拍直的？拍橫的？請人拍照英文可以這樣說！ - VoiceTube Blog

「幫我拍直的！」、「拍大腿以上就好」出國玩總是不敢開口請人幫忙拍照嗎？跟James 一家人出遊看他們怎麼跟陌生人用英文溝通拍出滿意的照片！ Skiptocontent 「幫我拍直的！」、「拍大腿以上就好」 出國玩總是不敢開口請人幫忙拍照嗎？ 跟James一家人出遊 看他們怎麼跟陌生人用英文溝通 拍出滿意的照片！ 來加拿大旅遊的James一家人，來到知名景點——尼加拉大瀑布，被眼前景象震懾住的他們，迫不及待想跟瀑布合影留念，卻發現沒帶自拍棒… Mr.James:Sorrytobotheryou.Wouldyoumindtakingaphotoofus?Justpressthisbutton. James先生：不好意思打擾您了，您可以幫我們拍照嗎？只要按這裡就可以了。

Stranger:Sure,noproblem!Wouldyoupreferaverticalorhorizontalphoto? 陌生人：沒問題！你們想要拍直的還是橫的？ Mr.James:Horizontalisbetter.Canyouget NiagaraFallsinthebackground? James先生：橫的比較好，你可以把整個尼加拉大瀑布拍進去嗎？ Stranger:Thatmightbeabitdifficult,butI’lltryanyway. 陌生人：這可能有點難，但我會試試看的。

Mr.James:Thankyouverymuch! James先生：非常感謝您！ Stranger:Everybodystandclosertogether.Canthepeoplestandinginthefirstrowsquatdown?Okay.Three,two,one,saycheese! 陌生人：大家彼此站近一點，第一排的人蹲下。

好，三、二、一，說Cheese！ Jamesfamily:Cheese! James一家人：Cheese！ Stranger:Alright!Comeandhavealookatthepicture! 陌生人：好啦！來看一下你們覺得照片還行嗎？ (Allofthemsurroundedthestrangerandlookedatthephoto.) (所有人圍著陌生人看著照片。

) Jamesfamily:Wow!That’samazing! James一家人：天啊！太神奇了！ 這名陌生人到底拍得如何？居然讓James一家人這麼吃驚！別急，我們先來複習單字吧！ TableofContents Wouldyoumindtakingaphoto/pictureofus?你可以幫我們拍照嗎？vertical/horizontal(adj.)垂直的/水平的getsth.inthebackground(phr.)讓…在照片中angle(n.)角度；視角notlookadayover+歲數看起來不超過…歲strikea(n)….pose(phr.)擺姿勢I’mflattered!過獎了！photogenic(adj.)上相的 Wouldyoumindtakingaphoto/pictureofus?你可以幫我們拍照嗎？ Wouldyoumind…?是較客氣的說法，mind後面的動詞要用動名詞V-ing，特別注意介係詞如果用of，所接的受詞，也就是詢問這句話的人，就會是相片中的主角，如果用for則是請對方幫忙拍照，但照片中不一定會出現詢問者，可能只是請對方拍某個東西。

Excuseme.WouldyoumindtakingaphotoofmewithTaipei101? 不好意思，你可以幫我跟台北101拍照嗎？ Wouldyoumindtakingapictureofmeduringthebusinesstrip?I’vealwayswantedtoseeNotre-DamedeParis. 你可以在出差時幫我拍照嗎？我一直都想看看巴黎聖母院。

vertical/horizontal(adj.)垂直的/水平的 vertical的意思是「垂直的」，horizontal則是「水平的」，用在拍照上，就是問想要拍直的或拍橫的囉！vertically和horizontally是副詞形，請別人拍照時也可以先發制人，直接問Couldyoutakeavertical/horizontalphotoofme?(可以幫我拍直/橫的嗎？)。

Heclimbedtheverticalcliffswithoutropes. 他徒手攀爬垂直的峭壁。

Theteacheraskedthestudentstodrawahorizontallinewiththeirrulers. 老師要求學生用尺畫出一條水平線。

getsth.inthebackground(phr.)讓…在照片中 getsth.inthebackground就是「讓…在照片中」，請對方拍照時，如果拍照時想要有什麼東西出現在照片中，就可以用這個片語！ Canyouget Stonehengeinthebackgroundofthisphoto? 你可以讓整個巨石陣入鏡嗎？ 一起接著看看這名陌生人到底拍得如何吧！ Mrs.James:Thisanglemakesmelooklikeagiant! James女士：這個角度讓我看起來超高！ Grandma:Isitmagic?Idon’tlookadayover40! 奶奶：這是魔法嗎？我看起來不到40歲！ Mr.James:Couldyoupleasetakeanotherphotoofme?IwanttochangemyFacebookprofilepicture. James先生：您可以再幫我拍一張嗎？我想要換Facebook的大頭照。

Stranger:Mypleasure!Howwouldyoulikeyourphoto? 陌生人：樂意之至！你想怎麼拍？ Mr.James:I’dlikethephototostartabovemythighs.(Jamesstruckanold-fashionpose.) James先生：我想要照片拍到大腿以上就好。

(James擺了一個老氣的姿勢。

) Stranger:Umm…sir,maybewecantrydifferentposes.Howaboutraisingyourheadandgazingintothehorizon?Justpretendthatyouarecontemplatingsomethingdeep. 陌生人：嗯…先生，或許我們可以試試別的姿勢？試著抬起頭凝視遠方，就假裝你在深思。

(Mr.Jamesfollowedtheinstructions.) (James先生遵循他的指示。

) Stranger:Ready?Three,two,one.Comeandhavealookatit! 陌生人：好囉？三、二、一。

來看看吧！ James’sdaughter:That’saniceshot!Itlookslikeamoviestill! James的女兒：這張拍得真好，看起來就像電影劇照！ Stranger:I’mflattered!That’sbecauseallofyouarephotogenic! 陌生人：過獎了！那是因為各位都很上相啦！ angle(n.)角度；視角 angle在對話中指「(拍照的)角度；視角」，也可以指90度角、60度角的「角度」。

Couldyoutakeonemorephotofromthisangle? 你可以從這個角度再拍一張照嗎？ notlookadayover+歲數看起來不超過…歲 這個片語的意思是「看起來不超過…歲」，一天都不多，這個用法通常不太會用在年輕人身上。

A:ThisisLinda’sgranddaughter. B:What?Lindadoesn’tlookadayover40! A：這位是Linda的孫女。

B：什麼？Linda看起來根本不到40歲耶！ strikea(n)….pose(phr.)擺姿勢 strikeapose是在拍照時「擺姿勢」，中間可以加上形容詞形容某種姿勢。

補充gesture這個字則較常用來形容「手勢」。

Themodelfollowedthephotographer’sinstructionsandstruckanelegantpose. 模特兒照著攝影師的指示，擺了個優雅的姿勢。

I’mflattered!過獎了！ flatter為動詞，有「奉承；討好」之意，be/feelflattered的意思是因為被誇獎或奉承而感到開心、榮幸。

A:Youarearisingstarinshowbusiness. B:I’mflattered!  A：你是演藝圈的明日之星！ B：您過獎了！ photogenic(adj.)上相的 如果要形容某人「上相的；上鏡的」，就可以用photogenic來形容。

Yourdaughterisveryphotogenic!Sheisabornmodel! 你的女兒非常上相！她是天生的模特兒！ 在什麼都要拍的時代，一定要學會說這幾句，才能請陌生人拍出美美的照騙啦！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文/VivianChen 審/EuniceLin 圖/Pexels 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 《RidetheVibes脈搏秀》VoiceTube原創Podcast於iTunes、Spotify雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！ iTunes：https://apple.co/38h1b6j Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE 【更多文章】takeapictureof或for？學會這些拍照英文用語請人拍照不是問題！【旅遊英文】「幫我拍張直的照片」怎麼說？請人拍照不再只會比手畫腳！Canyoutakeaphoto___me?空格到底是要加for還是with呢？4大旅遊時拍照會遇到的狀況！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 看音樂劇學英文！七部大受好評音樂劇電影一次整理給你！ 2022年02月24日 漫威影集知多少？最經典、最新推出所有系列一次告訴你！ 2022年02月23日 【VClass英文】浪漫約會致勝關鍵，一同認識英式約會文化所有特色！ 2022年02月22日 【職場英文】提案英文這樣說！說服他人、職場提案成功就看這一篇！ 2022年02月21日 一起踏上復古時光機！這些西洋九零年代懷舊金曲你都聽過嗎？ 2022年02月17日