「口才便給」與「口才辨給」，您寫那一個？ - 王國良的部落格

口才便給，念成ㄎㄡˇ ㄘㄞˊ ㄆㄧㄢˊ ㄐㄧˇ，辭典上查無此詞。

口才，念成ㄎㄡˇ ; 口齒便給，念成ㄎㄡˇ ㄔˇ ㄆㄧㄢˊ ㄐㄧˇ，詞義是比喻伶牙俐齒，能言善道。

王國良的部落格 作家：王國良(阿國) 文章 相簿 文章列表 Top 所有文章/目前分類：知識學習|語言 「口才便給」與「口才辨給」，您寫那一個？ 2011/10/2917:50:51 瀏覽：12973 迴響：1 推薦：24 引用0  「口才便給」這個四字詞很常用，可是《重編國語辭典修訂本》查得到這個詞嗎？如果查不到，有沒有其它意思相近的四字詞呢？欲知詳情，請看本文之介紹。

 口才便給，念成ㄎㄡˇ ㄘㄞˊ ㄆㄧㄢˊ ㄐㄧˇ，辭典上查無此詞。

口才，念成ㄎㄡˇ ㄘㄞˊ，詞義是說話的技巧。

便給，念成ㄆㄧㄢˊ ㄐㄧˇ，辭典上無法單獨查詢此詞，但可查到「口齒便給」，下一段再介紹這個四字詞。

便，念成ㄅㄧㄢˋ，當形容詞用，字義是靈敏、輕巧、敏捷。

給，念成ㄐㄧˇ，當形容詞用，字義是敏捷。

 口齒便給，念成ㄎㄡˇ ㄔˇ ㄆㄧㄢˊ ㄐㄧˇ，詞義是比喻伶牙俐齒，能言善道。

口齒，念成ㄎㄡˇ ㄔˇ，詞義是言語、談吐，指說話的本領。

 口才辨給，念成ㄎㄡˇ ㄘㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧˇ，詞義是形容一個人反應快、表達能力強，話鋒可隨機而變。

辨給，念成ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧˇ，詞義是口才敏捷。

辨，念成ㄅㄧㄢˋ，當名詞用，字義是爭論是非曲直，通「辯」字。

 到谷歌網站做關鍵字檢索，得到的資料量，在「╱」的左邊是點選「所有中文網頁」，右邊是點選「台灣的網頁」。

若查詢”"口才便給"得48萬╱16.5萬，若查詢"口齒便給"得10萬╱2.2萬，若查詢"口才辨給"得5.4萬╱3.1萬。

由查詢的結果得知，不管是在台灣還是在大中華，皆以使用「口才便給」居多，資料量比起其它兩個詞，皆是多了很多倍，比數很懸殊。

 「口才便給」的筆畫數是27，它是辭典查不到的詞；「口齒便給」的筆畫數是39，「口才辨給」的筆畫數是34，兩個詞在詞典上雖然查得到，但使用的人較少。

要如何看待「口才便給」這個詞呢？可看成從「口才辨給」取出前兩個字「口才」，再從「口齒便給」取出後兩個字「便給」，將「口才」和「便給」接在一起，就變成筆畫數最少，寫起來最方便的「口才便給」了。

[相關閱讀]   教育部《國語辭典修訂本》 Facebook Tweet Plurk Push推薦 回應 全站分類：知識學習｜ 語言 自訂分類：您寫那一個 上一則：從語詞「僱用」與「雇用」說起下一則：「杯盤狼藉」與「杯盤狼籍」，您寫那一個？ 你可能會有興趣的文章： 板橋區的「新月橋」因何得名？ 限會員,要發表迴響,請先登入 1樓. 烏拉瑰本尊在此2011/10/3011:19 口才變己（辨給） 阿國這次介紹的詞語把我打敗了。

 ，我選口才便給（好寫故），但讀音呢？我是打biangei。

便，給，辨都是破音字。

結論是這樣對不對：口才變己（便給），口齒駢己（便給），口才變己（辨給）。

不能讀口才駢己（便給）。

絕不能讀口才變gei（給）。

寫成口齒辨給，口以嗎？老嘍，記不住了。

 歡迎烏拉瑰格友回應，您選用「口才便給」，這也是最多人使用的。

本文所介紹的三個詞在大陸的《漢典》皆查不到，但可查到「便給」一詞，念成ㄅㄧㄢˋㄍㄟˇ。

「口齒便給」和「口才辨給」雖可在《重編國語辭典修訂本》查得到，可是皆非成語，《成語典》查不到。

關於「口才便給」的讀音，阿國曾到谷歌網站查詢，有的念成ㄅㄧㄢˋㄐㄧˇ，有的念成ㄆㄧㄢˊㄐㄧˇ，如果認為「口才便給」是「口才辨給」的簡寫，就念成ㄅㄧㄢˋㄐㄧˇ；如果認為「口才便給」是由「口才辨給「和「口齒便給」拼裝而成，就念成ㄆㄧㄢˊㄐㄧˇ。

若寫「口齒辨給」在谷歌會查無資料。

  王國良(阿國)於2011/10/3017:01回覆 瀏覽：行動版　|　傳統版 udn.com©2012