtueoftheirdecisions. legco.gov.hk legco.gov.hk 我現在不敢說該了結究竟對哪一方較有利，但如果相關人士或其中一方或雙方選擇不出席，就他們所作[...] 出的決定，調查委員會可能會因此而不相信他們以書面提交的相關資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk Idarenotsaythatmyproposalwillputacomplete[...] endtosuchpractices.Asevendirectelectionscannotputacomplete [...] endtosuchpractices,ourreformcanonlyaimatmakingthem“moredifficult”. legco.gov.hk legco.gov.hk 我不敢說杜絕，但在直選也不可以杜絕這些手法的時候，「更加困難」就是我們改革的㆒個目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk Professionalscertainlyincludelawyers,accountantsand [...] doctors―Idarenotsaydoctorsdonot[...] haveanychanneltoavoidorevenevadetax. legco.gov.hk legco.gov.hk 專業人士當然包括律師、會計師、醫生─我不膽敢說醫生沒有途徑避稅，甚至逃稅。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,theissueoffiveSecretariesofDepartmentsand14DirectorsofBureauxishighlycontroversial,sothereisagroupofpeopleintheLegislative [...] Councilwho, [...] representingconstituentswhosupportthem―IdarenotsayallmembersoftheHongKongpublic,[...] eventhoughMrWONGKwok-hing [...] talkedaboutallmembersoftheHongKongpublicjustnow,hopingthatwecouldpasstheproposalassoonaspossiblebut,sorry,someHongKongpeoplesurelythinkthattheaccountabilitysystemneedstobereviewedratherthanexpanded―so,thisgroupofLegislativeCouncilMembersinthepan-democraticcamp,representingtheirsupporters,believethattheaccountabilitysystemshouldbereviewedbeforeanexpansionisconsidered. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，5司 [...] 14局的問題很具爭議性，所以，立法會內有一羣人，代表支持他們的選民我不敢說是全香港的市民，王國興議員剛才說全香港的市民，期望我們盡快通過，對不起，肯定有部分香港人認為問責制度需要檢討，而不是擴大[...] 於是，立法會內的這羣泛民議員，代表他們的支持者，認為問責制度應先行檢討，然後始考慮能否擴充。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrsAnsonCHANaside,therearealsoMrJohnCHANandMr [...] JosephWONG.TheChiefExecutive,I [...] believe,probablydarenotsaythatthesepeople[...] objectforthesakeofobjectionin [...] abidtodisruptourorder,orthattheydonottrusttheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 陳方安生議員不用說，陳祖澤先生、王永平先生，我相信特首不敢說他們是為反對而反對，想攪亂香港，或對政府不信任吧。

legco.gov.hk legco.gov.hk RegardingthismotionproposedbyMrCHAN [...] Kam-lamtoday,Idarenotsaythatheisacting[...] inthesamemanner,butitisextremely [...] dangerousforhimtothinkinthisway. legco.gov.hk legco.gov.hk 陳鑑林議員今天提出的這項議案，我不敢說他是這樣，但這思想非常危險。

legco.gov.hk legco.gov.hk However, [...] 10yearslater,IdarenotsaywhetherHongKong[...] willstillbeafinancialcentre. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，10年後我則不敢說香港是否仍是金融中心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehavealreadypresentedourview [...] tohim―wedarenotsayitis"advice"[...] forfearthatitsoundscondescending―wehave [...] putforthourviewtoMrLEUNGthatthe"five-stepmechanism"shouldbeinitiatedassoonaspossible,preferablyin2013orimmediatelyafterhehascomeintooffice. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們已經提出了一項意見不是說“提點”，這樣我們像是很高高在上是提出了一項意見，便是越早進行五部曲越好，最好[...] 便是在2013年開始，或是在他上任後馬上開始。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,Idarenotsaythatthisnotice[...] isdefinitelyinvalidorquestionable,butIdonotknowifIcanbringthis [...] upforconsiderationbythePresidentsothattherecanbea100%guaranteeforthelegaleffectoftheprocedureshereafter. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我不敢說這個通知一定無效，或一定有問題，不過，我不知道我可否提出來，請主席考慮一下，讓我們稍後的程序的法定效力是可以百分之[...] 一百得到保證。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sometimes,Ithinkthat……myfeeling [...] isthat―Idarenotsaythatthisisa[...] correctjudgment―judgingfromhisnumerous [...] commentsasawhole,IthinkthatatthebottomoftheChiefExecutive'sheart,althoughhemaynothavegonesofarastohatedemocracy,atleast,hedislikesdemocracyverymuch. legco.gov.hk legco.gov.hk 有時候，我會這麼想，我的感覺是（我不敢說是正確的判斷）就他眾多的言論整體觀之，特首的骨子裏，似乎未必去到憎恨民主的程度，但最低限[...] 度他是很厭惡民主。

legco.gov.hk legco.gov.hk Idaresaythatthiswillonlyleadtoanotherbrain-drainwhichwillnothelpinalleviating[...] theincomedisparityinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 我可以大膽的說，政府提出這樣的建議只會導致另一輪的人才外流，完全無助於改善本港的入息差距問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk IdaresaythataslongastheChiefExecutiveadoptssuchanattitude,therewillbenouniversalsuffrageforthetwomajorelectionsin2020,nottomention2012.legco.gov.hk legco.gov.hk 我告訴大家，如果按照特首這樣的態度，不要說2012年了，便是到2020年也不會有雙普選。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelievethatweshouldbesopreparedwithrespecttoso [...] muchthatwedonotsay,ordaretosay,inthis[...] housetoday. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我认为，我们应当对今天本会议厅中我们没有说、或不敢说的许多话作好准备。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifwehadnotpublishedthatdetailedblow-by-blowaccountoftheprogresswehavemade,Idaresaypeoplewould[...] havesaidthatthespeech [...] lastyearwasjusthotairandwouldhaveaskedwhathappenedtoit. legco.gov.hk legco.gov.hk 假如我們沒有把工作進展巨細無遺㆞印出來，我敢說㆟們㆒定會謂去年的施政報告不過是㆒番空話，並且會問當局究竟做了些甚麼。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisdefinitelynotmyunderstandingofthe [...] JointDeclarationorthe [...] BasicLaw,andIdaresaythatprobablythisisnotthesituation[...] withmanyMembersofthisCounciltoo. legco.gov.hk legco.gov.hk 這個理解絕非我對聯合聲明和基本法的理解。

我亦膽敢說，這個亦絕不是本局大部分議員的理解。

legco.gov.hk legco.gov.hk Idaresaytherewillnotbesomanypeople[...] livinginHongKongiftherearenodiscrepanciesatallinoursocietyand [...] everyonehaveequalpercapitawealth. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果要社會貧富完全沒有差別，每人財富均等，我可以說，香港不會有這麼多人居住。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,President,itisafactthatnomatterhowlabourlawsare [...] written,wewouldoften [...] hearemployeessaywhentheymakeacomplaintthatalthoughitisstipulatedinthelawthatnon-paymentofwageswillleadtocriminalprosecution,theywillnotdaretoinvokethe[...] relevantlaw. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，主席，一直以來，勞工的法例無論你如何寫，很多時候，仍會看到一些勞方朋友在投訴時表示，雖然有法例訂明不發薪酬可以刑事檢控，但很多僱員根本不敢引用有關法例。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butifyoudonotintheleastbelieveit, [...] andIguessMrLEUNG [...] Kwok-hungdoesnotbelievetheChiefExecutivewouldproposeanamendedrateof$33afterweoverturnedthisproposedminimumhourlywageof$28,andIdaresaynobodyinthis[...] Chambertodaywould [...] believethiswouldhappen,inthatcase,dowestillhavetotaketheriskoffurtherputtingofftheimplementationoftheminimumhourlywageof$28? legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，如你根本不相信會如此，我猜梁國雄議員也不會相信行政長官會在我們推倒最低時薪28元的建議後，提出33元的修訂金額，我敢說今天在座沒有人相信會有這種事情發生，那麼在這情況下我們是否還要冒險，將最低時薪28元的水平一再押後實施？legco.gov.hk legco.gov.hk IdaresaythatweshallhaveopportunitiesofdebatingtheCFAinthecomingmonthsandthisCouncilwillinduecoursehavetomakeineffectacrucialdecisionastowhetherwegetaCourtofFinalAppealupandrunningbefore1997ornot.legco.gov.hk legco.gov.hk 我敢說㆒句，我們在未來數月會有機會辯論終審法庭這事項，而本局亦須在適當時候，就是否在㆒九九七年前便設立終審法庭及使其展開運作，作出實際㆖很重要的決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Myhopeisthatthecountrywilldrawstrengthfromhowfarithascomeduringthepast20yearsandthatthisrealitywillinspire [...] politicalleaderstomeettheirresponsibilitiesto [...] theircitizensand,Idaresay,totheinternational[...] communityaswell. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我的希望是，该国将从过去20年来走过的路程 [...] 中汲取力量，这一现实将激励各位政治领导人履行其对该国公民的责任，我敢说也是对国际社会的责任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。