lose out - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"lose out" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"loseout"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 loseout 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 loseout—吃亏() 例子:lit.sandpiperandclamwartogether(andthefishermancatchesboth,idiom);fig.neighborswhocan'tagreeloseoutathirdparty—鹬蚌相争 lit.sandpiperandclamwartogetherandthefishermancatchesboth(idiom);fig.neighborswhocan'tagreeloseoutathirdparty—鹬蚌相争，渔翁得利 loseone'sheadoutoffear[习惯用语]—惊慌失措 也可见:lose动—失去动 · 损动 · 损失动 · 丧失动 · 丢掉动 · 丧动 · 夺动 · 掉动 · 丢动 · 输动 · 遗失动 · 弄丢动 · 亡动 · 失利动 · 失掉动 · 失败动 · 遗动 · 输掉动 查看更多用例 • 查看其他译文 lose—失 lose形—输的形 lose(sth)—失落 out—向外 · 往外 · 外头 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Eachcouldloseoutsignificantlyin[...] thetransition,butwilltheyhavethewillorthecapacitytoresistthechanges? crisisgroup.org crisisgroup.org 这三大集团在经济转型中都会损失惨重，但是他们有意愿或能力抵制改革吗？crisisgroup.org crisisgroup.org Underthepresenteconomiccrisis,wemustreflectonthecausesofourwaningpositionandtakepositiveactionstoaddressthem,orelsewewillcontinuetoloseouttoourrivals.legco.gov.hk legco.gov.hk 面對目前的經濟危機，我們必須作出反省，找出本港地位下降的原因，並採取積極的行動來予以糾正，否則我們難免繼續落後於競爭對手。

legco.gov.hk legco.gov.hk HKIEdwasofcourseentitledtoparticipate [...] inthetenderingoftheECE [...] courses,althoughtheymightloseoutintheheadstartasaresult[...] ofthemeetingsfromwhich [...] theywereprecludedtoattend,onhowtobroadenordevelopECE. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然教院可能因為未有參予會議而未能知道如何擴闊及發展幼兒教育，從而在投標伊始就有可能落敗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Notwithstandingthecategorization,theexistingfoodpermitsystemwouldbe [...] [...] retainedinparalleltoensurethatbusinessoperatorswouldnotloseouteveniftheycouldnotdirectlybenefitfromthenewlicensingregime.legco.gov.hk legco.gov.hk 這個分類與現有食物業許可證制度並存，以確保商戶即使未能受惠於新發牌制度，亦不會蒙受損失。

legco.gov.hk legco.gov.hk Beingawareofthe [...] implicationsforecosystemservicescanhelptoanswerthesequestionssothatlocalpopulationdoesnotloseout.teebweb.org teebweb.org 意识到生态系统服务的意义有助于回答这些问题，避免造成地方人口的亏损。

teebweb.org teebweb.org Forexample,youmayneedtotravelfurthertoreachyournewofficeorworkplace [...] andyoumightloseoutonotherbenefitstoo.robertwalters.com.vn robertwalters.com.vn 例如：新的办公地点或许比以前更远，或者一些以前的福利或许会丧失。

robertwalters.cn robertwalters.cn Evenifthereisnomutualtrustoreveniftherehasyettobemutualtrust(forexample,the [...] [...] TaiwanissueandtheMiddleEastissue),itisstillnecessarytoseekcommunication,otherwisebothsideswillloseout.legco.gov.hk legco.gov.hk 即使沒有互信或未有互信（例如台灣問題及中東問題），也應尋求溝通，否則兩敗俱傷。

legco.gov.hk legco.gov.hk NotingthatthepayofD3andaboveorequivalentofficerswouldbe [...] frozenin1998-99andthosewhoretired [...] in1998-99wouldloseoutpermanentlyin[...] pensionbenefits1,Membersapprovedthe [...] grantofaone-offPPAtothoseD3andaboveorequivalentofficerswholefttheservicein1998-99andstartedreceivingpensionbenefitsonorbefore1April1999. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於委員會知悉，凍薪決定會使首長級薪級第3點及以上或同等薪點而在1998-99 [...] 年度退休的人員，在退休福利1方面蒙受永久的損失，委員會遂批准發放一筆過「可供計算退休[...] 金的個人津貼」，予那些在1998-99年度離職，並在1999年4月 [...] 1日或以前開始領取退休福利的首長級薪級第3點及以上或同等薪點的有關人員。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onceweareslowinrespondingtotheserapidchangesandchallenges,itisvery [...] likelythatwewillloseout.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們一旦未能對這些急促的轉變和挑戰作出迅速的反應，便很可能會被淘汰出局。

legco.gov.hk legco.gov.hk SincetheGovernmentagreesthatitisnecessaryfortheagricultureandfisheriesindustriestoundergotransformationtotieinwithurbanization,ithastheresponsibilitytoformulateforward-lookingpoliciesandsupportmeasurestoassistworkersintheseindustriestoswitchtoindustriesrelatedtotheirformerones,sothattheycanembarkonacourseofmoreadvanced [...] andprofessionaldevelopment,instead [...] ofleavingthemtoloseoutincompetition,thus[...] pushingthemtojointheranksoftheunemployed. legco.gov.hk legco.gov.hk 既然政府認同漁農業有需要轉型，以配合都市化的發展，它便有責任制訂具前瞻性的政策及配套 [...] 措施，協助漁農業從業員轉做一些與自己的老本行有關的新行業，令他們走上更先進、更專業的發展，而不是任由他們自然被淘汰，把他們推落失業大軍之中。

legco.gov.hk legco.gov.hk Actually,iftheycannot [...] continuetomakerepaymentsandtheirflatsbecomerepossessedunits,allwillloseoutintheend.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，如果他們不再供款而致物業變成銀主盤的話，最終都是雙輸的局面。

legco.gov.hk legco.gov.hk If,atthistimeofglobalmarketrestructuring,theGovernmentlimitsitsroletothatofaregulatorandtakesnonewinitiatives,IenvisagethatHongKongwill [...] nolongerbeabletomaintainitsadvantage [...] butwillonlyloseouttocitieswhich[...] areusingmoreproactivestrategies. legco.gov.hk legco.gov.hk 正當全球的金融市場進行結構重整之 [...] 際，假如本港政府仍然局限其角色為市場監管者，兼且不能提出任何新措施的話，我可以預言香港不但無法維持一貫的優勢 [...] ，更會遭其他採取先發制人策略的城市所淘汰。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asaresult, [...] Governmentstendtoloseoutonsignificant[...] taxrevenue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 结果，政府往往损失大量税收。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Calculationoftheaccruedbenefitswillbemadein [...] [...] accordancewithrulestobemadebytheRegistrarontheguidingprinciplethattheseschemememberswillnotloseoutintheirbenefitsinsofarasthetermsofthescheme,beforethealteration,apply.legco.gov.hk legco.gov.hk 計算累算利益的方法，將根據處長依照㆒項指示原則而制訂的規則進行，該項原則是計劃成員根據該計劃在實施更改前的條款而得到的權益不致受損。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themassofsmallerdepositorswould [...] betheonestoloseoutiftheInterest[...] RateRulesweretobeabolished;andthestability [...] ofthefinancialsystemwouldbeadverselyaffected. legco.gov.hk legco.gov.hk 旦取消利率規則，蒙受損失的將會是大批存款額較小的存戶，而金融體系的穩定性亦會受損。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,heinformedDrLeungoftheGovernmentpolicyof [...] investingheavilyinECE,thattherewouldbe [...] competition,andifHKIEdweretokeepthestatusquo,theywouldloseout.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過他告訴梁博士政府政策是投放大量資源在幼兒教育。

legco.gov.hk legco.gov.hk Andfinallytheyshouldensurethat [...] theywillnotloseoutasaresultof[...] switchingemployment. legco.gov.hk legco.gov.hk 首先是保證受過再培訓的 [...] 工㆟就業，其次是幫助他們適應新的工作，最後是保證他們不因轉業而蒙受損失。

legco.gov.hk legco.gov.hk Employees [...] will,infact,loseoutbecausethey[...] aretheoneswhowillshoulderallthecostofthescheme. legco.gov.hk legco.gov.hk 實際㆖，蒙受損失的將會是僱員，因為計劃的㆒切開支將由僱員承擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisimportanttotaketheseplansforwardto [...] fruitionexpeditiouslysothatHongKongwouldnotloseouttoothereconomiesintheregion.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們須從速落實這些計劃，使香港不致落後於區內其他經濟體系。

legco.gov.hk legco.gov.hk Overall,however,civilservicepayadjustments,includingbothgeneralincreaseandannualincrement,arecomparabletothegeneralincreaseplusmeritpayintheprivate [...] sector,eventhoughindividuallysomecivilservantsmaybebetteroff [...] andothersmayloseoutunderthepresent[...] methodology. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，整體來說，公務員薪俸的調整，包括㆒般加薪和按年增薪額，是可以媲美私㆟機構的㆒般加薪和勞績 [...] 獎賞，雖然在現時所採用的薪酬調整方法㆘，對個別公務員而言，有些可能會獲益較多，而有些則會吃虧㆒點。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterall,aceilingisstillsettokeepondeprivingveteranworkersoftheirrightsand [...] interestsandforcingtheworkerstoloseout.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，遲來的修訂仍有諸多限制，還要繼續剝削年資長的工友的權益，強迫工友受到損失，始終設立了㆖限。

legco.gov.hk legco.gov.hk Insomecountries,membersofdiscriminatedcasteswhoconvertto [...] otherreligionsloseoutonthebasicsafeguards[...] providedtotheminpoliciesof [...] affirmativeaction,whilethepreviouscastestatusandrelatedsocialbiasremainsatthesociallevel. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在一些国家，皈依其他宗教的受歧视的种性成员失去了纠偏行动政策中规定的基本保障，而在社会层面，以前的种性地位和相关社会偏向仍然存在。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifyoumovearound,youloseoutonthesubtletiesinthemusicbecauseofthedirectionalityofthespeakers.bang-olufsen.com bang-olufsen.com 一旦離開了「最佳聆聽位置」，就會因為揚聲器的聲音指向性而無法聽到音樂的一些細節。

bang-olufsen.com bang-olufsen.com Somemaywonder [...] whethertheywillloseoutifhalfoftheir[...] accruedbenefitsaretakenaway. legco.gov.hk legco.gov.hk 有些市民會問，從他們的儲蓄中拿去一半，他們會否吃虧了呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Unfortunately,itisoftentheordinaryAfghanpeoplewholoseoutintheongoingstruggleforpower.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不幸的是，往往是阿富汗普通人民在目前的权力争夺中受到损害。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifyoumovearound,youloseoutonthesubtletiesinthemusicbecauseofthedirectionalityofthe[...] speakers. bang-olufsen.com bang-olufsen.com 如果您四处走动，可能会因与扬声器的方位变化而错过音乐中的微妙之处。

bang-olufsen.com bang-olufsen.com Evenifitisnotthecase,IdonotbelievethatHongKongwillloseouttosomesmalloffshoreislands,whicharenotrisk-free,inattractingdepositsduetoasmallpremiumondepositinsurance.legco.gov.hk legco.gov.hk 即使出現上述情況，我亦不相信香港在吸引存款方面，會因為區區的存款保險保費而較一些並非完全沒有風險的離岸島嶼遜色。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthattransition,womenalltooeasilyloseout;theircouragehelpedtomaketherevolution,buttheirinexperience[...] of [...] powerallowsotherstoshapetheoutcomes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 她们的勇气促成了革命，可是她们因为缺乏权力经验，只好任由别人决定革命成果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inreply,SCEDhighlightedthat [...] whiletherewasaviewthattheroleof [...] HongKongmightloseoutunderthe"Three[...] DirectLinks",itwasimportanttonote [...] thatstableandharmoniouscross-straitrelationswouldhelppromoteeconomicactivitiesamongtheMainland,TaiwanandHongKong,andbenefitregionaleconomicintegrationinthelongrun. legco.gov.hk legco.gov.hk 商務及經濟發展局局長答覆時特別指出，雖然有意見認為香港或會在"三通"下失去其角色，但重要的是，平穩和諧的兩岸關係有助促進兩岸三地的經濟活[...] 動，長遠有利區域經濟整合。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。