「台語溯源歡迎指正!」台語裡的德意志風情| 台灣英文新聞 ...
文章推薦指數： 80 %
|
首頁
狗吠火車文（時評）
照片來源：pixabay
照片來源：pixabay
雖然英語裡稱呼德國人或德國話為「German」(中文音譯：日耳曼)，但是德國人則自稱為「Deutsch」，發音[dɔʏtʃ](中文音譯：德意志)。
日語將「Deutsch」音譯為「ドイツ」('do-i-tsu)，或以同音的漢字「独逸」來稱呼，簡稱為「独」；因此從日治時期開始，台語裡即稱德國人為「阿独仔」(台語音：a-tok-á)。
【註1】
從19世紀末到20
