SCI裏的語言歧義，Respectively用法解析_解螺旋- 微文庫

提問：「我發現編修師更改了論文中每個respectively在句中的位置，但我不太 ... 以下將說明respectively在以上兩種情況的正確用法。 ... and control anti...

所有這些句子都包含了兩個以上一一對應的關係，用對了。 ... (一邊是兩個項目H&E染色和免疫組化染色，一邊是三個項目肺、腎、肝，肯定做不到一一對應啊).

1. 表示后一组事物与前一组事物一一对应时，“分别”译为respectively。 中文：A和B这两个参数的值分别是a和b. 英文：Serum levels of A and B ...

另外，在“respectively”的句子里，一般有两个“and”--- 如果只有两个items，那么两者之间就直接用“and”连接即可；如果是三个或三个以上 ...

但是，這个词在形容词短语和多重列表里的用法经常令人混淆、弄错。以下将说明respectively在以上两种情况的正确用法。 Respectively在形容词 ...