淘漿糊- 维基词典,自由的多语言词典
文章推薦指數: 80 %
规范字(简化字):淘浆糊(中国大陆、新加坡、马来西亚): 傳統字:淘漿糊(中国大陆、新加坡、马来西亚): 国字标准字体:淘漿糊(台湾): 香港标准字形:淘漿糊( ...
淘漿糊
語言
監視
編輯
目次
1漢語
1.1寫法
1.2讀音
1.3釋義
1.4參考
1.5相關詞彙
1.6翻譯
漢語編輯
寫法編輯
規範字(簡化字):淘浆糊(中國大陸、新加坡、馬來西亞)
傳統字:淘漿糊(中國大陸、新加坡、馬來西亞)
國字標準字體:淘漿糊(臺灣)
香港標準字形:淘漿糊(香港、澳門)讀音編輯
國語/普通話漢語拼音
táo jiànghú
注音符號
ㄊㄠˊ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄨˊ
國際音標
/tʰɑʊ̯³⁵ ʨi̯ɑŋ⁵¹ xu³⁵/
通用拼音
táo jiàng hú
吳語(上海話)國際音標
/d̻ɔ²² ʨiã⁵⁵ ɦɯ²¹/
釋義編輯
〈方〉(吳語,主要上海)
敷衍塞責,做事不負責。
吳語。
上海:「搿種淘漿糊朋友,要緊事體勿要交撥伊做。
」
不分青紅皂白、事情真相來攪和一氣。
吳語。
上海:「儂勿瞭解情況,來辣搿搭淘啥漿糊啊?」
濫竽充數,渾水摸魚,矇混過關。
吳語。
上海:「樣樣事體做勿來,蹲辣裡向淘漿糊。
」
開玩笑,湊熱鬧,胡說一氣。
吳語。
上海:「搿人瞎幽默,一天到夜就來幫阿拉淘漿糊。
」
做事圓滑,無原則,各方面都處理得好。
吳語。
上海:「張三勿得罪,李四有關係,領導面前會討好,朋友之間笑呵呵,儂看伊會淘漿糊𠲎?」
打圓場,和稀泥,調解,收拾殘局。
吳語。
上海:「搿個人本事真大,勿論哪能複雜個場面,伊儕淘得好漿糊。
」參考編輯
《上海話大詞典》相關詞彙編輯
其他寫法:搗漿糊|淘糨糊|掏漿糊
近義詞:
反義詞:
同音詞(現代標準漢語):
相關詞彙:和稀泥
常見詞語搭配:翻譯編輯
翻譯
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=淘漿糊&oldid=7022464」
延伸文章資訊
- 1淘漿糊- 维基词典,自由的多语言词典
规范字(简化字):淘浆糊(中国大陆、新加坡、马来西亚): 傳統字:淘漿糊(中国大陆、新加坡、马来西亚): 国字标准字体:淘漿糊(台湾): 香港标准字形:淘漿糊( ...
- 2中國的有趣名詞««« 查看完整圖文版 - 背包客棧
Cannes台灣照英文發音翻,大陸照法文發音翻,大陸翻得較準。 ... 臺灣來的朋友說,這個廣告用語實在太粗俗,很難想像一個知名企業會用這種辭彙來命名 ...
- 3中国大陆网络用语列表 - 维基百科
本條目是關於中國大陸通行的網絡用語的介绍和列表,其內容大多是廣為流行的網絡用語,未被列出的網絡用語可至小雞詞典和萌娘百科中參閱。 列表中有部分用语只流行了 ...
- 4中國大陸網絡用語列表| 258资料库Wiki
中国大陆的网络用语来源多元化。比较常见的来源有: 借用各种电影、剧集、小品、相声等的台词; 源于时事、网络迷因、网络文体等; 源于方言的词汇; 使用谐音、绰号、 ...
- 5盤點2018「大陸Top10流行用語」 skr、真香、涼涼全上榜!
2019年倒數4天,今年在許多陸綜、陸劇的洗禮下,越來越多民眾不知不覺開始使用大陸用語。大陸常用的搜狗輸入法發布2018國民年度流行語榜單, ...