英文書信懶人包-弔唁篇 - 哇哈哈

遭遇水災的慰問Dear OOO, We have just learned from all the national ... 得知OOO先生去世的消息後，我深感表悲痛，現向您表達我們深切的哀悼之情。

哇哈哈 跳到主文 隨著時間的流逝，我們錯過一些人 用我的筆觸帶你看看我眼中的美好生活紀錄… 歡迎光臨~期待大家每日樂呵呵 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Apr29Fri201622:28 英文書信懶人包-弔唁篇 Unit14 弔唁篇 1.遭遇水災的慰問 DearOOO, Wehavejustlearnedfromallthenationalmediareportsthatyourtownsufferedfromaheavylossintheflood. Wefeltverysorry.Nevertheless,Iwasmostrelievedtolearnthatnoneofyourfamilymemberssufferedfromseriousinjury.Wejustwanttotellyouthatallofusherewillbedelightedtogiveyouoursupportinghandsandwillalwaysbereadyforthat.  Ifyouneedsomehelpfromus,pleasefeelfreetocallus. Wearesendingacheckof$4000byairmail. Sincerelyyours, XXX   親愛的OOO： 我們剛在際新聞裏看到你們城鎮在此次的水災中損失嚴重。

我們真心地感到遺憾，同時也為你們家人沒有受到重創感到寬慰。

我們想說我們大家都願意支援你們，並且時刻準備好做出行動。

如果您需要我們為您幫忙，儘管打電話告知我們。

我們將透過航空郵件給您寄送一張$4000支票。

XXX敬上   回覆1 DearXXX,  Thanksalotforyourconsiderateregarding.Sincewehavemadesoundpreparationsbeforetheflood,wehaveconstructedacofferdam,ourtowndidnotsufferasheavilyashavebeenreportedontheTVprograms.Wehavetofacesucharainyseasonthistimeeachyear,somostvillagersarewellawareofthedamagesitmaycause.Asaresult,wemakeearlyandsoundpreparationstoavoidsuchdamages.Andwediditthistime.Anyway,thanksforyourkindnessagain!  Bestwishes, OOO   親愛的XXX： 感謝您體貼入微的問候。

洪水之前，我們已經作了充分準備。

我們建了一個圍堰，因此，我們遭受的損失並不像電視上報到的那樣嚴重。

每年這個時候，我們這裏都是雨季。

村民們都知道洪水的危害，因此，這次由於準備充分，我們避免了嚴重損失。

但無論如何我們都感謝您的好意！ OOO敬上   回覆2 DearXXX, Thankyouverymuchforyourgenerousdonations.Thoughthefloodwasserious,wedidnotsufferheavydamagesthistime.Beforetheflood,thelocalbroadcastinghasforetoldtheweather.Andmostoftheresidentshavemovedtosaferplacesbeforehand.Onlysomeoldfolkssufferedabitbecausetheyrefusetoleavetheflood-strickenarea.Anyway,wemanagedtosavethemandhavethemmovedtoanearbyhotelintheupperlandbeforethecollapseoftheirhouses.So,pleasefeelrestassuredthatyourdonationwillbeofsomehelpforthem. Thanksagain! OOO 親愛的XXX： 感謝您這麼慷慨的捐贈。

雖然這次洪災很厲害，我們遭受的損失並不嚴重。

洪水發生前，地方廣播已經預告了天氣情況，大部分居民都搬到安全地點了。

只有一些拒絕搬遷的老人多少受了些傷害。

但是，最終我們還是在他們的房子被洪水沖毀前將他們搬遷到了高地上的一個小旅館裏。

因此，請您放心。

您的捐助會對他們有相當幫助。

OOO   2.回覆弔唁 DearOOO, Yourwarmthoughtsandexpressionofcondolencearedeeplyappreciated.Nothingcanconsolememorethanthesinceresympathyofoneofmybelovedhusband'sfriends. AlargenumberofhiscolleaguesandfriendspaidhimfinaltributeatthefuneralserviceheldonApril5.Itmademefeelveryhappyandhonoredtoknowthatmyhusbandwasloved,respectedandcountedonbysomanypeople. Iwouldliketoextendtoyoumysincerestthanksforyourlongstandingfriendshipandtheinvaluablesupportyouaffordedmyhusband. Sincerelyyours, XXX   尊敬的OOO： 十分感謝您善意的問候。

來自我丈夫的朋友真誠的同情最能安慰我的痛苦。

4月5日舉行的追悼會上，他的許多同事和朋友都趕來緬懷。

看到我的丈夫為那麼多人所喜愛，尊敬和重視，這使我感到特別欣慰和驕傲。

我想對您長期以來給予我丈夫的友誼和幫助表示最誠摯的謝意。

XXX   回覆1  DearXXX, Weappreciateyourgreatmanneronthissadoccasion.Andwewishyoucansoongetoutofthehurt.Ifyouneedanyhelp,pleasefeelfreetotellus. Yourssincerely, OOO   尊敬的XXX夫人： 我們非常欣賞您在這一悲痛時刻所保有的良好風範。

我們希望您能儘快走出悲痛的陰影。

如果您需要幫助，請不吝賜知。

OOO敬上   回覆2  DearXXX, WereceivedyourletterofMarch22.Wealladmireyourcourageandconsideratenessonthatsadoccasion.Wewishyoucancomeoutthesadnesssoon. Wewillbealwaysthereifyouneedanyhelp. Yourssincerely, OOO   尊敬的XXX夫人： 我們收到了您3月22日的來信。

我們很欣賞你在悲痛時刻的勇氣和細心。

我們希望您能儘快從悲傷中走出來。

如果您需要幫助，我們會隨時樂意效勞。

OOO敬上   3.對合作夥伴的弔唁 DearMrs.OOO, IwasshockedtoknowMr.OOOhadpassedawayandIamwritingnowtoexpressmydeepsympathy. IknowMr.OOOformanyyearsandalwaysthoughthimasapersonalfriend.Heiswise,kindandhonest.Itisreallyapleasureofdoingbusinesstogetherwithhim.Iwillmisshimforever. Pleaseacceptmydeepestsympathyandbringmybestwishestoyourfamily. Sincerelyyours, XXX   親愛的OOO夫人， 得知OOO先生去世的消息後，我深感表悲痛，現向您表達我們深切的哀悼之情。

我瞭解OOO先生許多年，把他當作一個親切的朋友看待。

他是一個聰明善良正直的人，和他合作生意是一件很愉快的事。

我會永久想念他。

請接受我們最深的悼念和對你的家庭最誠摯的祝福。

  XXX敬上   回覆1  DearXXX, Yourmailisagreatsolaceforme.Godiscruelinsuchanact.Ifinditdifficulttospendmydayswithoutmyhusband.Mylifeseemstobeofnovalue. Eitherway,Iamgratefultoyouforyoursmootheningmail. Withthanks. Yourssincerely, OOO 親愛的XXX： 你的郵件給了我很大的安慰。

上帝真是太殘忍了。

沒有我丈夫的日子實在是太難過了。

我的生活似乎都沒有意義了。

不管怎樣，我很感謝您的安慰。

謝謝！ OOO敬上   回覆2  DearXXX, Yourthoughtfulnessatthistimeofgreatsorrowistrulyacomfort. Thankyouforyourconcern. Yourssincerely, OOO   親愛的XXX： 在這悲傷的時刻您的細心周到真是莫大的安慰。

感謝您的關心。

OOO敬上   4.代表公司弔唁 DearOOO, Onbehalfofmycolleaguesandmyself,IamwritingtoyoutoexpressourmostsinceresympathyonthissadoccasionwhenMr.OOO,passedaway. Mr.OOOwasacommercialbigshotinthebusinesscircles.Werespecthimverymuchashewasamanofwisdomandcredit. Pleaseacceptourdeepestsympathyandshowoursympathytoyourfamily. Yourssincerely, XXXCorporation 親愛的OOO夫人， 聽聞貴公司的董事長OOO先生去世的消息，謹代表我和我的同事，在這個沉痛的時候，向你表達最真誠的悼念。

OOO先生是商界的大亨。

我們十分尊敬他，他是一個非常智慧和有聲望的人。

請接受我在此向您及您的家人最深切的同情。

XXX公司敬上   回覆1  Dearstaff: Thankyouforyourkindletterandyourtimetoattendmyhusband'sfuneralservice. Ifeltquitehappytoknowthatmyhusbandwasloved,respectedandcountedonbysomanypeople.AndIamratherproudthatheenjoyedanddevotedhislifetoworkingfortheprosperityofthefirmwithwhichhewasrelated. Thankyouall. Sincerelyyours, OOO   尊敬的諸位： 感謝大家的善意問候，並參加我丈夫的喪禮。

看到我的丈夫為那麼多人所喜愛，尊敬和重視，這使我感到特別欣慰。

我的丈夫為他的公司奉獻了畢生，並且樂在其中，我感到十分驕傲。

感謝大家。

OOO謹上   回覆2  Dearstaff: Thankyouforyourkindletter,expressingyoursinceresympathywhichconsoledmealot. Althoughmyhusband'swaspremature,Iamconfidentthathecompletedhislifewithgreatsatisfactioninbeingsurroundedbysomanyfinefriends. Thankyouall. Sincerelyyours, OOO   尊敬的諸位： 非常感謝大家善意的來信，你們的深切同情給了我很大的安慰。

雖然我的丈夫過早離去，但是我相信有這麼多好朋友陪伴身旁，他也算沒有遺憾了。

感謝大家。

OOO謹上   5.訃文 Feb.14,2012 BlackLively，chiefeditorofHeart-To-HeartTalkmagazine,diesat82. Hewasbornin1930,graduatedfromMichiganUniversityin1953,enteredinHeart-To-HeartTalkmagazinein1954. Hewasasoft-spokenandobsessiveman.Hewasalwaysverydutifulandstrictwithhisworkandhe'sprettygladtoofferhelpandsupporttohiscolleagues.ThededicationmadebyhimcontributedalottoHeart-To-HeartTalk,hiscolleaguesrespecthimsomuch.Inthefinaldaysofhislife,heshowedhisoptimismandstrongwill. Weareextremelysorryforhisdeathandexpressoursincerestblessforhimandhisfamily. 布萊克•來弗利，知心話雜誌主編，於2011年2月14日去世，享年81歲。

布萊克先生出生於1930年，於1953年從密西根大學畢業，1954年進入知心話雜誌。

他是一個能言善道、有魅力的人，他一直都盡職盡責，嚴於律己，他總是樂於助人，幫助同事。

他對雜誌貢獻很多，同事們都十分尊敬他。

在他最後的時光裏，他展現給我們的是他的樂觀與堅強。

我們對他的去世感到深深的遺憾，同時也真心祝福他和他的家庭。

  文章標籤 商用英文 書信 翻譯 英翻中 國際貿易 全站熱搜 創作者介紹 就愛笑哈哈Ｖ 哇哈哈 就愛笑哈哈Ｖ發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：生活綜合個人分類：懶人包分享此分類上一篇：英文書信懶人包-祝賀篇 上一篇：英文書信懶人包-祝賀篇 歷史上的今天 2016:英文書信懶人包-祝賀篇 2016:英文書信懶人包-道歉篇 2016:英文書信懶人包-拒絕篇 2016:英文書信懶人包-叮嚀篇 2016:英文書信懶人包-投訴篇 2016:英文書信懶人包-請求篇 2016:英文書信懶人包-諮詢篇 2016:英文書信懶人包-業務篇 2016:英文書信懶人包-業務篇 2016:英文書信懶人包-通知篇 2016:英文書信懶人包-交際篇 2016:英文書信懶人包-職位交接篇 2016:英文書信懶人包-感謝篇 2016:英文書信懶人包-申請篇 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 8秒完成沙龍級護髮 史上第一支革命性水髮膜！液態微分子高效瞬護，8秒... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 懶人包分享(15)OL的酸甘甜(0)我要變美麗(1)看韓劇學韓語(0)影片分享(0)電影分享(0) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2016四月(16) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 月曆 « 十二月2021 » 日 一 二 三 四 五 六       1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31   回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗